Translation of "Himbeerblätter" in English
Etwas
Ingwerwurzel
und
Himbeerblätter
helfen
dagegen.
A
little
ginger
root
and
raspberry
leaf
will
take
care
of
that.
OpenSubtitles v2018
Himbeerblätter
sollten
nicht
im
ersten
Drittel
der
Schwangerschaft
verwendet
werden.
Raspberry
leaves
should
not
be
taken
during
the
first
three
months
of
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
eine
leichte
Süße
durch
Apfelstücke
und
Himbeerblätter.
A
slight
sweetness
is
also
present
due
to
apple
pieces
and
raspberry
leaves.
ParaCrawl v7.1
Die
beigefügten
Himbeerblätter
wirken
adstringierend
und
sind
für
ihre
stimulierenden
Eigenschaften
berühmt.
The
enclosed
raspberry
leaves
have
an
astringent
effect
and
are
famous
for
their
stimulating
properties.
ParaCrawl v7.1
Enthält:
Himbeerblätter,
Wurzel
der
Aralia,
Traubensilberkerze
Wurzel,
Damiana
Blatt-und
Ginseng-Wurzel.
Contains:
raspberry
leaves,
roots
of
Aralia,
black
cohosh
root,
damiana
leaf
and
ginseng
root.
ParaCrawl v7.1
Wurzel-Chakra
Tea
ist
eine
starke
Kräutermischung
der
Löwenzahnwurzel
Astragaluswurzel,
Himbeerblätter,
Hibiskus-Blume
und
Nelken.
Root
Chakra
Tea
is
a
strong
herbal
blend
of
dandelion
root
astragalus
root,
raspberry
leaf,
hibiscus
flower
and
cloves.
ParaCrawl v7.1
Himbeerblätter
enthalten
ziemlich
viele
Nährstoffe.
Raspberry
leaves
contain
quite
a
lot
of
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Grannie
MacNab
sagt,
man
sollte
eine
Tasse
Himbeerblätter-
und
Hagebuttentee
trinken,
wenn
der
Mond
zunimmt.
Grannie
macnab
says
Ye
should
drink
a
tea
of
raspberry
leaves
and
rosehips
When
the
moon
is
waxing.
OpenSubtitles v2018
Lady
Prelox
enthält
Rote
Himbeerblätter,
Süßholzwurzel,
Damiana
Blatt,
Baldrianwurzel,
Ingwerwurzel,
Wurzel
der
Traubensilberkerze,
plus
andere
Bestandteile
einer
eigenen
Mischung
nur
in
Lady
Prelox
erhältlich!
Provestra
contains
Red
raspberry
leaf,
Licorice
root,
Damiana
leaf,
Valerian
root,
Ginger
root,
Black
cohosh
root,
plus
other
components
of
a
proprietary
blend
available
only
in
Provestra!
ParaCrawl v7.1
Himbeerblätter
sind
oben
grüner,
auf
der
Unterseite
heller
und
spärlich
behaart,
die
Stängel
sind
grün.
Raspberry
leaves
are
greener
on
the
top,
lighter
and
sparsely
hairy
on
the
underside,
the
stems
green.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
enthielten
Himbeerblätter
(Rubus
idaeus)
durchschnittlich
nur
473
Bq/kg,
Brombeerblätter
(Rubus
fruticosus)
403
Bq/kg,
bei
Maximalwerten
von
1.290
Bq
kg-1
bzw.
1.045
Bq/kg.
In
contrast
the
leaves
of
raspberry
(Rubus
idaeus)
averaged
only
473
Bq/kg,
blackberry
(Rubus
fruticosus)
403
Bq/kg,
with
maximum
values
of
respectively
1,290
Bq/kg
and
1,045
Bq/kg.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
gesundes
Getränk
zuzubereiten,
müssen
Sie
sechs
frische
Himbeerblätter
mit
200
ml
kochendem
Wasser
einfüllen.
In
order
to
prepare
a
healthy
drink,
you
need
to
pour
six
fresh
sheets
of
raspberry
200
ml
of
boiling
water.
ParaCrawl v7.1
So
ist
dieser
fröhliche
YOGI
TEA®
Frauen
Power,
beschwingt
durch
fruchtigen
Hibiskus,
Himbeerblätter
und
Angelikawurzel.
So
this
cheerful
YOGI
TEA®
Women's
Energy
is
inspired
by
fruity
hibiscus,
raspberry
leaves
and
angelica
root.
ParaCrawl v7.1
Auf
Lichtungen,
Waldwiesen
und
an
Straßenrändern
fressen
die
Wildschweine
und
Bären,
wie
die
Kühe,
Giersch,
Löwenzahn,
Himbeerblätter
und
viele
andere
junge
Pflanzen.
In
open
glades,
forest
meadows
and
on
road
verges
the
boars
and
bears
feed
like
cows
on
ground
elder,
dandelions,
raspberry
leaves
and
many
other
young
plants.
ParaCrawl v7.1