Translation of "Hilfesystem" in English

Wir brauchen ein Hilfesystem, um heilen zu können.
And you need to build a good support system to be able to heal.
OpenSubtitles v2018
Hiermit wird ein besonderes Hilfesystem für traditionelle AKP-Bananenlieferanten eingeführt.
The Commission shall decide on the eligibility of the programme and the level of assistance after consultation with the traditional ACP supplier concerned.
EUbookshop v2
Weitere Verbesserungen sind QuickvisionGL und ein überarbeitetes Hilfesystem.
Other features included QuickvisionGL and a revised help system.
WikiMatrix v1
Hiermir wird ein besonderes Hilfesystem für traditionelle AKP­Bananenlieferanten eingeführt.
A special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas is hereby established.
EUbookshop v2
Das 1994 eingeführte besondere Hilfesystem für traditionelle AKP-Bananenlieferanten soll fortgeführt werden.
Purpose: to prolong the system of special assistance to ACP banana producers adopted in 1994.
EUbookshop v2
Ich hörte vom Hilfesystem, aber das ist albern.
I've heard of the buddy system, but this is ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Für ein zusammengesetztes Hilfesystem ist es ein wenig komplizierter.
For a multiple-title help system, it's a little more complex.
ParaCrawl v7.1
Hilfestellung zu einzelnen Programmbestandteilen und Funktionsweisen finden Sie im Hilfesystem zur Software.
Support for program components and functionality can be find in the help system of the software. of the software.
CCAligned v1
Ein Hilfesystem und ein Tutorial geben erste Hilfestellungen, wenn Fragen auftreten.
A help system and a tutorial provide initial assistance if any questions arise.
CCAligned v1
Die Info-Links führen auf die betreffenden Seiten im Hilfesystem.
The info links lead to the relevant pages of the help system.
CCAligned v1
Bestellt wird im Online-Shop (enthalten ist ein ausführliches Hilfesystem).
An order is placed in the online shop (included is a detailed help system).
CCAligned v1
Das innovative Hilfesystem gibt an jeder Stelle Hinweise zur Bedienung.
The innovative help system provides information on the operation at every point.
ParaCrawl v7.1
Das Hilfesystem wird von einem programminternen Schnittstelle in .NET unterstützt.
The help system is supported by a programmatic interface in .NET. Applications.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich die Beschreibungen der Funktionen im Hilfesystem an.
Look for the description of the what function in the help system.
ParaCrawl v7.1
Das Hilfesystem von Joomla 1.5 und früher ist an anderer Stelle dokumentiert.
The help system in Joomla 1.5 and earlier versions is documented elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jede Menge Informationen über die Parameter, im Hilfesystem angeboten.
There is plenty of information about the parameters, offered in the help system.
ParaCrawl v7.1
Der Index zu einem Hilfesystem ist meist manuell zu erstellen.
The index to a help system has to be made most manually.
ParaCrawl v7.1
Benutzer von Windows 7 werden vom Hilfesystem selbst zu den Microsoft-Downloadseiten geführt.
Users of Windows 7 will be lead to the Microsoft download pages by the Windows help system.
ParaCrawl v7.1
Informationen zum Hilfesystem in Windows PowerShell erhalten Sie mit folgendem Befehl:
To display information about the Help system in Windows PowerShell, type:
ParaCrawl v7.1
Der Index zu einem Hilfesystem wird bisher meist manuell erstellt.
The index to a help system is made most manually till now.
ParaCrawl v7.1
Ein integriertes Hilfesystem steht bei komplexen Formeln und mathematischen Funktionen bereit.
An integrated help system is available for complex formulas and mathematical functions.
ParaCrawl v7.1
Ich empfehle Ihnen, dieses Hilfesystem weiterhin zu verwenden.
I recommend you furthermore to use this help system.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet das Hilfesystem einige andere nützliche Funktionen.
Furthermore, the help system offers some useful functions.
ParaCrawl v7.1