Translation of "Hierarchieebene" in English

Die Verwaltungseinheit der untersten Hierarchieebene, in der sich dieses Flurstück befindet.
The administrative unit of lowest administrative level containing this cadastral parcel.
DGT v2019
Die Verwaltungseinheit der untersten Hierarchieebene, in der sich diese Buchungseinheit befindet.
The administrative unit of lowest administrative level containing this basic property unit.
DGT v2019
Hit zunehmender Hierarchieebene finden sich aber iuer weniger Frauen.
But going up the hierarchy, there are fewer and fewer women.
EUbookshop v2
Desweiteren weist die Speicherarchitektur entsprechend Figur 2 eine zweite Hierarchieebene H2 auf.
The memory architecture of FIG. 2 also has a second hierarchical level H2.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Speicherblöcke einer Hierarchieebene matrixförmig angeordnet sind.
The matrix arrangement of a hierarchical level is particularly advantageous.
EuroPat v2
Die Durchlaufzeit zwischen Ein- und Ausgang der zweiten Hierarchieebene beträgt ca. 4 Nanosekunden.
The transit time between the input and output of the second hierarchy level amounts to about 4 nanoseconds.
EuroPat v2
Auf jeder Hierarchieebene kann nur eine Eigenschaft als Beschriftung angezeigt werden.
DeltaMaster can only display one property as a caption on each hierarchy level.
ParaCrawl v7.1
Der Projektvorgang wird auf der Hierarchieebene des markierten Projektvorgangs in die Projektstruktur eingefügt.
The project task is inserted in the project structure on the level of the selected project task.
ParaCrawl v7.1
Alle Messaufgaben unterhalb der aktuellen Hierarchieebene werden auf "ungemessen" gesetzt.
All measurement tasks below the current hierarchy level are set to "unmeasured".
ParaCrawl v7.1
Die Länge des Codes hängt von der Hierarchieebene ab.
The length of the code depends on the hierarchical level of the NUTS -region.
ParaCrawl v7.1
Die betreffende Achse sollte nur eine Hierarchieebene wiedergeben.
The respective axis should only show one level of the hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Hierarchieebene dürfen zwei Strukturknoten nie denselben Namen tragen.
Two structure nodes from the same hierarchical level may never bear the same name.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern auf jeder Hierarchieebene Eigeninitiative und Verantwortung.
We encourage proactivity and responsibility at every level in the company hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Der Projektvorgang wird eine Hierarchieebene unter der markierten Teilaufgabe in die Projektstruktur eingefügt.
The project task is inserted in the project structure one level below the selected work package.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Untermenüs 85, 86 sind einer zweiten Hierarchieebene H2 zugeordnet.
The two submenus 85, 86 are assigned in this case to a second hierarchical level H 2 .
EuroPat v2
Eine Hierarchieebene darunter befinden sich Schlüsselpaare, welche einzelnen Abteilungsleitern zugeordnet sind.
One hierarchy level below contains key pairs which are associated with individual department heads.
EuroPat v2
Der erste Mapper 27 empfängt ein Nachrichtensignal der untersten Hierarchieebene von OTN.
The first mapper 27 receives a communications signal of the lowest OTN hierarchy level.
EuroPat v2
Daraufhin wird ein erstes Objekt der x-ten Hierarchieebene ausgewählt.
Subsequently, a first object of the xth hierarchy level is selected.
EuroPat v2
Als Objekte 7 der nächst tieferen Hierarchieebene werden die verschiedenen Künstler angezeigt.
The various artists are shown as object 7 of the next lower hierarchy level.
EuroPat v2
Innerhalb derselben Hierarchiestufe beziehungsweise Hierarchieebene können die jeweiligen Regionen optional alphabetisch geordnet sein.
The respective regions can optionally be arranged in alphabetical order within the same hierarchy level.
EuroPat v2
Wird ein Objekt ausgewählt, gelangt man zu der nächst tieferen Hierarchieebene.
By selecting an object, the user reaches the next lower hierarchy level.
EuroPat v2
Dabei werden insbesondere nur Schritte berücksichtigt, die zu einer tieferen Hierarchieebene führen.
To this end, in particular only those steps are taken into account that lead to a lower hierarchy level.
EuroPat v2
Die Signalgruppen können die unterste Hierarchieebene bilden.
The signal groups may constitute the lowest hierarchy level.
EuroPat v2
Insbesondere gibt es keine Beschränkung bezüglich der Hierarchieebene des zweiten Hierarchieelements.
In particular, there are no restrictions regarding the hierarchy level of the second hierarchy element.
EuroPat v2
Allerdings sind hier auch andere Elemente auf der untersten Hierarchieebene möglich.
Nevertheless, other elements are also possible on the lowest hierarchy level here.
EuroPat v2
Der Schritt des automatischen Konfigurierens kann sich auf kompatible Verbindungen jeglicher Hierarchieebene beziehen.
The step of automatic configuration can relate to compatible connections of any hierarchy level.
EuroPat v2
Ein einzelner Befehle entspricht einem Weg von der höchsten bis zur niedrigsten Hierarchieebene.
Each individual command corresponds to a pathway from the highest to the lowest hierarchical level.
EuroPat v2
Dagegen ist ein unterliegendes Netzelement mindestens eine Hierarchieebene unter dem darüberliegenden Netzelement.
By contrast, a lower-ranking network element is at least one hierarchical level below the higher-ranking element.
EuroPat v2