Translation of "Herzstolpern" in English
Das
Herzstolpern
ist
meist
Ausdruck
von
Extraschlägen
(Extrasystolen).
An
irregular
heartbeat
is
generally
the
manifestation
of
extra
beats
(extra
systoles).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
größere
Menge
von
Plendil
eingenommen
haben,
als
Sie
sollten
Wenn
Sie
mehr
als
die
empfohlene
Anzahl
von
Plendil-Dosen
einnehmen,
kann
es
bei
Ihnen
zu
sehr
niedrigem
Blutdruck
und
manchmal
zu
Herzstolpern,
zu
einem
schnellen
oder
selten
zu
einem
langsamen
Herzschlag
kommen.
If
you
take
more
than
the
recommended
number
of
doses
of
Plendil,
you
may
suffer
from
very
low
blood
pressure
and
sometimes
palpitations,
high
or,
rarely,
slow
heart
rate.
ELRC_2682 v1
Andere
Symptome
können
Übelkeit/Erbrechen,
Schwitzen,
Kurzatmigkeit,
Herzstolpern,
(extreme)
Müdigkeit
und/oder
Schwindel
sein.
Other
symptoms
may
be
nausea/vomiting,
sweating,
shortness
of
breath,
palpitations,
(extreme)
tiredness
and/or
dizziness.
ELRC_2682 v1
Die
52
jährige
Patientin
Regina
G.
klagte
über
heftiges
Herzstolpern,
das
von
ihr
sehr
unangenehm
und
beklemmend
erlebt
wird.
The
52
year
old
patient
Regina
G.
complained
of
strong
palpitations,
which
she
experiences
as
unpleasant
and
oppressive.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Fällen
verursacht
der
unregelmäßige
Puls
Symptome
wie
Herzstolpern,
Herzklopfen,
Herzrasen,
Herzschmerzen,
Schwindel
und
Unruhe.
In
other
cases,
the
irregular
pulse
causes
symptoms
such
as
heart
palpitations,
tachycardia,
chest
pain,
dizziness
and
restlessness.
ParaCrawl v7.1
Chronocard
N
bringt
Erleichterung
von
Druck-
und
Beklemmungsgefühl
in
der
Herzgegend,
Herzklopfen
und
Herzstolpern
sowie
von
Kurzatmigkeit
bei
starker
Belastung.
Chronocard
N
relieves
feelings
of
pressure
and
constriction
in
the
region
of
the
heart,
cardiac
palpitations
and
arrhythmia
and
shortness
of
breath
during
physical
exertion.
ParaCrawl v7.1
Hauptsymptome
der
Sommerhitze
sind
Überhitzung
des
Körpers
(z.B.
Hitzschlag),
starkes
Schwitzen,
ausgedörrter
Mund
und
ausgedörrte
Kehle,
Verstopfung
und
Herzstolpern
(Palpitationen).
Major
symptoms
of
summer
heat
are
excess
body
heat,
profuse
sweating,
parched
mouth
and
throat,
constipation,
and
heart
palpitations.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ein
gesundes
Regieren
des
Herzens
erlebt
man
Palpitationen
("Herzstolpern"),
pektorale
Beschwerden
wie
Angina
pectoris
und
Schmerzen.
Without
healthy
ruling
of
the
heart,
individuals
will
experience
palpitations,
chest
discomfort
and
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerden
in
Form
von
Müdigkeit,
Schwächegefühl,
Herzstolpern
stehen
meistens
mit
einem
Infekt
in
Zusammenhang.
Symptoms
in
the
form
of
fatigue,
weakness
or
palpitations
are
usually
associated
with
an
infection.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
1
Jahr
lang
die
Ernährungsergänzungen
getrunken
und
die
Pflaster
benutzt
und
dank
dessen
konnte
ich
die
vorgenannten
Punkte
2
bis
5
(Asthma,
Herzstolpern,
Zuckerkrankheit,
Unterschenkelgeschwür)
klären.
Furthermore,
by
drinking
food
supplements
and
applying
patches
in
a
year
this
helped
to
treat
the
above
points
2
to
5
(asthma,
heart
arrhythmia,
diabetes,
venous
leg
ulcer).
ParaCrawl v7.1
Zumindest
wenn
Sie
unter
Herzrhythmusstörungen
("Herzstolpern")
leiden
oder
öfters
mal
an
Durchfall
(Diarrhö)
und
"Trommelbauch"
(Blähbauch,
Meteorismus),
ist
auch
eine
serologische
Untersuchung
vorteilhaft.
At
any
rate,
if
you
suffer
from
cardiac
arrhythmia
(irregular
heart
beat)
or
frequently
have
diarrhea
(diarrhoea)
or
drum
belly
(bloating,
tympanites,
metorism),
serological
testing
may
be
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Typische
Beschwerden
bei
Herzrhythmusstörungen
sind
spürbar
schneller
Herzschlag
(Herzrasen),
und
unregelmässiger
Herzschlag
(Herzstolpern
und
Herzklopfen).
Typical
symptoms
of
cardiac
arrhythmia
are
a
noticeably
faster
heartbeat
(rapid
heartbeat)
and
an
irregular
heartbeat
(skipped
heartbeats
and
palpitations).
ParaCrawl v7.1