Translation of "Hilfsgerüst" in English
Für
den
Fall,
daß
die
Metallfäden
26,
27
sich
wegen
ihrer
Offenheit
nicht
verarbeiten
lassen,
ist
die
Matte
22
durch
ein
Hilfsgerüst
31
besser
handhabbar
gemacht,
das
auf
nicht
dargestellte
Weise
mit
den
Metallfäden
26,
27
verbunden
ist.
For
the
eventuality
that
the
metal
filaments
26,
27
cannot
be
worked
due
to
their
openness,
the
mat
22
is
made
better
to
handle
by
an
auxiliary
framework
31,
which
is
connected
in
a
way
not
shown
to
the
metal
filaments
26,
27.
EuroPat v2
Das
Hilfsgerüst
31
besteht
aus
Fäden
ganz
erheblich
niedrigerer
Zugkraft
und
bestimmt
die
Eigenschaften
der
Schaltafelplatte
entweder
nicht
oder
nur
in
sehr
kleinem
Ausmaß.
The
auxiliary
framework
31
is
composed
of
filaments
of
quite
considerably
lower
tensile
force
and
does
not
determine
the
properties
of
the
formwork
panel
sheet
11,
or
only
to
a
very
small
extent.
EuroPat v2
Die
Metallfäden
26,
27
können
sich
in
einem
Kunststoffmantel
befinden,
der
an
den
Kreuzungspunkten
29
verschweißt
ist,
so
daß
das
Hilfsgerüst
31
überflüssig
wird.
The
metal
filaments
26,
27
may
be
in
a
plastic
sheath,which
is
welded
at
the
crossing
points
29,
making
the
auxiliary
framework
31
superfluous.
EuroPat v2
Die
Anbringung
eines
Tragteiles
3
an
den
Puppenunterkörper
mit
Klebung
durch
Schmelzkleber
könnte
wie
folgt
ablaufen:
Den
Tragteil
3
vorformen
mit
Beachtung
der
Stellung
von
Puppe
und
Stützteil
2
(Hilfsgerüst
oder
Wand
zur
Abstützung).
The
process
operation
of
adhesively
bonding
(i.e.,
gluing)
a
bearing
part
3
to
the
lower
part
of
the
doll?s
body
using
hot
melt
adhesive
could
be
performed
as
follows:
Preform
the
bearing
part
3,
taking
into
account
the
position
of
the
doll
and
supporting
part
2
(auxiliary
framework
or
wall
for
support).
EuroPat v2