Translation of "Himbeermarmelade" in English

An diesem Tag entscheidet der Igel, dem Bären Himbeermarmelade mitzubringen.
On this day, the hedgehog decides to bring the bear cub some raspberry jam.
Wikipedia v1.0

So gut hat mir Himbeermarmelade noch nie geschmeckt.
I never thought raspberry jam could taste so good.
OpenSubtitles v2018

Andy, ich hatte keine Himbeermarmelade.
I'm out of raspberry jam.
OpenSubtitles v2018

Wir haben Himbeermarmelade, einen Apfelkuchen.
We've got raspberry jam, an apple tart....
OpenSubtitles v2018

Anwendungsbeispiel 27: Himbeermarmelade (für Diabetiker geeignet)
Application Example 27 Raspberry Jam (Suitable for Diabetics)
EuroPat v2

Beide Böden mit jeweils 2 -3 El Himbeermarmelade bestreichen.
Spread both layers with 2 -3 tbsp. raspberry jam.
ParaCrawl v7.1

Daher sollte Himbeermarmelade von Personen mit schwierigen Lebensbedingungen oder Depressionen verwendet werden.
Therefore, raspberry jam should be used by those who are in a difficult life situation or are suffering from depression.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sich einen Cookie mit herrlichen Himbeermarmelade gefüllt!
Imagine a cookie filled with delightful raspberry jam!
ParaCrawl v7.1

Die Konsistenz von Marmelade aus roten Johannisbeersäften ist dicker als traditionelle Himbeermarmelade.
The consistency of jam cooked in red currant juice is thicker than traditional raspberry jam.
ParaCrawl v7.1

Wenn keine frischen Beeren verfügbar sind, können Sie Himbeermarmelade aufgießen.
If fresh berries are not available, you can make an infusion of raspberry jam.
ParaCrawl v7.1

Bei Bluthochdruck können Sie einfach ein paar Esslöffel Himbeermarmelade zu reinem Wasser hinzufügen.
For hypertension, you can simply add a few tablespoons of raspberry jam to clean water.
ParaCrawl v7.1

Für die Medizin müssen Sie 100 Gramm trockene Beeren oder Himbeermarmelade nehmen.
For medicine, you must take 100 grams of dry berries or raspberry jam.
ParaCrawl v7.1

Ich mochte vor allem das Gemüse zum Abendessen angeboten und die Himbeermarmelade?
I particularly liked the vegetables offered for dinner and the raspberry jam?
ParaCrawl v7.1

Himbeermarmelade verleiht dem Haar einen schönen Farbton.
Raspberry jam gives a beautiful shade to hair.
ParaCrawl v7.1

Und als Leckerbissen aufs Brot hatten wir noch Mandelbutter mit Himbeermarmelade.
And as special we got almond butter with raspberry preserves for on the toast.
ParaCrawl v7.1

Böden abkühlen lassen und jeweils eine Seite mit Himbeermarmelade bestreichen.
Let the cake cool and spread one side of each layer with raspberry jam.
ParaCrawl v7.1

Unsere österreichischen Gastgeber mögen es denjenigen von uns nachsehen, die für die Zubereitung Himbeermarmelade verwenden.
Our Austrian hosts may forgive those who choose raspberry jam for their cakes.
ParaCrawl v7.1

Ist Himbeermarmelade gut für Sie: Erhöht der Genuss den Druck oder senkt ihn?
Is raspberry jam good for you: does the treat increase the pressure or lower it?
ParaCrawl v7.1

Der Igel erkundet einen großen hohlen Baum, dann bemerkt er, dass er die Himbeermarmelade verloren hat.
As Hedgehog explores a large hollow tree, he realizes he has lost the raspberry jam.
Wikipedia v1.0

Sie könnten aber auch Lilli-Bunny sein, wenn Sie Sonnenstrahlen in Ihr Leben bringen, Porridge mit Himbeermarmelade versüßen, einen Teddy als Freund haben und wenn Sie mit etwas gesundem Menschenverstand, mit etwas Sinn für Humor, etwas scharfzüngigem Sarkasmus, etwas fröhlichem Lachen und mit ein wenig hemmungslosem Gelächter, Beifall klatschenden Händen und aufstampfenden Füßen durchs Leben gehen - "Ha!
Lilli-Bunny might be you if, of course, you add to your life a full scoop of sunny days, some semolina porridge with raspberry jam, a friendship with a teddy bear, some common sense, some sense of humor, some sharp-toothed satire, some merry laughter, some unrestrained laughter with hands swinging and feet stamping on the floor-- "Ha!
ParaCrawl v7.1

Sie stimmten darin überein, Lilli-Bunny zum Präsidenten zu wählen, denn zum Ersten spendierte Lilli-Bunny jedem Himbeermarmelade, was ihn sowieso schon sehr wichtig machte, zum Zweiten warf er manchmal seine Pantoffel nach den Katzen, wenn die zu viel spielten - und wer, wenn nicht der echte Präsident, würde so etwas drastisches unternehmen, um die öffentliche Ordnung wieder herzustellen?
They cast their ballots that way because, first, Lilli-Bunny treated everybody to raspberry jam, which made him very important, and second, he sometimes threw the slippers at his cats when they got too playful-- and who, if not a real president, would do such a drastic thing in order to restore public order?
ParaCrawl v7.1

Dabei können Sie wählen, ob Sie lieber den originalen Geschmack süßer Konfitüre pur genießen, oder ob Sie etwas Freude am Experimentieren zeigen: Geschmacksrichtungen wie Doughnuts mit einer Füllung aus Himbeermarmelade oder Toast mit Erdbeermarmelade sind dabei nur die Spitze des Eisbergs!
Here you can choose whether you prefer to enjoy the original taste of sweet jam, or if you show some guts and try something new: flavors such as donuts with a filling of raspberry jam or toast with strawberry jam are just the tip of the iceberg!
ParaCrawl v7.1

Verwenden Himbeermarmelade statt Aprikose und eine dünne Schicht aus Zuckerguss für die obere und nicht Bestäuben mit Puderzucker wenn Sie es vorziehen – und wenn Sie eine fertige Gebäck Fall verwenden Sie den gesamten ersten Verfahren ganz überspringen.
Use raspberry jam instead of apricot and make a thin layer of glace icing for the top rather than dusting with icing sugar if you prefer – and if you use a ready-made pastry case you can skip the whole of the first method altogether.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie die süßen Leckereien Ihrer Lieblingsbäckerei mit dem herrlichen Duft nach Vanille-Cupcake, Himbeermarmelade und süßer Sahne.
Enjoy the sweet treats of your favorite bakery with the wonderful scents of vanilla cupcake, raspberry jam and sweet cream.
CCAligned v1

Ein Garten mit duftenden Kiwiblüten, in dem du Goldbeeren, Himbeermarmelade und Nektar aus Weinviertler Biokiwis erhältst.
A garden with fragrant kiwifruit flowers, in which you can obtain Peruvian groundcherries, raspberry jam and nectar from Weinviertel bio-kiwis.
ParaCrawl v7.1

Dieser Eintrag wurde in Konferenzen, Veranstaltungen, Nachrichten (Datei), Himbeer-PI, WRTNode und gekennzeichneten Barcelona-Himbeer-Marmelade, Fabcafe, Peatonet, HIMBEERMARMELADE, RaspberryShop, rpijam, rpijambcn, WRTNode von Antonio-Monaco.
This entry was posted in Conferences, Events, News (File), Raspberry PI, WRTNode and tagged Barcelona Raspberry JAM, Fabcafe, Peatonet, Raspberry JAM, RaspberryShop, rpijam, rpijambcn, WRTNode by Antonio Monaco.
ParaCrawl v7.1

Der Himbeermarmelade uns werden sich die Beeren und der Zucker im Verhältnis 1 zu 1 benötigen, das heißt auf das Kilogramm der Himbeere nehmen wir das Kilogramm des Zuckers.
Berries and sugar in the ratio 1 to 1 will be necessary for us for raspberry jam, that is on kilogram of raspberry we take sugar kilogram.
ParaCrawl v7.1