Translation of "Hilflosenentschädigung" in English
Bezüger
von
Renten
der
obligatorischen
Unfallversicherung
oder
der
Militärversicherung
haben
keinen
Anspruch
auf
Hilflosenentschädigung.
Those
receiving
pensions
from
compulsory
accident
insurance
or
military
insurance
are
not
entitled
to
a
helplessness
allowance.
ParaCrawl v7.1
Kernelemente
dieser
Neuregelung
und
damit
maßgebend
für
die
Zielerreichung
sind
die
Begrenzung
der
OKP-Beiträge
an
die
Pflege,
die
Limitierung
der
Patientenbeteiligung
und
Übertragung
der
Restkostenfinanzierung
auf
die
Kantone,
sowie
weitere
sozialpolitische
Maßnahmen
(Erhöhung
der
Vermögensfreibeträge
für
den
Anspruch
auf
EL
zur
AHV,
die
Einführung
einer
Hilflosenentschädigung
zur
AHV
für
Hilflosigkeit
leichten
Grades
für
Pflegebedürftige
zu
Hause
und
die
Verpflichtung
der
Kantone
dafür
zu
sorgen,
dass
ein
Pflegeheimaufenthalt
in
der
Regel
keine
Sozialhilfeabhängigkeit
des
Patienten
begründet).
The
core
element
of
these
new
arrangements,
and
thus
the
main
factor
in
attaining
the
stated
goals
is
the
capping
of
OKP
and
patient
contributions
to
care,
with
responsibility
for
the
remaining
costs
being
transferred
to
the
cantons.
Additional
social
policy
measures
include:
increasing
the
eligibility
threshold
for
supplementary
benefits
to
the
old-age
and
survivors'
insurance
(EL),
introducing
an
attendance
allowance
for
people
demonstrating
a
slight
degree
of
disability
(‘helplessness’)
who
wish
to
receive
care
at
home,
and
obliging
the
cantons
to
ensure
that
admission
to
a
care
home
does
not
result
in
the
patient
becoming
dependent
on
social
assistance.
ParaCrawl v7.1
In
der
obligatorischen
Unfallversicherung
haben
Versicherte
je
nach
den
Umständen
des
Einzelfalles
Anspruch
auf
Heilungskosten,
Taggelder,
Invalidenrenten,
Integritätsentschädigungen,
Hilflosenentschädigung
und
Hinterlassenenrenten.
Persons
insured
under
obligatory
accident
insurance
are
entitled,
depending
on
the
circumstances
of
the
individual
case,
to
medical
expenses,
daily
allowances,
disability
pensions,
integrity
compensation,
helplessness
allowances
and
survivors'
pensions.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
ist
es
möglich,
für
pflegebedürftige
Angehörige
Hilflosenentschädigung,
Ergänzungsleistungen
bei
der
AHV
oder
gegebenenfalls
Sozialhilfe
zu
beantragen.
Subject
to
certain
conditions,
your
parents
can
apply
for
helplessness
allowances,
additional
AHV
benefits
and,
if
necessary,
social
assistance.
ParaCrawl v7.1