Translation of "Heulage" in English
Möchten
Sie
Heu
oder
Heulage
füttern?
Do
you
want
to
feed
hay
or
haylage?
CCAligned v1
Bisher
hat
Sieverding
nur
positive
Erfahrungen
mit
der
Fütterung
von
Heulage
gemacht.
To
date,
Sieverding
has
had
positive
experiences
with
feeding
haylage.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Heulage
kann
den
Anteil
steigern,
den
Raufutter
zur
Energieversorgung
beiträgt.
The
use
of
haylage
can
increase
the
contribution
that
the
roughage
makes
to
the
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Heulage
ist
trockener
als
Silage,
das
heißt
die
Wahrscheinlichkeit
einer
schlechten
Fermentation
ist
geringer.
Haylage
is
drier
than
silage,
so
there's
less
chance
of
poor
fermentation.
ParaCrawl v7.1
Heulage
für
Pferde
wird
in
der
Praxis
oft
mit
mindestens
acht
Folienlagen
zu
Ballen
gepresst.
In
fact,
haylage
for
horses
is
often
baled
with
at
least
eight
layers
of
film.
ParaCrawl v7.1
Silage
und
Heulage,
Kreuzblütler
und
andere
Pflanzen
und
Körner,
durch
die
die
Milch
einen
schlechten
Geschmack
bekommen
könnte,
sind
nicht
zulässig.
Silage
and
wrapped
fodder,
cruciferous
and
other
plants
and
seeds
that
might
give
the
milk
a
bad
taste
are
prohibited.
DGT v2019
Deshalb
ist
es
wesentlich,
den
TM-Gehalt
der
Heulage
zu
kennen,
damit
das
Raufutter
korrekt
rationiert
werden
kann.
Thus,
it
is
essential
to
know
the
DM
of
the
haylage
to
enable
correct
rationing
of
the
roughage.
ParaCrawl v7.1
Für
Landwirte,
die
auf
der
Suche
nach
einer
Maschine
für
trockenes
Stroh,
Heu
und
Heulage
sind,
haben
wir
den
VB
3185
entwickelt.
For
producers
looking
for
a
machine
to
work
in
dry
straw,
hay
and
haylage
conditions,
we
have
designed
the
VB
3185
baler.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Pferde,
aber
in
erster
Linie
für
diejenigen,
die
unter
chronischer
Bronchitis
und
Stauballergie
leiden,
ist
gute
Grünfuttersilage
in
Form
von
Heulage
mit
hohem
Trockensubstanzgehalt
ein
ausgezeichnetes,
alleiniges
und
staubfreies
Winter-
und
Grundfutter
und
-
neben
staubfreier
Einstreu
aus
Holzspänen
–
eine
gute
Lösung
für
Pferdehalter.
For
all
horses,
although
primarily
those
that
suffer
from
chronic
bronchitis
and
dust
allergies,
good
green
fodder
silage
in
the
form
of
haylage
with
high
dry
matter
content
is
an
excellent,
exclusive
and
dust-free
winter
and
base
fodder
and
used
together
with
dust-free
bedding
made
of
wood
chips
it
is
a
good
solution
for
horse
owners.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
die
Nachfrage
nach
"sauberem"
Raufutter
in
Form
von
Heulage
gestiegen,
und
heute
werden
viele
Rennpferde
mit
diesem
Raufutter
gefüttert.
It
is
for
this
reason
the
demand
for
"clean"
roughage
in
the
form
of
haylage
has
increased
and
now
many
racehorses
are
fed
this
roughage.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
genaue
Berechnung
der
Menge
von
Mineralien
und
Spurenelementen
im
Futter
Ihres
Pferdes
empfehlen
wir,
Ihre
Weide,
Ihr
Heu
und
Ihre
Heulage
professionell
analysieren
zu
lassen.
For
an
exact
calculation
of
the
levels
of
minerals
and
trace
elements
in
your
horse’s
forage
we
recommend
getting
your
grazing,
hay
or
haylage
professionally
analysed.
ParaCrawl v7.1
Ferner
entscheiden
sich
Leute
mit
begrenztem
Lagerraum
oft
für
Heulage,
weil
es
einfacher
aufzubewahren
und
im
Gebrauch
sauberer
als
Heu
ist.
Furthermore,
people
with
limited
storage
space,
will
often
opt
for
haylage
because
it
is
easy
to
store,
and
less
messy
than
hay
to
use.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
Heulage
aus
Qualitätsgras
(Weidelgräser),
das
im
richtigen
Wachstumsstadium
(Ährenschieben)
geschnitten
wurde,
bis
zu
einem
Drittel
des
Energiebedarfs
des
Pferdes
decken,
so
dass
weniger
Getreideprodukte
benötigt
werden.
For
example,
haylage
made
from
quality
grass
(ryegrasses)
cut
at
the
right
stage
of
growth
(ear
emergence)
can
contribute
up
to
one
third
of
the
horse's
energy
needs
thus
reducing
their
reliance
on
cereals.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterfütterung
von
Heulage
an
Rennpferde
ist
ein
allgemeines
Problem,
das
wegen
Fasermangel
zu
Koliken
und
wegen
einer
verringerten
Kaliumzufuhr
zu
Muskelproblemen
führen
kann.
Underfeeding
haylage
to
racehorses
is
a
common
problem
that
can
contribute
to
a
greater
incidence
of
colic
due
to
lack
of
fibre
and
to
muscular
problems
arising
through
a
reduced
supply
of
potassium.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
typischen
Grundnahrungsmitteln
füttert
er
gerne
Heulage,
die
er
über
einen
befreundeten
Landwirt
aus
der
Region
bezieht.
In
addition
to
the
typical
stable
feed,
he
likes
to
feed
his
horses
with
haylage
that
he
obtains
from
a
farmer
he
has
befriended
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
In
der
modernen
Landwirtschaft
wird
als
die
Erhaltung
von
Grünfutter
beobachtet
wachsende
Bedeutung
von
Silage
und
Heulage.
In
modern
agriculture
is
observed
the
growing
importance
of
silage
and
haylage
as
the
preservation
of
green
fodder.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
Gras
als
Heu,
Silage
oder
Heulage
konserviert
werden,
um
den
Pferden
ausreichend
Raufutter
zur
Verfügung
zu
stellen,
wenn
frisches
Gras
nicht
vorhanden
ist.
Thus,
there
is
a
need
to
conserve
grass
as
hay,
silage
or
haylage
in
order
to
be
able
to
supply
roughage
to
the
horse
when
fresh
grass
is
unavailable.
This
situation
applies
to
non-competitive
horses
that
are
kept
outside
for
most
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Er
weist
aber
auch
darauf
hin,
dass
der
richtige
Materialeinsatz
und
die
sorgfältige
Verarbeitung
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Qualität
der
Heulage
darstellen.
But
he
also
notes
that
the
correct
use
of
material
and
careful
processing
represent
important
prerequisites
for
the
quality
of
the
haylage.
ParaCrawl v7.1
Gras,
Heu
und
Heulage
können
einen
Mangel
an
vielen
lebenswichtigen
Nährstoffen
aufweisen,
die
zur
Aufrechterhaltung
einer
optimalen
Gesundheit
Ihres
Pferdes
von
grundlegender
Bedeutung
sind.
Grass,
hay
and
haylage
can
be
lacking
in
many
essential
nutrients
that
are
vital
to
maintain
optimum
health
in
your
equine.
ParaCrawl v7.1