Translation of "Hilfsschalter" in English

Der Rahmen 9 umfaßt in einer Ausnehmung den Hilfsschalter 67 von drei Seiten.
Frame 9 contains the auxiliary switch 67 on three sides.
EuroPat v2
Die Verbindungsleitungen zu Hilfsschalter, Zusatzschalter und Schaltantrieb sind dadurch kurzgehalten.
The connecting lines to auxiliary switch, booster switch and switch drive are thus kept short.
EuroPat v2
Hierbei ist der Sensor elektrisch parallel zum Hilfsschalter 6 geschaltet.
In this case, the sensor is electrically connected in parallel with the auxiliary switch 6.
EuroPat v2
Bei dieser Schaltvorrichtung sind Mittel zur Uebertragung einer Ausgelöst-Meldung auf einen Hilfsschalter vorgesehen.
On the switching device, a mechanism is provided that transmits a tripped-message to an auxiliary switch.
EuroPat v2
Über den SHUT-DOWN-Eingang SD kann der Hilfsschalter T11 von außen eingeschaltet werden.
Via the switch-off input SD, the auxiliary switch T 11 can be turned on from outside.
EuroPat v2
Über ein weiteres Zwischenglied 51 ist der Kniehebel mit einem Hilfsschalter 52 verbunden.
The bell crank is connected to an auxiliary switch 52 through a further intermediate element 51.
EuroPat v2
Als Hilfsschalter S2 kann ein MOSFET oder ein Kleinsignal-IGBT verwendet werden.
A MOSFET or a small-signal IGBT can be used as the auxiliary switch S2.
EuroPat v2
Weiterhin kann ein geeigneter Hilfsschalter zum Kurzschluss des Serienresonanzkreises vorgesehen sein.
Furthermore, a suitable auxiliary switch can be provided for short-circuiting the series resonance circuit.
EuroPat v2
Der Hilfsschalter kann zusätzlich ein Gehäuse umfassen.
The auxiliary switch can additionally comprise a housing.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Hilfsschalter 10 lässt sich somit besonders einfach in unterschiedlichen Baugrößen herstellen.
Embodiments of the inventive auxiliary switch 10 can thus be manufactured especially easily in different sizes.
EuroPat v2
Die bei Motorschützen üblichen Hilfsschalter sind für eine derartige Überwachungsfunktion nicht geeignet.
The auxiliary switches customary in motor contacts are not suited for such a monitoring function.
EuroPat v2
Optional können Hilfsschalter eingeclipst werden, die die Auslösung in die Ferne signalisieren.
Optional auxiliary contacts can be clipped on in order to remotely indicate the trip.
ParaCrawl v7.1
Über einen Hilfsschalter wird die Befeuchterpumpe bei geschlossenem Befeuchterventil abgeschaltet.
The humidifier pump is switched off with an auxiliary switch when the humidifier valve is closed.
ParaCrawl v7.1
Die Schalter können auch 4-polig mit schaltbarem Neutralleiter und mit Hilfsschalter geliefert werden.
The switches can also be supplied in 4-pole format with switchable neutral conductor and an auxiliary switch.
ParaCrawl v7.1
Die LMB24-3-S-Version ist mit einem eingebauten Hilfsschalter zur Verfügung gestellt.
The LMB24-3-S version is provided with one built-in auxiliary switch.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt einen Hilfsschalter 10 für einen elektrischen Schalter.
FIG. 1 shows an example embodiment of an auxiliary switch 10 for an electrical switch.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Konfigurationen der Hilfsschalter mit jeweils unterschiedlichen Farben versehen werden.
For example the configurations of the auxiliary switch can each be provided with different colors.
EuroPat v2
Für die Entladung wird ein zusätzlicher Hilfsschalter S4 verwendet.
An additional auxiliary switch 84 is used for the discharge.
EuroPat v2
Die Temperatursicherung 7 ist dabei in Serie zum Hilfsschalter 6 angeordnet.
The thermal link 7 is in this case arranged in series with the auxiliary switch 6 .
EuroPat v2
Der Hilfsschalter 16 wird vom Kontaktbrückenträger 4 zusammen mit dem Kontakt 5 betätigt.
The auxiliary switch 16 is operated by the contact link support 4 together with the contact 5 .
EuroPat v2
Der Klappen-Stellantrieb SM230A-S hat zusätzlich einen integrierten Hilfsschalter.
The SM230A-S damper actuator has an additional integrated auxiliary switch.
ParaCrawl v7.1
Der anbaubare Hilfsschalter NHI-E-PKZ0 informiert über den Schaltzustand.
The easily fitted auxiliary switch NHI-E-PKZ0 provides switch state information.
ParaCrawl v7.1
Beim regelbaren Wäscher wird bei geschlossenem Befeuchterventil die Pumpe über einen Hilfsschalter ausgeschaltet.
With a controllable washer, the pump is switched off with an auxiliary switch when the humidifier valve closes.
ParaCrawl v7.1
Der Hilfsschalter ist doppelt isoliert, sodass eine elektrische Erdung nicht erforderlich ist.
The auxiliary switch is double insulated so an electrical ground connection is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfsschalter sind mit 6,3 mm-Flachsteckanschluss ausgestattet.
The auxiliary switches are equipped with a 6.3 mm fast-on connector.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist der Hilfsschalter bis 38 A immer schon integriert.
An auxiliary contact up to 38 A is always integrated.
ParaCrawl v7.1
Der Schieber 126 wird dabei durch den Antriebsarm 127 in Richtung Hilfsschalter 6 bewegt.
As a result, the slider 126 is moved by means of the drive arm 127 in the direction of the auxiliary switch 6.
EuroPat v2