Translation of "Hilfspunkt" in English

Weiterhin wird der Hilfspunkt 14 erfasst und ebenfalls in der Verkehrsinformations-Sammeleinrichtung 2 abgespeichert.
Furthermore, the auxiliary point 14 is detected and also stored in the traffic information collection device 2 .
EuroPat v2
Der Hilfspunkt 14 ist vorzugsweise für die Konstruktion eines Teilobjekts 15 des Objekts 5 vorgesehen.
The auxiliary point 14 is preferably provided for the construction of a sub-object 15 of the object 5 .
EuroPat v2
Die zweite geographische Position 12 ist gemäß dem Ausführungsbeispiel als ein Hilfspunkt 14 ausgebildet.
The second geographical position 12 is designed as an auxiliary point 14 according to the embodiment.
EuroPat v2
Diese Projektionen liefern uns zusätzlich den Hilfspunkt Q, den wir später noch brauchen.
These projections additionally yield the auxiliary point Q, which we will later make use of.
ParaCrawl v7.1
Als Mittelwert aller dieser Punkte ergibt sich der Hilfspunkt P, der sich annähernd zentral innerhalb oder unterhalb des zu vermessenden Objektes befindet.
The averaging of all these points yields auxiliary point P which is situated approximately centrally inside or below the object to be measured.
EuroPat v2
Als Mittelwert aller dieser Punkte ergibt sich der Hilfspunkt P, der sich annähernd zentral innerhalb oder unterhalb des zu vermessenden Fahrzeuges befindet.
The averaging of all these points yields auxiliary point P which is situated approximately centrally inside or below the vehicle to be measured.
EuroPat v2
Um diesen zentralen Punkt P herum werden die Meßpositionen über den Oberflächendreiecken nun ausgehend vom Anfangspunkt derart sortiert, daß die aus dieser Sortierung resultierende Meßbahn das Fahrzeug im wesentlichen auf der Oberfläche eines fiktiven Halbellipsoids mäanderförmig umläuft, wobei der fiktive Halbellipsoid das zu vermessende Fahrzeug umschreibt und sein Zenit sich senkrecht über dem Hilfspunkt befindet.
Beginning at the starting point, the measuring positions above the surface triangles are now arranged around this central point P in such a manner that the measuring track resulting from this arrangement runs around the vehicle in a meander form essentially on the surface of a fictitious semi-ellipsoid 15 which circumscribes the vehicle 10 to be measured and whose vertex V is located vertically above the auxiliary point P. See FIG. 4 .
EuroPat v2
Um dies zu erleichtern ist es in günstiger Ausgestaltung möglich, einen Hilfspunkt im Mundbereich des Patienten zu markieren, oder ggf. eine horizontal, also in X-Richtung ausgerichtete Linie, die die Aufnahme der Bilder mit einer horizontalen Genauigkeit von weniger als 5 Prozent, beispielsweise etwa 1 Prozent, ermöglicht.
In order to make this easier, it is possible in a favorable embodiment to mark an auxiliary point in the mouth area of the patient, or, if necessary, a horizontal line that is directed to the X-direction, which line enables pictures to be taken with a horizontal accuracy of less than 5 percent, for example approximately 1 percent.
EuroPat v2
Sollte eine Differenz einen definierten Schwellwert überschreiten, wird vom Berechnungsverfahren ein anderer Stützpunkt 2 bzw. Hilfspunkt zur Ermittlung des Arbeitspunktes 3 bzw. dessen Anpassung herangezogen.
If a difference exceeds a defined threshold value, another support point 2 or auxiliary point will be used by the calculation method to respectively determine the working point 3 or its adaptation.
EuroPat v2