Translation of "Herzstueck" in English

Das ist nicht nur das Herzstueck meines zukünftigen Ministeriums des Okkulten, sondern weit mehr.
This is not only the very heart of my future Ministry of the Occult but far more.
OpenSubtitles v2018

Hunderte von Existenzen von Bauernfamilien, dem Herzstueck der kambodschanischen Gesellschaft, sind so ruiniert worden, um dann erst noch nicht korrekt behandelt zu werden...und zu sterben.
The livelihoods of hundreds of farm families, the heart of Cambodian society, have been ruined in order for one member to receive improper treatment and die anyway.
ParaCrawl v7.1

Hunderte von Existenzen von Bauernfamilien, dem Herzstueck der kambodschanischen Gesellschaft, sind so ruiniert worden, um dann erst noch nicht korrekt behandelt zu werden…und zu sterben.
The livelihoods of hundreds of farm families, the heart of Cambodian society, have been ruined in order for one member to receive improper treatment and die anyway. Hundreds, even thousands, of such tragedies happen every day.
ParaCrawl v7.1

In einem Online-Universum, wo fast die Haelfte aller Werbe-E-Mails, die im Jahr 2013 ausgesendet wurden, endeten in einer Umwandlung, koennen Sie es sich leisten, sich nicht auf die E-Mail zu berufen, als das Herzstueck Ihrer Online-Marketing Kampagnen?
In an online universe where almost half of all promotional emails sent in 2013 have resulted in a conversion, can you afford to not be relying on email as the heart of your online marketing campaigns?
ParaCrawl v7.1