Translation of "Hexamethylendiamin" in English

Polyamide aus Isophthalsäure und Hexamethylendiamin sind aus den US-Patentschriften 2715620 und 2742496 bekannt.
Polyamides of isophthalic acid and hexamethylene diamine have been disclosed in U.S. Pat. Nos. 2,715,620 and 2,742,496.
EuroPat v2
Unter Kühlen und Rühren werden 89,2 g Hexamethylendiamin in 150 g Methanol zugetropft.
89.2 g of hexamethylene diamine in 150 g of methanol are then added dropwise with stirring and cooling.
EuroPat v2
Besondere technische Bedeutung hat Hexamethylendiamin erlangt.
Hexamethylenediamine has become industrially particularly important.
EuroPat v2
Aus 71,6 g Sebazinsäure und 41,1 g Hexamethylendiamin wurde ein PA 6,10 hergestellt.
A PA 6,10 was produced from 71.6 g sebacic acid and 41.1 g hexamethylene diamine.
EuroPat v2
Bei Mitverwendung sind Butandiol, Hexandiol und Hexamethylendiamin bevorzugt.
When these are present, butanediol, hexanediol and hexamethylenediamine are preferred.
EuroPat v2
Anschließend wurde mit 73 g Toluol verdünnt und weitere 4,1 g Hexamethylendiamin zugesetzt.
Dilution was then effected with 73 g of toluene, and a further 4.1 g of hexamethylenediamine were added.
EuroPat v2
Mit 1 M NaCI-Lösung wird überschüssiges Hexamethylendiamin ausgewaschen.
Excess hexamethylenediamine is washed out with 1 M NaCl solution.
EuroPat v2
Es errechnet sich eine Selektivität von 99,4 % Hexamethylendiamin.
The selectivity is calculated as 99.4% for hexamethylenediamine.
EuroPat v2
Die Selektivität des Katalysators lag bei 97,15% Hexamethylendiamin.
The selectivity of the catalyst is 97.15% for hexamethylenediamine.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes Copolyamid ist aus Caprolactam, Hexamethylendiamin und Adipinsäure hergestellt.
A preferred copolyamide is prepared from caprolactam, hexamethylene diamine and adipic acid.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird als Aminkomponente (2) Hexamethylendiamin verwendet.
Hexamethylene diamine is preferably used as the amine component (2).
EuroPat v2
In diesem Zustand enthält das Produkt noch größere Mengen Wasser und Hexamethylendiamin.
In this state, the product still contains substantial amounts of water and hexamethylenediamine.
EuroPat v2
Die Selektivität des Katalysators liegt bei 97,15 % Hexamethylendiamin.
The selectivity of the catalyst is 97.15% with respect to hexamethylenediamine.
EuroPat v2
Bestimmte Copolyamide aus Adipinsäure, Terephthalsäure und Hexamethylendiamin erfüllen diese Forderung.
Certain copolyamides of adipic acid, terephthalic acid and hexamethylene diamine meet this requirement.
EuroPat v2
In der zweiten Stufe wurde das erhaltene Zwischenprodukt mit 5,8 g Hexamethylendiamin umgesetzt.
In the second stage, the resulting intermediate was reacted with 5.8 g of hexamethylenediamine.
EuroPat v2
Repräsentative Beispiele hierfür sind Hexamethylendiamin, 1,2-Diaminocyclohexan, Isophorondiamin, Diethylentriamin oder Polyetherpolyamine.
The following are representative examples: hexamethylene diamine, 1,2-diaminocyclohexane, isophorone diamine, diethylene triamine or polyether polyamines.
EuroPat v2
Die Aminkomponente ist bevorzugt aliphatisch, wobei Hexamethylendiamin das bevorzugte Diamin ist.
The amine component is preferably aliphatic, wherein hexamethylene diamine is the preferred diamine.
EuroPat v2
Gew.-% Einheiten, welche sich von Terephthalsäure und Hexamethylendiamin ableiten,
5% by weight of units which are derived from terephthalic acid and hexamethylenediamine,
EuroPat v2
Gew.-% Einheiten, welche sich von Adipinsäure und Hexamethylendiamin ableiten.
85% by weight of units which are derived from adipic acid and hexamethylenediamine.
EuroPat v2
Gew.-% Einheiten, die sich von Terephthalsäure und Hexamethylendiamin ableiten,
70% by weight of units which are derived from terephthalic acid and hexamethylenediamine and
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das aus Hexamethylendiamin und Adipinsäure zugängliche Hexamethylendiammonium-adipat.
The hexamethylene diammonium adipate accessible from hexamethylene diamine and adipic acid is especially preferred.
EuroPat v2
Als Phenolverbindung hat sich Resorcin und als Formaldehydspender Hexamethylendiamin günstig erwiesen.
Resorcinol has proved favorable as the phenol compound and hexamethylenediamine as the formaldehyde donor.
EuroPat v2
Als Beispiel hierfür sei ein Copolykondensat aus Adipinsäure, Isophthalsäure und Hexamethylendiamin genannt.
An example of these is a copolycondensate of adipic acid, isophthalic acid and hexamethylenediamine.
EuroPat v2
Hexamethylendiamin kann mit Dicarbonsäuren wie Adipinsäure zu technisch bedeutenden Polymeren verarbeitet werden.
Hexamethylenediamine can be processed with dicarboxylic acids such as adipic acid into industrially important polymers.
EuroPat v2
Decandioyldichlorid kann mit Hexamethylendiamin zu Nylon-6,10 polykondensiert werden.
Sebacoyl chloride can be polymerized with hexamethylenediamine yielding nylon-6,10.
WikiMatrix v1