Translation of "Hierhergekommen" in English

Herr Minister, vielen Dank, dass Sie heute Morgen hierhergekommen sind.

Minister, thank you very much for coming here this morning.

Europarl v8

Sie, die Sie die italienische Präsidentschaft vertraten, sind nie hierhergekommen.

You never came, and you represent the Italian presidency.

Europarl v8

Bevor ich hierhergekommen bin, ging ich zu einem Arzt in einer Privatklinik.

Before getting here, I used to go to a private doctor at a private clinic.

GlobalVoices v2018q4

Wir wissen also nicht, wie wir hierhergekommen sind.

So we don't know how we got here.

TED2013 v1.1

Ich bin hierhergekommen, um Tom zu finden.

I came here looking for Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin nach der Probe sofort hierhergekommen.

I came straight here from rehearsal.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Tom heute hierhergekommen ist.

I wonder why Tom came here today.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin hierhergekommen, um mit Ihnen zu reden.

I came here to talk to you.

Tatoeba v2021-03-10

Weißt du, warum ich hierhergekommen bin?

Do you know why I came here?

Tatoeba v2021-03-10

Tom ist als Student oft hierhergekommen.

Tom often came here as a student.

Tatoeba v2021-03-10

Jetzt bin ich extra hierhergekommen, und der Laden hat geschlossen.

I came all the way here especially, and the shop's shut.

Tatoeba v2021-03-10

Es will mir nicht in den Kopf, dass ausgerechnet du hierhergekommen bist.

I find it difficult to believe that you of all people have come to this place.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin mir nicht sicher, warum du hierhergekommen bist.

I'm not sure why you came here.

Tatoeba v2021-03-10

Weißt du noch, wie Tom und Maria zum ersten Mal hierhergekommen sind?

Do you remember when Tom and Mary came here for the first time?

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin hierhergekommen, um Französisch zu lernen.

I came here to study French.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin hierhergekommen, um dir zu danken.

I came here to thank you.

Tatoeba v2021-03-10

Wann bist du das erste Mal hierhergekommen?

When was the first time you came here?

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin jetzt zum dritten Mal hierhergekommen.

This is my third time to come here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern, warum ich hierhergekommen bin.

I don't remember why I came here.

Tatoeba v2021-03-10

Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen.

I came here for that reason.

Tatoeba v2021-03-10

Tom ist hierhergekommen, um Französisch zu lernen.

Tom came here to study French.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin hierhergekommen, um Chinesisch zu lernen.

I've come here to study Chinese.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin hierhergekommen, um mit dir zu reden.

I came here to talk to you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin hierhergekommen, um mit euch zu reden.

I came here to talk to you.

Tatoeba v2021-03-10

Wie, zum Teufel, bist du hierhergekommen?

How the blazes did you get back here?

OpenSubtitles v2018

Wüsste ich nicht, wovon ich spreche, wäre ich nicht hierhergekommen.

If I didn't know what I was talking about, I wouldn't have come here.

OpenSubtitles v2018