Translation of "Hilfsprojekt" in English

Die EU ihrerseits initiierte ein umfassendes humanitäres Hilfsprojekt.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
News-Commentary v14
Eine Britische Firma hatte für ein technisches Hilfsprojekt in Nigeria gearbeitet.
The UK-based firm involved had worked on a technical assistance project in Nigeria.
TildeMODEL v2018
Ich war der Meinung, wir brauchen ein ehrenamtliches Hilfsprojekt.
I told you I felt like we needed to do an outreach program.
OpenSubtitles v2018
Sie lernten sich bei einem Hilfsprojekt kennen.
They met through an aid program.
OpenSubtitles v2018
Ich mache ein künstlerisches Hilfsprojekt... mit kleinen Kindern in Venice Beach.
I'm doing a youth arts outreach program for K through 6 at Venice Beach.
OpenSubtitles v2018
Gut 22.500 Mal hat das Hilfsprojekt Patienten in Kenia versorgt.
The aid project helped patients in Kenya over 22,500 times.
CCAligned v1
Michi gründete ein privates Hilfsprojekt, "Hope for Nepal ".
Michi founded a private aid project, "Hope for Nepal ".
ParaCrawl v7.1
Unser Hilfsprojekt für Kinder in Peru enthält:
Our Volunteer Program with children in Peru includes:
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Exkursion beteiligt man sich als Student an einem Hilfsprojekt.
On this trip, students participate in an aid project.
ParaCrawl v7.1
Die jährliche Benefizveranstaltung der Villa Unspunnen unterstützt jeweils ein ausgewähltes Hilfsprojekt.
The annual benefit event at Villa Unspunnen supports a charity project selected each year.
ParaCrawl v7.1
Unser neuestes Programm heißt Klassenzimmer Hilfsprojekt.
Our newest program is called Classroom Relief Project.
ParaCrawl v7.1
Daraus entstand unser erstes gemeinsames Hilfsprojekt in Namibia.
That is how our first joint aid project in Namibia originated.
CCAligned v1
Ohne Pateneltern ist das Hilfsprojekt in Peru nicht m?glich.
Without sponsors, our project in Peru would not be possible.
CCAligned v1
Hilfsprojekt, das alte arsenverseuchte Brunnen durch neue arsenfreie Brunnen ersetzt:
A small non- profit organisation for replacing of old arsenic poisoned tube wells with new arsenic free wells:
CCAligned v1
Dieses Hilfsprojekt wurde von Jürgen Altmann initiert.
This aid project was initiated by Jürgen Altmann.
CCAligned v1
Unterstützen Sie unser Hilfsprojekt "Sisters of Solukhumbu".
Support our charity project "Sisters of Solukhumbu".
CCAligned v1
Der Spendenerlös der Tibet-Tage ergeht jedes Jahr an ein tibetisches Hilfsprojekt.
The total revenues of Tibet Days are donated to a Tibetan aid project.
CCAligned v1
Das Hilfsprojekt, das von Artists for Kids unterstützt wird:
The aid project supported by Artists for Kids:
CCAligned v1
Bei jedem Kauf spenden wir 1 EUR an ein ausgesuchtes Hilfsprojekt!
For every purchase, 1 EUR goes to a selected charity project!
CCAligned v1
Du kennst einen Link zu einem Hilfsprojekt, der hier noch fehlt?
You know a link to an aid project, the still missing here?
CCAligned v1
Alle Erlöse folgender Auktionen gehen zu 100% an dieses Hilfsprojekt:
All proceeds from the following auction go 100% to this Charity project:
CCAligned v1
Das Hilfsprojekt fand zwischen dem 25. und dem 28. April 2003 statt.
The service project took place between the 25th and 28th of April 2003.
ParaCrawl v7.1
Diese Kinder werden für das Hilfsprojekt ausgesucht.
This kids get chosen for the relief project.
ParaCrawl v7.1