Translation of "Hierarchiedenken" in English

Hierarchiedenken kennen wir nicht, denn jeder ist Experte in seinem Bereich.
Hierarchical thinking is not familiar to us, since everybody is an expert in his field.
ParaCrawl v7.1
Das Urteil, das Sie fällen, hat seine Wurzeln im alten Hierarchiedenken.
The judgment that you pass has its roots in past hierarchical thinking.
ParaCrawl v7.1
Das Hierarchiedenken in Indien ist demnach deutlich stärker ausgeprägt als in Deutschland.
The hierarchical thinking in India is therefore much more pronounced than in Germany.
ParaCrawl v7.1
Nun gibt es ja in Amerika eine gewisse Tradition von Elite und Hierarchiedenken.
As you know, there is a tradition of elitism and hierarchical thinking in America.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Lebensweise westlich geprägt ist, trifft man auf ein starkes Hierarchiedenken.
Although the lifestyle is influenced by Western culture, there is a strong sense of hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ja ein strenges Hierarchiedenken in der Sumowelt, für mich unvorstellbar mich dort einzufuegen.
There is a strong hierarchy in sumo world, would be impossible for me to get used to it;-).
ParaCrawl v7.1
Wir haben versucht, alles zu tun, um ein Hierarchiedenken zu vermeiden, aber es findet in der Tat eine gegenseitige Befruchtung bei den beiden Systemen zum Schutz der Menschenrechte statt.
We were trying to do everything to avoid hierarchical thinking, but actually we have cross-fertilisation between those two systems of human rights protection.
Europarl v8
Das Hierarchiedenken, das die Beziehungen zwischen den Verwaltungsebenen kennzeichnet und in Begriffen wie 'untergeordnete Verwaltungsbehörden' und 'unter Aufsicht stehende Verwaltungsbehörden' zum Ausdruck kommt, hat zahlreichen Beobachtern zufolge auch durch die Regionalisierung Belgiens und das zunehmende Interesse an einer grundlegenden Verwaltungsreform keineswegs abgenommen.
The hierarchical mentality in intergovernment relations—as expressed in concepts such as 'subordinate tiers of government' and 'government under supervision'—has, many feel, not diminished with the régionalisation of Belgium and the increasing concern for government renewal.
EUbookshop v2
Erst am Ende des Romans löst Jones den Mord wirklich auf – und spätestens dann ist klar, dass sie hier erneut die Schattenseiten des Empire beleuchtet: gesellschaftliche Vorurteile und das Hierarchiedenken der Kolonialherrschaft.
Not until the close of the novel does Jones resolve the murder, and here too, at the latest, she illuminates the dark side of the British Empire: social prejudices and the hierarchical thinking of colonial rule.
ParaCrawl v7.1
Vom ersten Tag an werden Sie als vollwertiges Mitglied in das Projektteam integriert – Hierarchiedenken gibt es bei uns nicht, das Teammitglied und der Beitrag zählt.
From day one you will be a team member at eye level and fully integrated in the project team – for us, hierarchies do not matter, it is all about the individual and its contribution
ParaCrawl v7.1
Was abas ausmacht, ist die offene Kommunikation ohne Hierarchiedenken - auch als Praktikant kann ich offen mit allen reden und werde ernst genommen.
What really sets abas apart for me is the open communication without a hierarchical mentality—even as an intern I can speak openly with everyone, and I'm taken seriously.
ParaCrawl v7.1