Translation of "Hilfeplanung" in English
So
wird
im
Rahmen
der
Beratung
innerhalb
eines
sogenannten
mehrstufigen
Fallmanagements
festgestellt,
inwieweit
die
Versorgung
Ihrem
Bedarf
entspricht,
um
so
eine
optimale
Hilfeplanung
zu
entwerfen
und
umzusetzen.
Therefore,
it
is
determined
in
the
context
of
counselling
within
a
so-called
multi-level
case
management,
the
extent
to
which
supply
meets
your
needs,
so
as
to
provide
optimum
care
planning
to
design
and
implement.
ParaCrawl v7.1
Die
500
geförderten
Häuser,
in
denen
sich
bundesweit
15000
Menschen
engagieren,
sind
Anlaufstelle,
Netzwerk
und
Drehscheibe
für
Familienberatung,
Gesundheitsförderung,
Krisenintervention
und
Hilfeplanung.
The
500
subsidized
buildings,
to
which
15,000
people
are
committed
nationwide,
form
a
point
of
contact,
network
and
hub
for
family
advice,
health
support,
crisis
intervention
and
care
planning.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
Kinder
als
Symptomträger
im
Zentrum
der
professionellen
Analyse
und
Hilfeplanung
(z.B.
Unterstützung
in
Erziehungsfragen,
Vermittlung
familienstützender
Angebote).
In
doing
so,
the
idea
of
children
as
symptom
carriers
is
central
to
the
professional
analysis
and
action
plan
(i.e.
help
in
questions
of
raising
children,
communicating
offers
of
support
to
the
family).
ParaCrawl v7.1