Translation of "Heublumen" in English

In einer Handvoll Heublumen befinden sich unzählige Wirkstoffe.
Countless active ingredients are in a handful of hay flowers.
ParaCrawl v7.1
Das Duftsäckchen Lemon von Weltecke ist mit aromatisierten Heublumen befüllt.
The scented sachets “spring” from Weltecke is filled with flavoured hay flowers.
ParaCrawl v7.1
Wolo Gramin Flor ist ein Heublumen Extrakt-Bad aus Schweizer Anbau.
Wolo Gramin Flor is a hay flowers extract bath additive from Swiss cultivation.
CCAligned v1
Das Duftsäckchen Lavendel von Weltecke ist mit aromatisierten Heublumen befüllt.
The scented sachets lavender from Weltecke is filled with flavoured hay flowers.
ParaCrawl v7.1
Und nach dem Schwitzen genießt man selbstverständlich einen Tee aus echten Heublumen.
And after sweating, you can naturally enjoy a tea from genuine hay flowers!Â
ParaCrawl v7.1
Das Duftsäckchen Frühling von Weltecke ist mit aromatisierten Heublumen befüllt.
The scented sachets “spring” from Weltecke is filled with flavoured hay flowers.
ParaCrawl v7.1
Einmal Jährlich werden die Heublumen aus Bregenzerwald in Handarbeit gep...
Once a year, the hay flowers from Bregenzerwald are hand-picked and mown...
ParaCrawl v7.1
Heublumen zur Schule zu gehen beginnen.
Hayflower going to start school.
ParaCrawl v7.1
Das Duftsäckchen Apfel ist mit aromatisierten Heublumen befüllt.
The fragrance bag apple is filled with flavoured hay flowers.
ParaCrawl v7.1
Das Duftsäckchen Rose von Weltecke ist mit aromatisierten Heublumen befüllt.
The fragrance bag ROSE from Weltecke is filled with flavoured hay flowers.
ParaCrawl v7.1
Ein zarter, femininer Duft von aromatisierten Heublumen schafft den perfekten Hauch von Eleganz.
A delicate, feminine scent of flavoured hay flowers creates the perfect touch of elegance.
ParaCrawl v7.1
Das sanfte, effiziente BIO Heublumen Körperpeeling mit gemahlenen Haselnussschalen und Marillenkernen reinigt die Haut in die Tiefe und lässt diese klarer und leuchtender erscheinen.
The gentle, efficient BIO hay flower body peeling with ground hazelnut shells and apricot cores deep-cleanses the skin and leaves it looking clearer and more vibrant.
ParaCrawl v7.1
Heublumen (Flores graminis) oder auch Grasblüten nennt man ein Gemisch aus Blütenteilen, Samen sowie kleinerer Blatt- und Stengelstücke verschiedener Wiesenpflanzen.
Hay flowers (Flores graminis) or so-called grass flowers is called a mixture of flower parts, seeds and smaller pieces of leaves and stems of various meadow plants.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die wohltuende und heilende Wirkung von Medizinalbädern in Bad Schallerbach in gemütlichen Sprudelwannen: Meersalz, Heublumen und duftende Kräuter sorgen für eine entspannende 20-Minuten-Auszeit vom Alltag.
Enjoy the pleasant and healing effect of medicinal baths in Bad Schallerbach in cosy whirlpools: Sea salt, hay flowers and fragrant herbs ensure a relaxing 20-minute timeout from the daily grind.
ParaCrawl v7.1
Die Basis für die Gesundheitsanwendungen ist die heilende Wirkung von Äpfeln, Kürbisöl, Kräutern, Hochmoor-Erde, Heublumen und zahlreichen weiteren Produkten aus der Region.
The basis for health applications is the healing effect of apples, pumpkin seed oil, herbs, moor soil, hay flowers and many other local products.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Die kraftvollen, intensiven Aromen und rustikale Töne von Tabak und Heublumen in der Nase sind die prägenden Charakteristika dieses hochwertigen Brandes aus Südtiroler Gebirgsenzian.
Stylistics: The powerful, intensive aromas and rustic scents of tobacco and hay flowers are the seminal characteristics of this high quality brandy made of the South Tyrolean mountain gentian.
ParaCrawl v7.1
Untermalt wird das Fruchtbouquet dieses Weines von weißem Pfeffer, frischen Heublumen und einem Hauch von Salbei.
The fruit bouquet of this wine is accompanied by white pepper, fresh hay blossoms and a hint of sage.
ParaCrawl v7.1
Um auf auch nur die geringste escuela.sin Art von Anliegen konzentrieren, denke Heublumen die erste Sache, um diese Probleme zu lösen, sind alle im Inland.
In order to concentrate on even the slightest escuela.sin kind of concern, Hayflower think the first thing to resolve these issues are all domestic.
ParaCrawl v7.1
Die Teeblätter und deren Infusion duften intensiv nach Heublumen, der Abguss schmeckt komplex, aromatisch-frisch, leicht erdig mit einer feinsüà en Würze.
Both tealeaves and infusion have an intense scent of hay flowers, a complex, freshly aromatic and slightly earthy character with a delicately sweet spiciness.
ParaCrawl v7.1
Voll- und Teilbäder mit Arnika, Heublumen, Fango (vulkanischer Heilschlamm) oder Moor dämpfen den Schmerz, regen den Stoffwechsel und die Durchblutung an.
Full and partial baths with arnica, hay flowers, fango (volcanic healing mud) or marsh dampen pain and stimulate metabolism and circulation.
ParaCrawl v7.1
Bergkräuterkissen: Heimische Bergkräuter wie Arnika, Johanniskraut, Kamille, Ringelblume, Kornblume und Heublumen wirken im Schlaf in Ihrem Zimmer in Südtirol kühlend.
Beewax strengthens the metabolism. Mountain herb pillow: local mountain herbs such as arnica, St. John's wort, chamomile, marigold and hayflower have a cooling effect.
ParaCrawl v7.1
Die Teeblätter und deren Infusion duften intensiv nach Heublumen, der Abguss schmeckt komplex, aromatisch-frisch, leicht erdig mit einer feinsüßen Würze.
Both tealeaves and infusion have an intense scent of hay flowers, a complex, freshly aromatic and slightly earthy character with a delicately sweet spiciness.
ParaCrawl v7.1
Die kraftvollen Aromen, der intensive Charakter, sowie der rustikale Duft nach Tabak und Heublumen dieses Tiroler Gebirgsenzian Schnapses entstehen durch das behutsame Vergären und Destillieren der Wurzeln des gelben Enzians.
The strong aromas, the intense character combined with the rustic smell of tobacco and hay flowers of the Tyrolean Mountain Gentian Schnapps are captured after cautious fermentation and distillation of the roots of the yellow Gentian.
ParaCrawl v7.1