Translation of "Hilfslieferung" in English

Mitte April erreichte die von Logwin organisierte Hilfslieferung die türkische Stadt Gaziantep.

Das Embargo gegen Gaza bedeutet, dass jede humanitäre Hilfslieferung einen Hindernislauf durchlaufen muss.

Das Team wird die neue Hilfslieferung bei ihrer Ankunft am Flughafen in Islamabad in Empfang nehmen.

Der Kontakt kam durch eine Hilfslieferung ins nordirakische Kurdistan zustande (1h23'42'').

Bezirksapostel Ndandula ist selbst in die betroffene Gegend gereist, um die Hilfslieferung persönlich zu koordinieren.

Mit der Anwendung eines Ansatzes für die gesamte Insel folgen wir der gleichen Logik, ob es nun um die Problematik der haitianischen Flüchtlinge, die Logistik bei der Hilfslieferung oder der Vorpositionierung von Hilfsbeständen für die Hurrikansaison geht.

Ebenfalls verpflichte ich mich zur regelmäßigen Überwachung des Bauprozesses über regelmäßige Besuche und zur Beschleunigung der Hilfslieferung.

Diese Hilfslieferung im Wert von 10 Mio. € wird im Rahmen des letzten von der Kommission genehmigten Hilfspakets für dringend benötigte medizinische Hilfsgüter (siehe IP/03/554) finanziert.

Mit dieser neuen Hilfslieferung leistet die EU, zusätzlich zu der bereits von ihr eingerichteten humanitären Luftbrücke zwischen Bangui und Douala (Kamerun) weitere Unterstützung per Flugzeug.

Der zerstörerische Beschuss der Insel durch die "Komet" zwang auch die Regierung Japans wegen des entstehenden Phosphatmangels, die Hilfslieferung an das Krieg führende Deutsche Reich zu reduzieren.

Der zerstörerische Beschuss der Insel durch die Komet zwang auch die Regierung Japans wegen des entstehenden Phosphatmangels, die Hilfslieferung an das Krieg führende Deutsche Reich zu reduzieren.

Zu diesem Zeitpunkt brachte Albrecht Freiherr von Boeselager eine medizinische Hilfslieferung von Deutschland in litauische Krankenhäuser und "unterstützte unser Land so in schwierigen Zeiten", so der Premier.

Darüber hinaus klagen Hilfsorganisationen, sie müssten für jede Hilfslieferung und –Verteilung eine Genehmigung beantragen, auf die sie viel zu lange warten müssten.

Am 29. Februar 2016 meldete der Rote Halbmond die erste humanitäre Hilfslieferung der Vereinten Nationen an belagerte Städte und Dörfer in Syrien (AFP, 29. Februar 2016).

Wer möchte wetten, dass es in dieser «Hilfslieferung» nach Venezuela viele Waffen gibt, um die Rebellen zu bewaffnen?

Die insgesamt 440 Solarstrommodule mit einer Spitzenleistung von jeweils 230 Watt sind die dritte Hilfslieferung in den Inselstaat, der vor einem Jahr von einem verhängnisvollen Erdbeben erschüttert wurde.

Der Koordinator der türkischen Hilfsorganisation TIKAerklärte, eine humanitäre Hilfslieferung von 12 Lastwagenladungen Nahrungsmittelkonserven und anderen Produkten werde am 19. August 2014 im Gazastreifen eintreffen.

Den Impuls für diese Hilfslieferung gab Larry Hagman, bekannt aus der Fernsehserie „Dallas“, der als SolarWorld Testimonial zu einer sauberen und risikofreien Energieversorgung mit Solarstrom aufruft.

Diese Hilfslieferung soll nach Absprache mit den ägyptischen Behörden über den Rafah Grenzübergang in den Gazastreifen geliefert werden (Almasryalyoum.com, 26. Juli 2014).

Es könnte sich um ein Hilfslieferung der Rebellen handeln, oder ein Schiff auf der Suche… nach dem Krieger…“

Es könnte sich um ein Hilfslieferung der Rebellen handeln, oder ein Schiff auf der Suche... nach dem Krieger..."

Hinter dem Konzept steckt das britische Unternehmen 'Windhorse Aerospace', das sich selbst als "die Zukunft der Hilfslieferung" bezeichnet.

Wenn genug Leute mitfahren, bekommen wir den Brummi sicher schnell voll und können die Hilfslieferung noch vor 12.00 an die EDEKA Märkte in Kitzi verteilen – damit auch der früh aufstehende Rentner oder hungrige Hartzer zum Mittagessen nicht hungern muss!

Der Präsident der Neuapostolischen Kirche in Sambia, Bezirksapostel Charles Ndandula, reiste in die betroffene Region, um die erste Hilfslieferung an die Menschen persönlich zu leiten (wir berichteten).