Translation of "Herzprobleme" in English
Kurzatmigkeit
in
der
Stimme
kann
auf
Herzprobleme
hindeuten.
Listening
to
the
breathlessness
of
the
voice
can
help
detect
heart
disease.
TED2020 v1
Ihr
Baby
kann
dadurch
Herzprobleme
bekommen.
This
can
cause
heart
problems
in
your
baby.
EMEA v3
Vyxeos
liposomal
kann
auch
Herzprobleme
und
Schäden
am
Herzmuskel
verursachen.
Vyxeos
liposomal
may
also
cause
heart
problems
and
damage
to
the
heart
muscle.
ELRC_2682 v1
Sehr
häufige
schwere
Nebenwirkungen
sind
Infusionsreaktionen,
Infektionen
und
bei
Krebspatienten
Herzprobleme.
The
most
common
serious
side
effects
are
infusion
reactions,
infections
and,
in
cancer
patients,
heart-related
problems.
ELRC_2682 v1
Herzprobleme
können
während
der
Behandlung
und
manchmal
nach
Behandlungsende
auftreten
und
schwerwiegend
sein.
Heart
problems
can
sometimes
occur
during
treatment
and
occasionally
after
treatment
has
stopped
and
can
be
serious.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
Sie
während
der
Behandlung
mit
Lorviqua
auf
Herzprobleme
untersuchen.
Your
doctor
may
check
for
problems
with
your
heart
during
treatment
with
Lorviqua.
ELRC_2682 v1
Risiken,
wie
etwa
Nierenschaden
oder
Herzprobleme,
werden
in
der
Produktinformation
behandelt.
Risks
such
as
kidney
damage
or
heart
problems
are
addressed
in
the
product
information.
ELRC_2682 v1
Eine
der
Geiseln
wurde
freigelassen,
als
Herzprobleme
auftraten.
One
of
the
hostages
was
released
when
he
developed
heart
trouble.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
Herzprobleme,
und
es
könnte
sein,
dass
ich
bald
sterbe.
I
have
a
bad
heart,
darling.
Not
very
bad...
but
it
is
conceivable
that
I
could
die
at
any
time.
OpenSubtitles v2018
Herzprobleme
(häufig:
kann
bis
zu
1
von
10
Behandelten
betreffen)
Heart
problems
(common:
may
affect
up
to
1
in
10
people)
TildeMODEL v2018
Herzprobleme:
Kadcyla
kann
den
Herzmuskel
schwächen.
Heart
problems:
Kadcyla
can
weaken
the
heart
muscle.
TildeMODEL v2018
Sie
während
einer
vorangegangenen
Behandlung
mit
Trastuzumab
jemals
Herzprobleme
hatten.
You
have
ever
had
heart
problems
during
previous
treatment
with
trastuzumab.
TildeMODEL v2018
Hatte
er
früher
schon
mal
Herzprobleme?
Does
he
have
a
history
of
cardiac
issues?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
es
Herzprobleme
in
der
Familie
gibt.
I
knew
there
was
a
history
of
heart
problems
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
keine
Herzprobleme.
I
hope
you
don't
have
a
heart
condition.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Herzprobleme
begannen
als
Nadia
ihre
Schwester
sah.
Her
heart
problem
started
when
Nadia
saw
her
sister.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
nicht
vorher
gesagt,
dass
er
Herzprobleme
hat.
You
should
have
said
he
had
a
heart
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
jetzt
nur
für
mich
aber
ich
habe
Herzprobleme.
I
don't
know
about
anyone
else
but
I've
got
a
heart
condition.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
haben
Sie
irgendwelche
Herzprobleme
gefunden?
Tell
me,
do
you
detect
any
cardiac
issues?
OpenSubtitles v2018
Soviel
ich
weiß,
hatte
er
Herzprobleme.
I
UNDERSTAND
THERE
WAS
A
HISTORY
OF
HEART
PROBLEMS.
OpenSubtitles v2018
Wer
Herzprobleme
hat
oder
so,
lehnt
sich
gegen
die
Wand.
Anybody
feels
sick,
anybody
got
heart
trouble,
go
ahead
and
lean
against
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
schon
lange
Herzprobleme
und
war
deshalb
bei
mir
in
Behandlung.
She
had
a
history
of
heart
problems,
she'd
been
my
patient
for
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
gesagt,
in
ihrer
Familie
gäbe
es
Herzprobleme.
She
told
me
their
family
had
a
history
of
heart
irregularities.
OpenSubtitles v2018
Rose
hat
Herzprobleme,
Reverend
Marshall.
Rose
has
a
heart
condition,
Reverend
Marshall.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
der
Junge
hier
hat
arge
Herzprobleme.
Listen,
doctor,
I've
got
a
boy
here
in
cardiac
crisis.
OpenSubtitles v2018