Translation of "Hilfsvariable" in English

Lasst mich die Hilfsvariable P von Glück berechnen.
Let me compute an auxiliary variable, which is P of happiness.
QED v2.0a
Deshalb wird in der Ausführungsform eine Hilfsvariable LTChelp eingeführt, welche im untersten Diagramm von Fig.
For that reason, an auxiliary variable LTChelp is introduced in this second specific exemplary embodiment, which is plotted in the lowermost diagram of FIG.
EuroPat v2
Geben Sie einen Ausdruck für die Funktion ein. Die Hilfsvariable ist t. Beispiel: cos(t)
Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: cos(t)
KDE4 v2
Wegen der Schwierigkeiten bei der Messung dieser Größe, die sowohl durch die volumenmäßige Entwicklung der Produktion als auch durch die Preisentwicklung beeinflußt wird, kann auch die Veränderung des Produktionswertes bzw. seine um die Entwicklung der Baupreise bereinigte Veränderung (dargestellt durch die sog. Hilfsvariable HGO, HG1 etc.) als Bestimmungsgröße des Investitionsvolumens angesehen werden.
Owing to difficulties in measuring this value, which is affected both by the trend of production in volume terms and by movements in prices, change in the value of production or the same figure adjusted for change in building costs (represented by the auxiliary variable HGO, HG1, etc) can also be regarded as a value determining the volume of investment.
EUbookshop v2
Die im Rahmen dieser Arbeit durchgeführten Regressionsanalysen zeigen, daß eine Erklärung des Investitionsverlaufs mit der Zeitvariablen (als Hilfsvariable für den technischen Fortschritt und länger fristige Veränderungen der Produktionsstruktur) nur im Vereinigten Königreich und den Niederlanden befriedigt (vgl. Übersicht 38).
The regression analyses carried out as part of this study show that explanation of investment performance by means of the time variable (as an auxiliary variable for technical progress and longerterm changes in the structure of production) is satisfactory only for the United Kingdom and the Netherlands (see Table 38).
EUbookshop v2
Eine einfache Möglichkeit, dies zu erreichen, führt über eine Hilfsvariable, welche die drei Filterkriterien aus der Pivottabelle zusammenfasst.
One way to do this is to use an auxiliary variable which summarizes the three filter criteria from the pivot table.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise erzeugt der Objektprozessor einen Satz von datenkonsistenten Objektcode-Funktionen O' 1,..., O'm, in die je nach Art des Zugriffs auf eine globale Variable nur Anweisungen zum Kopieren der globalen in eine lokale Hilfsvariable (wenn die Funktion nur lesend zugreift, symbolisch dargestellt durch einen einzelnen schraffierten Block I im Fall der Funktionen O'1, O'n), Anweisungen zum Kopieren der globalen in die lokale Variable und zurück (bei Schreib- und Lesezugriff, symbolisch dargestellt durch zwei schraffierte Blöcke I, C im Fall der Funktionen O'2, O'm) oder gar keine Anweisungen, wie im Fall der Funktion O'n+1 eingefügt sind, falls die betreffende Funktion die höchste Priorität hat, die auf die betreffende globale Variable zugreifenden Funktionen zugewiesen ist.
In this manner, the object processor produces a set of data-consistent object code functions O? 1, . . ., O?m, into which, depending on the type of access to a global variable, only instructions for copying the global into a local auxiliary variable (if the function only performs read access, symbolically represented by a single shaded Block I in the cases of functions O? 1, O?n), instructions for copying the global into the local variable and back (in the case of write and read access, symbolically represented by two shaded blocks I, C in the case of functions O? 2, O?m), or no instructions at all are inserted, as in the case of the function O?n+1, if the respective function has the highest priority, which is assigned to the functions accessing the respective global variable.
EuroPat v2
Die Hilfsvariable kann eine lokale Variable der sie verwendenden Funktion darstellen, d.h. eine Variable, die nur innerhalb dieser Funktion definiert und zugreifbar ist.
The auxiliary variable may represent a local variable of the function that uses it, i.e. a variable which is only defined and accessible within this function.
EuroPat v2
Dazu kann es vorgesehen sein, dass die Sensordaten zur Erzeugung zumindest einer Hilfsvariable verwendet werden, die über eine mathematische Verknüpfung zweier oder mehrerer Sensordaten erhalten wird.
For this purpose, it may be provided that the sensor data are used for producing at least one auxiliary variable, which is obtained by way of a mathematical linking of two or more sensor data.
EuroPat v2
Die Hilfsvariable wurde so definiert, dass sich beim Anfahrvorgang derselbe HHC-Wert ergibt, obwohl sich die Sensortemperatur und damit dessen Offsetwert geändert haben.
The auxiliary variable has been defined in such a way that the same HHC value results during the start-up operation, although the sensor temperature and thus its offset value have changed.
EuroPat v2
Deshalb wird die Hilfsvariable LTChelp gemäß einer vorgebbaren Rampenfunktion von ihrem Maximalwert LTC- (M-H) auf Null zurückgeführt.
For that reason, auxiliary variable LTChelp is returned from its maximum value LTC?(M?H) to zero according to a predefinable ramp function.
EuroPat v2
Deshalb wird eine Hilfsvariable LTChelp definiert, welche in Block 402 nach dem Einschalten der Zündung während eines Zeitintervalls vorgegebener Länge zu dem Wert ax addiert werden.
For that reason, an auxiliary variable LTChelp is defined, which is added to value ax in block 402 after the ignition is switched on during a time interval of predefined length.
EuroPat v2
Dadurch wird zumindest eine Hilfsvariable errechnet, die der Steuerung des Beuge- und/oder Streckwiderstands zugrunde gelegt wird.
As a result, at least one auxiliary variable is calculated, on which the control of the bending and/or extension resistance is based.
EuroPat v2
Falls die Bedingung erfüllt ist, werden eine Hilfsvariable CWI und gleich sample(cnt) gesetzt.
If the condition is satisfied, an auxiliary variable CWI and I max are set equal to sample(cnt).
EuroPat v2
Schliesslich wird der Zähler cnt um 1 inkrementiert und zur Kontaktabbrand-Zustandsgrösse Cwsum die Hilfsvariable CWI zum Quadrat addiert.
Finally the counter cnt is incremented by 1 and for the contact wear status variable Cwsum the square of the auxiliary variable CWI is added.
EuroPat v2
Die Sensoren erfassen Momente oder Kräfte, wobei die Sensordaten von zumindest zwei der ermittelten Größen durch eine mathematische Operation miteinander verknüpft werden und dadurch eine Hilfsvariable errechnet wird, die der Steuerung des Beuge- und/oder Streckwiderstandes zugrunde gelegt wird.
The sensors detect moments or forces, wherein the sensor data of at least two of the determined variables are linked to one another by means of a mathematical operation, and in this way an auxiliary variable is calculated which is used as a basis for the control of the flexion and/or extension resistance.
EuroPat v2
Nun brauchen wir lediglich die Hilfsvariable über alle Kunden zu addieren, um die gesuchte Anzahl derjenigen dankbaren Kunden zu erhalten, die alle Sparten nachfragen.
Now, all you need to do is add up the auxiliary variable for all customers to receive the desired number of customers that need products from all three groups.
ParaCrawl v7.1