Translation of "Hilfsstromschalter" in English
Wenn
der
Hilfsstromschalter
geschlossen
wird,
beginnt
die
Pause.
When
the
switch
is
closed,
the
pause
timing
period
starts.
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfsstromschalter
sind
mit
einer,
zwei
oder
drei
Geschwindigkeiten
lieferbar.
One,
two
or
three
speed
switches
are
available.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Hilfsstromschalter
geschlossen
wird,
wird
das
Ausgangsrelais
aktiviert
und
die
Uhr
läuft.
When
the
control
switch
is
closed,
the
output
relay
is
energized
and
the
timing
period
starts.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Hilfsstromschalter
und
schalten
den
Maschinenmotor
durch
eine
Leistungsschnittstelle,
wie
einen
Schütz.
It
operates
as
an
auxiliary
controller
of
electrical
motors
through
a
power
interface,
such
as
a
contactor.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Zeit
läuft,
kann
der
Hilfsstromschalter
den
Zustand
des
Relais
nicht
beeinflussen.
During
the
timing
period
the
control
switch
cannot
change
the
status
of
the
relay.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Hilfsstromschalter
und
schalten
den
Maschinenmotor
über
eine
Leistungsschnittstelle,
wie
ein
Kontakt
oder
einer
SPS.
It
operates
as
an
auxiliary
controller
of
electrical
motors
through
a
power
interface,
such
as
a
contactor
or
PLC.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
weitere
einmalige
Aktivierung
auszulösen,
muss
der
Hilfsstromschalter
nach
Deaktivierung
des
Relais
geöffnet
und
wieder
geschlossen
werden.
To
start
a
one-shot
sequenze
again,
the
control
switch
must
be
opened
and
closed
again,
after
the
relay
is
de-energized.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
als
Hilfsstromschalter
gebaut
und
schaltet
den
Maschinenmotor
durch
eine
Leistungsschnittstelle,
wie
ein
Schütz
oder
ein
speicherprogrammierbares
Automatisierungssystem.
It
operates
as
an
auxiliary
controller
of
electrical
motors
through
a
power
interface,
such
as
a
contactor
or
PLC.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Komponenten,
nämlich
ein
unverzögerter
Auslöser
2,3,
ein
verzögerter
Auslöser
4,5,
eine
Lichtbogenlöschkammer
6,7,
sowie
ein
Kontaktpaar
aus
einem
Bewegkontakt
33,34
und
einem
Festkontakt
35,36
in
einem
der
Gehäusebereiche
18,19,
und
lediglich
ein
Kontaktpaar
im
anderen
Gehäusebereich
18,19,
sind
beispielsweise
auch
in
einem
sogenannten
LS+HS-Schalter,
das
heißt
einer
Kombination
aus
Leitungsschutzschalter
und
Hilfsstromschalter,
beinhaltet.
The
stated
components,
namely
an
immediate-release
actuator
2,
3,
a
delayed-release
actuator
4,
5,
an
arc
splitter
chamber
6,
7,
as
well
as
a
pair
of
contacts
comprising
a
movable
contact
33,
34
and
a
fixed
contact
35,
36
in
one
of
the
housing
areas
18,
19,
and
only
one
pair
of
contacts
in
the
other
housing
area
18,
19,
are
for
example
also
contained
in
a
so-called
LS+HS
switch,
meaning
a
combination
of
circuit
breaker
and
auxiliary
circuit
switch.
EuroPat v2
Um
das
Relais
nach
einer
Deaktivierung
erneut
zu
aktivieren,
muss
der
Hilfsstromschalter
geöffnet
und
wieder
geschlossen
werden.
To
energize
the
relay
again,
the
control
switch
must
be
opened
and
closed
again,
after
the
relay
is
de-energized.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Hilfsstromschalter
und
schalten
den
Maschinenmotor
durch
eine
Leistungsschnittstelle,
wie
einen
Schütz
oder
ein
speicherprogrammierbares
Automatisierungssystem.
It
operates
as
an
auxiliary
controller
of
electrical
motors
through
a
power
interface,
such
as
a
contactor
or
PLC.
ParaCrawl v7.1