Translation of "Hierfuer" in English

Januar 1992 - 2 - Hierfuer wurde eine Frist mit der Kommission vereinbart.
To this effect a deadline has been agreed with the Commission.
TildeMODEL v2018
Ein Beispiel hierfuer ist die OECD-Schiffbauvereinbarung.
That is the purpose, for example, of the OECD shipbuilding agreement.
TildeMODEL v2018
Klassische Beispiele hierfuer sind die Umweltverschmutzung oder die internationalen Wasserstrassen.
A classical example to this effect is provided by the pollution of air or international waterways.
TildeMODEL v2018
Als Diskussionsgrundlage hierfuer ist ein Arbeitspapier beigefügt.
To assist that discussion, a short paper is annexed.
TildeMODEL v2018
Als Loesungsmittel hierfuer verwendet man bevorzugt halogenierte Kohlenwasserstoffe sowie Acetonitril oder Trichloracetonitril.
The solvent for this reaction is preferably a halogenated hydrocarbon, acetonitrile or trichloroacetonitrile.
EuroPat v2
Bis vor kurzem gab es hierfuer nur zwei Moeglichkeiten:
Shortly there were only 2 possibilities for this:
CCAligned v1
Die Methode hierfuer ist die Verwendung des setsockopt Mechanismus.
The method for doing this is by using the setsockopt mechanism.
ParaCrawl v7.1
Er hat hierfuer bereits ein Stueck Land erworben.
He already had acquired a piece land for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Die Inder verwendeten hierfuer das Wort "varna", welches "Farbe" bedeutet.
The Indeans used for that the word" varna", which means "colour".
ParaCrawl v7.1
Hierfuer gibt es zahlreiche Behandlungsmöglichkeiten.
There are various treatments to solve this problem.
ParaCrawl v7.1
Die hierfuer bereitgestellten Mittel sollten fuer Aktionen zur Eingliederung der Jugendlichen in das Erwerbsleben und zur Bekaempfung der Langzeitarbeitslosigkeit, fuer vom Arbeitsmarkt ausgeschlossene Personengruppen, fuer die Massnahmen zur beruflichen Wiedereingliederung durchgefuehrt werden, aber auch fuer die von den industriellen Wandlungsprozessen und neuen Produktionsverfahren betroffenen Arbeitnehmer verwendet werden.
Resources allocated for this purpose should be earmarked for measures to promote the integration of young people and the long-term unemployed into working life, for social categories excluded from the labour market qualifying for vocational reintegration programmes, but also for workers affected by industrial change and advances in production systems.
TildeMODEL v2018