Translation of "Hierarch" in English

Wer den Auftrag am besten erfüllt, wird dem Hierarch am nächsten stehen.
Thus, the best executor will be the closest to the Hierarch.
ParaCrawl v7.1
Oben der Hierarch, es gab klare Kommandostrukturen und "disziplinarische" Vorgesetzte.
At the top, you had the hierarch, clear command structures, disciplinary bosses.
ParaCrawl v7.1
Wahrlich, der Hierarch gebraucht die Macht für kosmischen Fortschritt.
Verily, the Hierarch uses the power for cosmic progress.
ParaCrawl v7.1
Nur der Hierarch kann eine solche Entscheidung auf sich nehmen.
The Hierarch alone can take upon himself such a decision.
ParaCrawl v7.1
Oben der Hierarch, es gab klare Kommandostrukturen und „disziplinarische“ Vorgesetzte.
At the top, you had the hierarch, clear command structures, disciplinary bosses.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg zur Bruderschaft muss man verstehen, dass der höchste Hierarch Seine Vertrauten hat.
On the way to the Brotherhood one must understand that the highest Hierarch has his entrusted ones.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne dieses Titels sind die Eparchien den Diözesen gleichgestellt und der Hierarch dem Ordinarius.
For the purposes of this title, Eparchies are equated with Dioceses and the Hierarch is equated with the Ordinary.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise, durch eine reine Flamme, hebt der Hierarch die Sphären empor.
Thus, all spheres are uplifted by the pure flame of the Hierarch.
ParaCrawl v7.1
Wenn für die Menschheit eine neue Stufe errichtet wird, so ist der Erbauer ein Hierarch.
When a new step for humanity is built, the Builder is a Hierarch.
ParaCrawl v7.1
Bischof Dragomir wurde nach dem Tod von Bischof Hossu faktisch leitender Hierarch der griechisch-katholischen Kirche Rumäniens.
Bishop Dragomir became after the death of Bishop Hossu in fact leading hierarch of the Greek-Catholic Church of Romania.
ParaCrawl v7.1
Ich dachte es sei Sananda, der sagte, dass Sie der Hierarch seien.
I thought it was Sananda who said you were the Hierarch.
ParaCrawl v7.1
Biographie des Chrysostomos Johannes Chrysostomos, ein Hierarch von außergewöhnlichen geistigen Fähigkeiten, unschlagbarer seelischer Kraft und mit reichen und offensichtlichen Gaben der Göttlichen Vorsehung versehen, konnte nicht anders, als sich als herausragende Persönlichkeit innerhalb der Gemeinschaft der großen Kirchenväter, die die Stütze der Kirche ausmachen, auszuzeichnen.
John Chrysostom, a hierarch with unusual spiritual abilities, unbroken mental strength and obviously possessing the endearing qualities of Divine Providence, was logical that he would be distinguished as a personality in the set of the Great Fathers who adorn the firmament of the Church.
ParaCrawl v7.1
Zu Ehren des Heiligen Sankt Hierarch und wurde hier eine Kirche, die die gleichen architektonischen Stil, wie Gelveri von Kleinasien ist gebaut.
Honor of the St. and great Hierarch was built Temple here, which is the same architectural style, such as Gelveri of Asia Minor.
ParaCrawl v7.1
Der Siebente Strahl hält nun mal die Herrschaft über das Zeitalter des Wassermanns, und Saint Germain als der "Chohan des Siebenten Strahls" wird als der "Hierarch des Zeitalters des Wassermanns" betrachtet.
The Seventh Ray just so happens to hold rulership over the Aquarian Age, and Saint Germain, as the 'Chohan of the Seventh Ray' is considered to be the 'Hierarch of the Age of Aquarius'.
ParaCrawl v7.1
Johannes Chrysostomos, ein Hierarch von außergewöhnlichen geistigen Fähigkeiten, unschlagbarer seelischer Kraft und mit reichen und offensichtlichen Gaben der Göttlichen Vorsehung versehen, konnte nicht anders, als sich als herausragende Persönlichkeit innerhalb der Gemeinschaft der großen Kirchenväter, die die Stütze der Kirche ausmachen, auszuzeichnen.
John Chrysostom, a hierarch with unusual spiritual abilities, unbroken mental strength and obviously possessing the endearing qualities of Divine Providence, was logical that he would be distinguished as a personality in the set of the Great Fathers who adorn the firmament of the Church.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Hierarch das Herannahen eines feurigen Bewußtseins andeutet, dann wird jedes geäußerte Wort und jeder Gedanke der höheren Lösung entsprechen.
When the Hierarch indicates the approach of a fiery consciousness, then each issued word and thought will conform to the higher solution.
ParaCrawl v7.1
Nach der Wahl des neuen First Hierarch of ROCOR, Laurus Schkurla, veröffentlichte er jedoch einen Brief, der die letzte Synode der ROKA verurteilte und behauptete, er sei weiterhin der Primat der ROKA.
After the election of the New First Hierarch of ROCOR, Metropolitan Laurus, Metropolitan Vitaly released an epistle denouncing the latest ROCOR Synod, asserting that he continued to be ROCOR's primate.
WikiMatrix v1
Es verwendet eine einzelne Zeitquelle, normalerweise UTC (koordinierte universelle Zeit) und empfängt Zeitanforderungen von den Maschinen oben auf dem Hierarch, die dann die Zeit weiter unten in der Kette weiterleiten.
It uses a single time source, normally UTC (coordinated universal time) and receives time requests from the machines on the top of the hierarch which then pass the time on further down the chain.
ParaCrawl v7.1
Als der Hierarch des Wassermannzeitalters und der Gott der Freiheit auf Erden, hat Saint Germain Alles zu dem zu sagen, was gerade vorgeht.
As the Hierarch of the Aquarian Age, and the God of Freedom for the Earth, Saint Germain has everything to say about what's going on right now.
ParaCrawl v7.1
Es verwendet normalerweise eine einzelne Zeitquelle UTC (koordinierte universelle Zeit) und empfängt Zeitanforderungen von den Maschinen oben auf dem Hierarch, die dann die Zeit weiter unten in der Kette weiterleiten.
It uses a single time source, normally UTC (coordinated universal time) and receives time requests from the machines on the top of the hierarch which then pass the time on further down the chain.
ParaCrawl v7.1
Aber was ist diese Armee von Verrückten, leider déshonorée Leben bestimmte, bestimmten, einige Leute sagen, und dadurch, in welcher unwürdig Priester, déshonorée vielleicht etwas hierarch kirchliche nicht zu leben?
But what is this army of mad, unfortunately dishonored the lives of some, some, some say, and so, somehow unworthy priest, dishonored maybe somewhere hierarch ecclesiastical not too bright? Well!
ParaCrawl v7.1
Der berühmte Hierarch und Lehrer Dorotheos Scholarios (1812-1888)aus dem Dorf Wentista (heute Amarando) in der Provinz Kalambaka, kam gegen Ende der dreißiger Jahre des 19. Jhdts ins Kloster, um seinen Bildungsdrang zu befriedigen.
The famous hierarch and teacher Dorotheos Scholarios (1812-1888) from the village of Ventista (the present Amaranto) in Kalabaka region, came to this monastery in order to satisfy his literary aptitude.
ParaCrawl v7.1
Wenn die vom Kosmischen Magneten vorherbestimmte Stufe nach dem Lebensrhythmus erbaut wird, so steht ihr ein Hierarch vor.
When the step preordained by the Cosmic Magnet is constructed upon the vital rhythm, a Hierarch stands at its head.
ParaCrawl v7.1