Translation of "Heuwagen" in English

Bald wird er nur noch den Heuwagen ziehen.
He will end up pulling hay.
OpenSubtitles v2018
Und von dort bringt uns ein Heuwagen direkt zum Fischsuppen-Fest.
They have a hayride that takes you to the Chowder Festival.
OpenSubtitles v2018
Jesse hat mich im Heuwagen durch San Francisco kutschiert.
Jesse took me on a hayride through the streets of San Francisco.
OpenSubtitles v2018
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Der Heuwagen wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
The unframed print of The Haycart will be shipped rolled up in a postal tube.
ParaCrawl v7.1
Pferde ziehen einen beladenen Heuwagen durch eine verschneite Landschaft.
Horses pull a fully laden hay carriage through a snowy landscape.
ParaCrawl v7.1
Das Scheunentor ist offen für das Vieh oder Heuwagen.
The barn gate is open for cattle or hay wagons.
ParaCrawl v7.1
Ein Heuwagen ist ja schön und gut, aber wie wirkt die Waffe auf eine Steinmauer?
A cart is a cart. Let's see how effective it is against the stone walls of Camelot.
OpenSubtitles v2018
Das Beste wird sein, ich nehme den Heuwagen und fahre ganz Katthult zum Doktor.
We'll take the big hay-cart. I can take everyone in Katthult to Mariannelund.
OpenSubtitles v2018
Iwan fuhr von der Wiese auf den Weg und rückte in die Reihe der übrigen Heuwagen ein.
Having come out upon the road, Vanka took his place in the line of carts.
Books v1
Sylvius verriet nichts an die Holländer, aber er überlegte mit anderen Priestern, wie er in einem Heuwagen aus der Stadt fliehen könnte.
Sylvius did not tell anything to the Dutchmen, but he consulted other priests how to flee the city in a hay cart.
ParaCrawl v7.1
Einmal durfte ich mit dem Gespann zwei Heuwagen in das Vorholz mitnehmen, aber oha, an der Jahneiche in der Kapellenstraße wollten die Ochsen, die wir zu jener Zeit hatten, in die Ulmer Straße einbiegen, wo man hie und da am Morgen Gras für die Kühe holte.
Once they let me drive two hay wagons, but - alas! - at the great Jahn oak tree at the end of the Kapellenstrasse the two oxen, which we had at that time, wanted to turn into the Ulmer Strasse because there we used to get the grass for the cows in the mornings.
ParaCrawl v7.1
Der Heuwagen von Hieronymus Bosch ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
The Haywain by Hieronymus Bosch is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück wird im großen Saal eingenommen, der in einem ehemaligen Schuppen eingerichtet wurde, in dem früher die Heuwagen untergebracht waren.
Breakfast is served in the lounge build from an old entrance hall, which once housed hay carts.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich findet er sich inmitten eines kleinen provenzalischen Dorfes wieder, das seine Hoffnungen zu erfüllen, ja, sogar zu übertreffen scheint: ein Heuwagen, weise Bauern, die an ihren Weingläsern nippen, eine Taverne und ein hübscher Platz mit Maulbeerbäumen.
But suddenly, he finds himself in a tiny Provençal village that seems to fulfil, even exceed, all his hopes: a haywain, sage peasants sipping wine, a tavern and a charming square with mulberry trees.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie während Ihres Aufenthalts in der Stadt auch das hiesige Luftfahrtmuseum der US-Luftwaffe, die Fort Valley State University, das Dorf und Bürgerkriegsmuseum von Andersonville sowie Lane Packing mit Fahrten im Heuwagen, Spazierwegen durch Pfirsichplantagen und mehr.
While in town, be sure to visit the Air Force Museum of Aviation, Fort Valley State University, Andersonville Civil War Museum and Village, and Lane Packing - which features hay rides, peach tree trails and more.
ParaCrawl v7.1
Sie war nie im Kampfe an seiner Seite, so wie Anna Zorn, Elisabeth Pichler und Marie Hofer und andere Frauen, die Andreas Hofer und seinen Männern mit Heuwagen Deckung boten.
She never stood at his side in battle, as did Anna Zorn, Elisabeth Pichler and Marie Hofer and other women who gave cover to Andreas Hofer and his men with hay wagons.
ParaCrawl v7.1
Diese Packung enthält alles, was bei der Heuernte anfällt: mehrere Heuhaufen, zusammengerechte Heureihen, beladener Heuwagen, Sensen und Zubehörteile.
The package contains everything you need for haymaking: several haycocks, rows of hay raked together, hay trailer, scythes and accessories.
ParaCrawl v7.1
Dieser Heuwagen eignet sich ebenso gut in einem Fantasy-, wie in einem historischen oder sogar morderneren Szenario.
This hay cart fits as good into a fantasy scenario as in historical or even modern scenarios.
ParaCrawl v7.1
Bauernhof für Kinder – Hier sind die Kinder gehen in die Kuhweide Heuwagen, Streichelzoo Tiere, reiten ein Pony, Traktor fahren und LKW.
Children’s Farm – Here are the kids going out into the cow pasture hay cart, petting farm animals, ride a pony, drive a tractor and truck.
ParaCrawl v7.1
Der Heuwagen von ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
The Haycart by is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
ParaCrawl v7.1