Translation of "Hierarchiestufe" in English
In
der
nächsten
Hierarchiestufe
(2)
ist
die
konventionelle
diskrete
Informationsverarbeitung
angeordnet.
The
conventional
discrete
information
processing
is
located
in
the
next
hierarchy
stage
(2).
EuroPat v2
Als
solcher
dient
in
der
Regel
der
Virtualcontainer
VC-n
einer
höheren
Hierarchiestufe.
As
such,
the
virtual
container
VC-n
usually
serves
a
higher
hierarchy
level.
EuroPat v2
Die
Einheiten
8
und
9
sind
der
nächsthöheren
Hierarchiestufe
III
zugeordnet.
Units
8
and
9
are
assigned
to
the
next-higher
level
III
of
the
hierarchy.
EuroPat v2
In
der
dritten
(untersten)
Hierarchiestufe
sind
dann
die
Klangdaten
gespeichert.
The
sound
data
are
then
stored
in
the
third
(lowest)
hierarchy
level.
EuroPat v2
In
der
niedrigsten
Hierarchiestufe
wird
das
Übertragungssystem
PCM
30
F
eingesetzt.
In
the
lowest
order
of
the
hierarchy
the
transmission
system
PCM
30
F
is
used.
EuroPat v2
Die
Kosten
für
diese
Hierarchiestufe
sind
meist
nicht
einkalkuliert.
The
costs
of
this
level
of
hierarchy
are
often
not
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Bei
hierarchischen
Strukturen
gibt
das
Aspektverhältnis
das
Aspektverhältnis
der
größten
Hierarchiestufe
an.
In
the
case
of
hierarchic
structures
the
aspect
ratio
shows
the
aspect
ratio
of
the
largest
step
in
the
hierarchy.
EuroPat v2
Diese
Seitenverhältnisse
gelten
für
die
jeweilige
Hierarchiestufe.
These
aspect
ratios
apply
to
the
respective
step
in
the
hierarchy.
EuroPat v2
Die
Regionen
innerhalb
derselben
Hierarchiestufe
sind
dabei
vorzugsweise
alphabetisch
geordnet.
The
regions
within
the
same
hierarchy
level
are
preferably
arranged
in
alphabetical
order.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
entspricht
die
Wiedergabe
der
Audiodatei
einer
tieferen
Hierarchiestufe.
In
this
case
too,
the
playback
of
the
audio
file
corresponds
to
a
lower
level
of
the
hierarchy.
EuroPat v2
In
einer
zweiten
Hierarchiestufe
sind
der
Längsführungsregler
und
der
Querführungsregler
gemeinsam
aktiviert.
In
a
second
hierarchy
step,
the
longitudinal
guide
controller
and
the
transverse
guide
controller
are
activated
together.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einem
Übergang
auf
die
erste
Hierarchiestufe.
This
corresponds
to
the
transition
to
the
first
hierarchy
step.
EuroPat v2
Das
grafische
Gesamtmodell
S
0
befindet
sich
auf
der
höchsten
Hierarchiestufe.
The
overall
graphical
model
S
0
is
at
the
highest
hierarchical
level.
EuroPat v2
Die
Karten
der
untersten
Hierarchiestufe
sind
im
Funktionenanwendungsumfang
am
weitesten
beschränkt.
The
cards
of
the
lowest
hierarchy
level
are
the
most
limited
in
function
application
scope.
EuroPat v2
Bei
der
obersten
Hierarchiestufe
45
handelt
es
sich
um
die
gesamte
Produktionsanlage.
The
highest
hierarchical
level
45
is
the
overall
production
plant.
EuroPat v2
Im
Zweifelsfall
sollte
die
Angelegenheit
an
die
nächsthöhere
Hierarchiestufe
übergeben
werden.
If
any
doubt
arises
then
the
matter
should
be
referred
to
the
next
level
of
authority.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben
können
-
wie
Dokumente
-
in
jeder
Hierarchiestufe
angelegt
werden.
Like
documents,
tasks
can
be
established
in
every
level
of
the
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
nächsten
Hierarchiestufe
stehen
die
Vergaberichtlinien
für
eine
Produktgruppe.
The
award
guidelines
for
a
product
group
constitute
the
next
hierarchy
level.
ParaCrawl v7.1
Die
zweithöchste
Hierarchiestufe
sind
die
Klasse-B-Netze
.
The
second
highest
hierarchy-level
are
the
Class-B-Networks.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichtsintervalle
richten
sich
nach
der
Signifikanz
und
Art
der
Informationen
sowie
der
Hierarchiestufe
des
Empfängers.
Reporting
frequencies
shall
depend
on
the
significance
and
type
of
information
and
the
level
of
the
recipient.
DGT v2019
Die
Berichtsintervalle
richten
sich
nach
der
Bedeutung
und
Art
der
Informationen
sowie
der
Hierarchiestufe
des
Empfängers.
Reporting
frequencies
shall
depend
on
the
significance
and
type
of
information
and
the
level
of
the
recipient.
DGT v2019
In
der
untersten
Hierarchiestufe
werden
Digital-Signale
einer
Bitrate
von
155
520
kbit/s
übertragen.
Digital
signals
having
a
bit
rate
of
155
520
kbit/s
are
transmitted
in
the
lowest
hierarchy
level.
EuroPat v2
Nur
beim
Aufstieg
in
die
global
höchste
Hierarchiestufe
(M)
wird
weiterhin
ein
Mehrheitsentscheid
verlangt.
A
majority
vote
is
still
required
only
for
the
rise
to
the
globally
highest
hierarchy
level
(M).
EuroPat v2