Translation of "Hilfegesuch" in English
Zunächst
richtete
die
spanische
Regierung
ein
Hilfegesuch
an
die
Vereinigten
Niederlande.
First,
the
Spanish
government
asked
the
United
Provinces
for
help.
Wikipedia v1.0
Zuvor
hatte
bereits
Albanien
ein
Hilfegesuch
gestellt.
This
was
followed
by
a
request
for
assistance
from
Albania.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
überdenken
Ihr
Hilfegesuch.
We've
heard
your
message
and
are
considering
your
request
for
help.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hilfegesuch
erreicht
Euer
Königreich.
A
plea
for
help
reaches
your
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Illus
entschied
sich
dann
aber
für
Leontius
und
sandte
Marcianus
mit
einem
(erfolglosen)
Hilfegesuch
nach
Italien
zu
Odoaker.
Illus
freed
Verina
too
(Zeno
had
sent
her
in
exile),
and
decided
to
depose
Marcian
and
to
elevate
to
the
throne
Leontius;
Marcian
was
then
sent
to
Italy
to
ask
for
Odoacer's
help.
Wikipedia v1.0
Zuerst
verhängt
man
nur
Sanktionen
gegen
uns
und
verurteilt
uns
während
mehrerer
Zusammenkünfte,
um
so
das
entsprechende
Klima
zu
schaffen,
aber
man
verweist
uns
nicht
der
OAS,
um
das
Hilfegesuch
abzusichern,
und
anschließend
wirft
man
uns
hinaus.
First,
they
just
sanction
us;
they
condemn
us
in
several
meetings,
creating
the
atmosphere,
but
they
do
not
separate
us
from
the
OAS,
for
the
request
of
help,
and
later
they
do
separate
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausreichende
Versorgung
der
beiden
Damen
war
aufgrund
der
Erkrankungen
nicht
mehr
gesichert,
so
dass
sie
sich
mit
ihrem
Hilfegesuch
an
die
IFA
wandten,
die
den
Fall
sofort
annahm.
As
sufficient
care
could
no
longer
be
provided
for
both
women,
they
turned
to
the
IFA,
who
were
able
to
offer
immediate
help.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ereignis
wäre
der
Launch
eines
neuen
Produktes,
und
in
einem
Hilfegesuch
könnte
besonderes
Wissen
angefragt
werden.
An
event
could
be
the
launch
of
a
new
product
and
a
request
for
help
could
be
asking
for
specific
knowledge.
ParaCrawl v7.1