Translation of "Hilfsanspruch" in English
Der
Hilfsanspruch
1
ist
damit
im
Hinblick
auf
Artikel
52
(1)
EPÜ
ebenfalls
nicht
gewährbar.
The
alternative
Claim
1
also
cannot
be
allowed
having
regard
to
Article
52(1)
EPC.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Hilfsanspruch
1
anbelangt,
so
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
alle
Merkmale
des
Oberbegriffs
mit
Ausnahme
der
senkrechten
Ebene
des
Verriegelungselements
aus
der
Entgegenhaltung
DE-A-2
752
091
bekannt
sind.
With
respect
to
the
alternative
Claim
1
it
must
be
stressed
that
all
the
features
of
the
preamble
are
known
from
DE-A-2
752
091
save
the
perpendicular
plane
of
the
latching
member.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungsabteilung
hielt
diesen
Hilfsanspruch
1
nicht
für
patentierbar
im
Sinne
des
Artikels
52
EPÜ,
da
sein
Gegenstand
gegenüber
dem
aus
der
Druckschrift
BE-A-868
383
bekannten
Stand
der
Technik
keine
erfinderische
Tätigkeit
im
Sinne
des
Artikels
56
EPÜ
aufweise.
The
Examining
Division
concluded
that
the
invention
as
claimed
in
alternative
Claim
1
was
not
patentable
under
Article
52
EPC
since
its
subject-matter
did
not
involve
an
inventive
step
as
defined
in
Article
56
EPC
vis-à-vis
what
was
known
from
BE-A-868
383.
ParaCrawl v7.1