Translation of "Hilfebedürftig" in English
Sie
halten
uns
nicht
für
unmittelbar
hilfebedürftig.
They
don't
think
we
are
in
an
urgent
need
of
assistance.
TED2013 v1.1
Und
wie
Kinder
halten
sie
uns
für
dringend
hilfebedürftig.
And
like
children,
they
believe
that
we
are
in
severe
need
of
assistance.
TED2020 v1
Schätzungsweise
2,4
Millionen
Menschen
sind
nach
wie
vor
dringend
hilfebedürftig.
An
estimated
2.4
million
people
are
still
in
dire
need.
TildeMODEL v2018
Wir
fördern
Initiativen
und
Organisationen,
die
Unterstützung
für
Menschen
bieten,
die
besonders
hilfebedürftig
sind.
And
we
back
causes
and
organisations
which
provide
support
and
information
to
those
most
in
need.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
immer,
dass
Roboter
sich
um
uns
kümmern,
aber
stattdessen
entwarfen
sie
Roboter,
die
sehr
hilfebedürftig
sind.
We
always
think
that
robots
will
take
care
of
us,
and
instead
they
designed
these
robots
that
are
very,
very
needy.
TED2013 v1.1
Schätzungen
zufolge
sind
im
ganzen
Land
mindestens
9000
Familien
schwer
betroffen
und
insgesamt
40
000
Menschen
sind
in
irgendeiner
Form
hilfebedürftig.
It
is
estimated
that
countrywide
at
least
9,000
families
have
been
severely
affected
and
a
total
of
40,000
people
are
estimated
to
be
in
need
of
some
form
of
assistance.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
für
hilfebedürftig
gewordene
Menschen
da,
um
durch
die
richtigen
Maßnahmen
und
Hilfen
wieder
mehr
Stabilität
in
ihr
Leben
zu
bringen
und
eine
sichere
Versorgung
zu
gewährleisten.
We
are
here
to
install
the
right
measures
for
people
in
need
so
that
they
can
lead
a
more
stable
life
with
a
secured
system
of
support
running
in
the
backround.
CCAligned v1
Wenn
Sie
hilfebedürftig
sind,
nimmt
ein
Betreuer
Sie
bei
Ihrer
Ankunft
am
Flughafen
Helsinki
in
Empfang.
If
you
require,
an
assistant
will
come
and
meet
you
when
you
arrive
at
Helsinki
Airport.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Hilfe
auf
dem
Weg
zum
Check-In-Schalter
benötigen,
aber
während
oder
nach
dem
Check-In
hilfebedürftig
sind,
stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
Sie
sich
mindestens
eine
Stunde
vor
dem
Abflug
am
Check-In-Schalter
einfinden.
If
you
do
not
need
assistance
getting
to
the
check-in
desk
but
will
require
assistance
during
or
after
check-in,
please
ensure
that
you
report
to
the
check-in
desk
at
least
one
hour
prior
to
flight
departure.
ParaCrawl v7.1
Der
Stiftungszweck
wird
verwirklicht
insbesondere
durch
die
materielle
Förderung
anderer
steuerbegünstigter
Körperschaften
oder
Körperschaften
des
Öffentlichen
Rechts,
indem
diesen
insbesondere
Geld-
und
Sachmittel
zur
ausschließlichen
und
unmittelbaren
Verwendung
zu
den
vorgenannten
Zwecken
zugewendet
werden
im
Sinne
von
§
58
Nr.
1
oder
2
AO
und
die
Übernahme
von
Kosten
für
Blinde
oder
stark
sehbehinderte
Personen,
die
hilfebedürftig
im
Sinne
§
53
Nr.
1
oder
2
AO
sind.
The
foundation's
purpose
is
particularly
realized
by
the
material
promotion
of
other
tax-privileged
corporations
or
corporations
under
public
law,
by
supporting
them
in
particular
with
financial
and
tangible
means
for
exclusive
and
direct
use
for
the
aforementioned
purposes
in
terms
of
§
58
No.
1
or
2
of
the
German
General
Tax
Code
(AO)
and
the
assumption
of
expenses
of
blind
persons
or
strongly
visually
handicapped
persons,
which
are
needy
in
terms
of
§
53
No.
1
or
2
of
the
German
General
Tax
Code
(AO).
ParaCrawl v7.1