Translation of "Herzoglich" in English
Im
1662
es
war
bewegt
zu
dem
Farnese
herzoglich
platz
in
parma
.
In
1662
it
was
moved
to
the
Farnese
ducal
seat
in
Parma.
ParaCrawl v7.1
Doch
er
war
verschuldet,
weshalb
Doberschütz
sich
um
1575
in
herzoglich
pommersche
Dienste
begab.
But
Doberschütz
was
in
debt,
and
in
1585,
he
went
back
into
1575
in
the
services
of
John
Frederick,
Duke
of
Pomerania.
Wikipedia v1.0
Zunächst
wurde
Doberschütz
wegen
seiner
ausgezeichneten
Kenntnisse
in
der
Jagd
herzoglich
pommerscher
Jägermeister
auf
Ihnaburg
(heute
Ortsteil
von
Goleniów).
Initially,
Doberschütz
served
as
ducal
Hunt
Master
at
Ihnaburg
(today
part
of
Goleniów)
in
Altdamm
(D?bie)
County,
because
of
his
excellent
hunting
skills.
WikiMatrix v1
In
den
folgenden
Jahren
wurde
aus
den
Unterrichtsstunden
eine
feste
schulische
Einrichtung
und
1820
das
„Herzoglich
Nassauische
Taubstummen-Institut“.
In
the
years
that
followed,
a
scholastic
institution
grew
out
of
these
classes
and
in
1820
the
“Ducal
Nassau
Deaf-Mute
Institute”.
WikiMatrix v1
Da
die
damals
eingesetzten
Lokomotiven
die
Steigung
(Neigung
1:49)
zwischen
dem
Bahnhof
Vienenburg
und
dem
südlichen
Endbahnhof
nicht
bewältigen
konnten,
setzte
die
Herzoglich
Braunschweigische
Staatseisenbahn
auf
diesem
Abschnitt
Pferde
als
Vorspann
ein.
Since
the
locomotives
then
used
could
not
handle
the
slope
(1
in
49)
between
Vienenburg
station
and
the
southern
terminal
station,
the
Duchy
of
Brunswick
State
Railway
used
horse-haulage
on
this
section.
WikiMatrix v1
Das
Landeskirchliche
Archiv
verwahrt
die
Bestände
der
württembergischen
Kirchenleitung
und
von
sonstigen
kirchlichen
Stellen
und
Einrichtungen:
des
herzoglich
und
königlich
württembergischen
Konsistoriums,
des
Evangelischen
Oberkirchenrats,
Dekanats-
und
Pfarrarchive,
der
Bildungseinrichtungen,
der
Werke
und
Vereine
sowie
Nachlässe
und
Sammlungen.
The
Landeskirchliche
Archives
preserve
the
stocks
of
the
Württemberg
church
leaders
and
of
other
ecclesial
bodies
and
institutions:
the
ducal
and
royal
Württemberg
consistory,
the
Evangelical
Supreme
Ecclesiastical
Council,
deanery
and
parish
archives,
educational
institutions,
the
works
and
associations
as
well
as
estates
and
collections.
WikiMatrix v1
Die
Strecke
Vienenburg–Goslar
befand
sich
ebenfalls
im
Eigentum
der
Hannoverschen
Staatsbahn,
wurde
aber
durch
die
Herzoglich
Braunschweigische
Staatseisenbahn
betrieben.
The
Vienenburg–Goslar
railway
was
also
owned
by
the
Hanoverian
State
Railways,
although
it
was
operated
by
the
Duchy
of
Brunswick
State
Railway.
WikiMatrix v1
Die
Brüder
Hendrik
und
Jan
Borgmann
brachten
die
100
Jahre
alte
Manufaktur
ihres
Urgroßvaters
wieder
in
Betrieb:
die
Hof-Apotheke
Braunschweig,
die
1772
herzoglich
privilegiert
wurde.
The
brothers
Hendrik
and
Jan
Borgmann
put
the
100-year-old
manufactory
of
their
great-grandfather
back
into
operation:
the
Hof-Apotheke
(a
pharmacy)
Braunschweig,
which
was
granted
ducal
privileges
in
1772.
ParaCrawl v7.1
Gottfried
Friedemann
von
Pöllnitz
trat
aus
brandenburgisch-bayrische
in
herzoglich
würtenbergische
Dienste
und
wurde
1716
Vizepräsident
des
edlen
Oberrates.
Gottfried
Friedemann
of
Pöllnitz
became
1716
vice-president
of
the
noble
upper
advice
of
the
King
of
Würthemberg.
ParaCrawl v7.1
Die
neugotische
Johanneskirche
in
Erbach,
erbaut
unter
der
Leitung
des
Herzoglich
Nassauischen
Baumeisters
Eduard
Zeiss,
ist
die
erste
evangelische
Kirche
im
oberen
Rheingau.
The
neo-Gothic
church
of
St
John
in
Erbach,
built
by
the
master
builder
of
the
Duke
of
Nassau
Eduard
Zeiss,
was
the
first
Protestant
church
in
the
upper
Rheingau.
ParaCrawl v7.1