Translation of "Hier angekommen" in English

Ich bin erst heute Morgen aus Washington hier angekommen.
In fact I arrived only this morning from Washington.
Europarl v8
Ich bin etwa zur gleichen Zeit wie Tom hier angekommen.
I got here about the same time as Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wie kommt es, dass du hier als Erster angekommen bist?
How were you the first one to arrive?
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin vor drei Tagen hier angekommen.
I got here three days ago.
Tatoeba v2021-03-10
Es wäre nett gewesen, wenn du früher hier angekommen wärest.
It would have been nice if you'd gotten here earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Es wäre nett gewesen, wenn Sie früher hier angekommen wären.
It would have been nice if you'd gotten here earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Seitdem ich hier angekommen bin, legst du dich ins Zeug.
From the moment I arrived, you've been campaigning.
OpenSubtitles v2018
Der einzige gute Mensch hier, seit Sie angekommen sind.
The very best person you possibly could have met since you've arrived.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, Ihre reiche Tante aus Boston ist heute hier angekommen.
Honey, your rich aunt from Boston arrived in town this morning.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann und ich sind erst vor wenigen Stunden hier angekommen.
My husband and I only arrived here a few hours ago.
OpenSubtitles v2018
Sie werden niemals erraten, wer soeben hier angekommen ist.
Colonel Hogan, you'll never guess who just arrived in camp. Never!
OpenSubtitles v2018
Hat Richter sich angemeldet, bevor er hier angekommen ist?
Did Richter make any advance arrangements to come here?
OpenSubtitles v2018
Aber ich hatte keinen Verband, als ich vorhin hier angekommen bin.
I didn't have a bandage when I got here.
OpenSubtitles v2018
Als wir hier angekommen sind, war das ein Riesenspektakel.
When we arrived here, it was a very, very big show.
OpenSubtitles v2018
Die Tüte mit den Nüssen ist hier nicht angekommen.
That bag of nuts that was passed around. - It never came here.
OpenSubtitles v2018
Hey, du warst auf Touren, seit er hier angekommen ist.
Hey, you've been out on runs since he got here.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, bevor Sie hier angekommen sind.
I'm talking about before you got here.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme mal an, dass Mr. Birchs Ware hier sicher angekommen ist?
I assume Mr Birch's merchandise got here safely?
OpenSubtitles v2018
Ja, es jagt mich, seit ich hier angekommen bin.
Yeah, it's been chasing me ever since I got here.
OpenSubtitles v2018
Wir waren nicht hier, als er angekommen ist.
We were not here when he came.
OpenSubtitles v2018
Hey, Kumpel, hör zu, die Hochzeitstauben sind früher hier angekommen,
Hey, buddy, listen, the wedding doves got here early, - and I don't know where to put 'em...
OpenSubtitles v2018
Wir sind hier wirklich gut angekommen, auf Wiederhören.
Anyway, we arrived safely, Hugh, so goodbye for now.
OpenSubtitles v2018
Sie sind gestern hier angekommen und warten auf ihre Entlassung.
They arrived in the city yesterday and are just waiting on our approval to let them go.
OpenSubtitles v2018
Und ich muss, seit wir hier angekommen sind.
And I've had it since I got here, too.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hier betrachtet angekommen hier abhauen hier gezeigt
hier rausgehen hier haben hier hier angekommen
bleib hier liegt hier