Translation of "Hier enthalten" in English
Sowohl
die
Kosten
für
Militär
als
auch
für
den
Treibstoff
sind
hier
enthalten.
Now
that
includes
the
cost
of
military
and
the
cost
of
the
fuel
both.
TED2013 v1.1
Die
Durchführungsbestimmungen
enthalten
hier
die
unverzichtbaren
Klarstellungen
in
Bezug
auf:
The
implementing
rules
provide
essential
details
in
this
respect
in
relation
to:
TildeMODEL v2018
Der
Erwerb
neuer
Gebäude,
die
nie
genutzt
wurden,
ist
hier
enthalten.
Purchases
of
new
buildings
that
have
never
been
used
are
included.
DGT v2019
Das
alles
hier
könnte
Hinweise
enthalten,
die
die
gesamte
Ermittlung
verändern
könnten.
All
of
this,
okay,
you
can
get
a
hit
off
of
any
of
these
and
change
the
whole
investigation.
OpenSubtitles v2018
In
Tabelle
1
sind
Angaben
zur
Chymotrypsinhemmung
für
die
hier
relevanten
Inhibitoren
enthalten.
Table
1
contains
data
relating
to
chymotrypsin
inhibition
for
the
inhibitors
relevant
in
this
case.
EuroPat v2
Die
unterschiedliche
Belastung
der
einzelnen
Element
ist
hier
schon
enthalten.
The
different
loading
of
the
individual
elements
is
already
contained
therein.
EuroPat v2
Die
verschiedenen
Mitteilungen
der
Kommission
an
den
Rat
enthalten
hier
Lücken.
But
this
obstacle,
which
should
not
be
ignored,
does
not
seem
to
me
to
be
an
insurmountable
one.
EUbookshop v2
Daten
für
Hongkong,
Macau
und
Taiwan
sind
hier
nicht
enthalten.
Institutions
in
Hong
Kong,
Macau
and
Taiwan
are
not
ranked
here.
WikiMatrix v1
Nur
Tisch,
Stühle
sind
hier
nicht
enthalten.
Table
only,
chairs
are
Not
included
here.
CCAligned v1
Wenn
Ihre
Antwort
hier
nicht
enthalten
ist,
können
Sie
uns
kontaktieren.
If
your
answer
is
not
included
here,
you
can
contact
us.
CCAligned v1
Viele
Informationen
sind
hier
enthalten,
einschließlich
Pre-Sales-Fragen
und
Antworten.
Lots
of
information
is
contained
here,
including
pre-sales
questions
and
answers.
CCAligned v1
Ermäßigungen
für
Eintritte
und
Führungen
sind
hier
nicht
enthalten.
Price
reductions
for
admission
and
for
tours
arenot
included.
ParaCrawl v7.1
Hier
enthalten
sind
neben
einigen
Bugfixes
auch
Verbesserunge
im
Bereich
Sicherheit.
It
includes
several
bug
fixes,
but
also
some
improvements
in
security.
ParaCrawl v7.1
Andere
Logs
wie
zum
Beispiel
das
Textdatei-Log
sind
hier
nicht
enthalten.
The
Audit
Log
doesn't
include
other
logs
(such
as
file
log
and
others).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
hier
Informationen
enthalten,
die
zum
Entfernen
des
Ports
benötigt
werden.
It
also
tells
the
ports
system
which
files
to
remove
upon
deinstallation.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
enthalten
die
angeführten
Beispiele
Schwermetalle
wie
Barium
und
Zink.
Here
also
the
examples
given
contain
heavy
metals,
such
as
barium
and
zinc.
EuroPat v2
Bei
der
hier
beschriebenen
Erfindung
enthalten
die
für
Antikörperfragmente
kodierenden
Matrizen
Signalpeptidsequenzen.
In
the
invention
described
here,
the
matrices
coding
for
antibody
fragments
contain
signal
peptide
sequences.
EuroPat v2
Das
ursprüngliche
Modell
hat
drei
Mann
Besatzung,
die
hier
auch
enthalten
sind!
The
original
model
came
with
three
crew
figures,
which
are
included
here
too!
CCAligned v1
Der
LUNG
(Textübertragung)
für
den
Wurzeltext,
der
hier
enthalten
ist:
The
LUNG
(textual
transmission)
for
the
root
text
included
in:
CCAligned v1
Die
hier
beworbenen
Produkte
enthalten
zum
Teil
Styrol.
Our
promoted
products
partly
contain
styrene.
CCAligned v1
Es
sind
hier
3
Umfragen
enthalten:
There
is
here
3
inquiries
contained:
CCAligned v1
Die
Worte
selbst
könnten
hier
einen
Hinweis
enthalten.
The
words
themselves
may
provide
a
clue.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Optionen
sind
hier
enthalten:
Persistent
(Standardeinstellung)
Options
include
the
following:
Persistent
(default
specification)
ParaCrawl v7.1
Die
hier
genannten
Preise
enthalten
bereits
19
%
Umsatzsteuer.
The
above
prices
include
19%
VAT.
ParaCrawl v7.1