Translation of "Herzrhythmusstörungen" in English

Anwendung von FIRMAGON kann das Risiko von Herzrhythmusstörungen erhöht sein.
The risk of heart rhythm problems may be increased when using FIRMAGON. ? Diabetes mellitus.
EMEA v3
Neben anderen Symptomen können sehr hohe Dosen von VIRACEPT zu Herzrhythmusstörungen führen.
Among other symptoms, very large doses of VIRACEPT might cause disturbances in the heart rhythm.
EMEA v3
Wurde zusätzlich Digitalis angewendet, kann eine Hypokaliämie Herzrhythmusstörungen verstärken.
If digitalis has also been administered, hypokalemia may accentuate cardiac arrhythmias.
EMEA v3
Die Herzrhythmusstörungen klangen spontan ab und beide Probanden erholten sich ohne bleibende Schäden.
The arrhythmias spontaneously resolved, and both volunteers recovered without sequelae.
ELRC_2682 v1
Aufgrund der Möglichkeit von Herzrhythmusstörungen ist Vorsicht geboten.
Use with caution due to possible cardiac arrhythmias.
ELRC_2682 v1
X könnte mit einem erhöhten Risiko für lebensbedrohliche Herzrhythmusstörungen im Zusammenhang stehen.
X may be associated with an increased risk of heart rhythm disorder which may be life threatening.
ELRC_2682 v1
Hierbei kann außerdem das Risiko für Herzrhythmusstörungen (ventrikuläre Arrhythmien) erhöht sein.
They may also increase the risk of disturbances of heart rhythm (ventricular arrhythmias).
ELRC_2682 v1
Astemizol und Terfenadin können Herzrhythmusstörungen auslösen.
Astemizole and terfenadine have the potential for cardiac arrhythmias.
ELRC_2682 v1
Als klinische Symptome wurden Krampfanfälle, Herzrhythmusstörungen und Atemstillstand beschrieben.
Clinical symptoms are described as convulsions, cardiac arrhythmias, and respiratory arrest.
ELRC_2682 v1
Gelegentlich festgestellte Nebenwirkungen waren Durchfall, Hautverfärbung und Herzrhythmusstörungen.
Occasionally noted effects were diarrhoea, discolouration of the skin, cardiac arrhythmias and very rarely nystagmus.
ELRC_2682 v1
Falls Sie Herzrhythmusstörungen haben, wird eine EKG-Überwachung durchgeführt.
In case you should have heart rhythm disturbances, an ECG monitoring will be performed.
ELRC_2682 v1
Diese Arzneimittel werden zur Behandlung von Malaria oder Herzrhythmusstörungen angewendet;
These are medicines used to treat malaria or heart rhythm problems.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel bei Patienten mit nicht eingestelltem Bluthochdruck oder Herzrhythmusstörungen anzuwenden.
In addition the Committee also recommended that modafinil-containing medicines not be used in patients with uncontrolled hypertension or irregular heart beat.
ELRC_2682 v1
Bei der Anwendung von FIRMAGON kann das Risiko von Herzrhythmusstörungen erhöht sein.
The risk of heart rhythm problems may be increased when using FIRMAGON.
ELRC_2682 v1
Eine Androgendeprivationstherapie kann das Risiko für Herzrhythmusstörungen erhöhen.
Androgen deprivation treatment may increase the risk of heart rhythm problems.
ELRC_2682 v1
Das Risiko für Herzrhythmusstörungen kann unter der Anwendung von Xtandi erhöht sein.
The risk of heart rhythm problems may be increased when using Xtandi.
ELRC_2682 v1
Herzrhythmusstörungen (Vorhofflimmern, supraventrikuläre Tachykardie und Extrasystolen)
Cardiac arrhythmias (atrial fibrillation, supraventricular tachycardia, and extrasystoles)
ELRC_2682 v1
Herzrhythmusstörungen b) (siehe Abschnitt 4.4)
Cardiac rhythm disordersb) (see section 4.4)
TildeMODEL v2018
Erhöhte Kaliumspiegel im Blut, die Herzrhythmusstörungen hervorrufen können.
High blood levels of potassium, which can cause abnormal heart rhythm.
TildeMODEL v2018
Hypokaliämie erhöht die Anfälligkeit für Herzrhythmusstörungen.
Hypokalaemia increases susceptibility to cardiac arrhythmias.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Todesursache sind Herzrhythmusstörungen mit nachfolgendem Herz­versagen.
Deaths have also been caused by abnormal heart rhythms leading to heart failure.
EUbookshop v2
Bedingungen, die zeitweilige Herzrhythmusstörungen verursachen.
Conditions that cause intermittent heart arrhythmias.
OpenSubtitles v2018