Translation of "Herzmuskelschwäche" in English

Leberkrebs, Diabetes mellitus, Herzmuskelschwäche und Gelenkerkrankungen sind die häufigen Folgen.

Liver cancer, diabetes mellitus, myocardial insufficiency and disorders of the joints are the result.

ParaCrawl v7.1

Die Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) zählt in Deutschland zu den häufigsten Todesursachen.

Congestive heart failure is among the most frequent causes of death in industrialized countries.

ParaCrawl v7.1

Hypertrophe Kardiomyopathie (HCM) ist eine seltene Form von Herzmuskelschwäche bei Hunden.

Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a rare form of heart muscle disease in dogs.

ParaCrawl v7.1

Die Folge ist eine Herzmuskelschwäche mit Einschränkung der Pumpfunktion des Herzens.

The result is myocardial insufficiency, meaning the pumping function of the heart becomes limited.

ParaCrawl v7.1

Er litt unter Herzmuskelschwäche und war von März bis Ende 1933 nicht arbeitsfähig.

He suffered from cardiac insufficiency and was not able to work from Mar. to the end of 1933.

ParaCrawl v7.1

Das Medikament wird auf Grund seiner Wirkung hauptsächlich bei Bluthochdruck und Herzmuskelschwäche eingesetzt.

This reduces blood pressure and also causes the heart to work less hard.

ParaCrawl v7.1

Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) ist nicht nur eine Erkrankung als Folge eines Herzinfarkts oder einer Herzmuskelentzündung.

Cardiac insufficiency is not just a disease that results from a heart attack or myocarditis.

ParaCrawl v7.1

Die amerikanische Fachgesellschaft New York Heart Association (NYHA) unterteilt die Herzmuskelschwäche in vier Stadien:

Cardiac failure can be categorized into different stages as classified by the New York Heart Association (NYHA):

ParaCrawl v7.1

Für Patienten mit einer schweren Herzmuskelschwäche besteht eine engmaschige Betreuung vor und nach einer Herztransplantation.

For patients with severe myocardial insufficiency, close monitoring before and after heart transplantation is also offered.

ParaCrawl v7.1

Schon im Alter von 29 Jahren starb Claudius an einer Herzmuskelschwäche und wurde auf dem Neuen Friedhof Wannsee in Berlin beigesetzt.

At the age of 29 years she died of heart failure and was buried in the New Cemetery Wannsee in Berlin.

Wikipedia v1.0

Sie schließen Herzmuskelschwäche, die möglicherweise zu einer Herzinsuffizienz führen kann, Entzündung des Herzbeutels und Herzrhythmusstörungen ein.

They include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure, inflammation of the lining around the heart and heart rhythm disturbances.

ELRC_2682 v1

Patienten mit Herzmuskelschwäche (NYHA Grad 3 und 4) wurden nicht untersucht, deshalb wird bei diesen Patienten eine Therapie mit Libertek nicht empfohlen.

Patients with congestive heart failure (NYHA grades 3 and 4) have not been studied and therefore treatment of these patients is not recommended.

ELRC_2682 v1

Sie schließen Herzmuskelschwäche, die möglicherweise zu einer Herzinsuffizienz führen kann, Herzbeutelentzündung (Pericarditis) und Herzrhythmusstörungen ein.

They include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure, inflammation of the lining around the heart (pericarditis), and heart rhythm disturbances.

EMEA v3

Es gab Berichte über Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) bei einigen Patienten, die Lyrica einnahmen, hauptsächlich älteren Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

There have been reports of congestive heart failure in some patients when taking Lyrica; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.

EMEA v3

Sie schließen Herzmuskelschwäche, die möglicherweise zu einer Herzinsuffizienz führen kann, Entzündung (geschwollen, rot, heiß und schmerzhaft) des Herzbeutels und Herzrhythmusstörungen ein.

They include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure, inflammation (swollen, red, hot, and in pain) of the lining around the heart and heart rhythm disturbances.

ELRC_2682 v1

Patienten mit Herzmuskelschwäche (NYHA Grad 3 und 4) wurden nicht untersucht, deshalb wird bei diesen Patienten eine Therapie mit Daliresp nicht empfohlen.

Patients with congestive heart failure (NYHA grades 3 and 4) have not been studied and therefore treatment of these patients is not recommended.

ELRC_2682 v1

Das potentielle kardiale Risiko: Patienten mit Herzmuskelschwäche (NYHA Grad 3 und 4) wurden nicht untersucht, deshalb wird Libertekbei diesen Patienten nicht empfohlen.

The potential cardiac risk: Libertek has not been studied in patients in congestive heart failure (NYHA grade 3 and 4); hence, it is not recommended in this population.

ELRC_2682 v1

Das potentielle kardiale Risiko: Patienten mit Herzmuskelschwäche (NYHA Grad 3 und 4) wurden nicht untersucht, deshalb wird Dalirespbei diesen Patienten nicht empfohlen.

The potential cardiac risk: Daliresphas not been studied in patients in congestive heart failure (NYHA grade 3 and 4); hence, it is not recommended in this population.

ELRC_2682 v1

Es gab Berichte über Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) bei einigen Patienten, die dieses Arzneimittel einnahmen, hauptsächlich älteren Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

There have been reports of heart failure in some patients when taking this medicine; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.

TildeMODEL v2018

Es gab Berichte über Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) bei einigen Patienten, die Pregabalin einnahmen, hauptsächlich älteren Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

There have been reports of heart failure in some patients when taking pregabalin; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.

TildeMODEL v2018

Es gab Berichte über Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) bei einigen Patienten, die Pregabalin Mylan einnahmen, hauptsächlich älteren Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

There have been reports of heart failure in some patients when taking Pregabalin Mylan; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.

TildeMODEL v2018

Es gab Berichte über Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) bei einigen Patienten, die Pregabalin Mylan Pharma einnahmen, hauptsächlich älteren Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

There have been reports of heart failure in some patients when taking Pregabalin Mylan Pharma; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.

TildeMODEL v2018

Es gab Berichte über Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) bei einigen Patienten, die Pregabalin Pfizer einnahmen, hauptsächlich älteren Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

There have been reports of heart failure in some patients when taking Pregabalin Pfizer; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.

TildeMODEL v2018

Es gab Berichte über Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) bei einigen Patienten, die Pregabalin Sandoz einnahmen, hauptsächlich älteren Patienten mit Herz-Kreislauf- Erkrankungen.

There have been reports of heart failure in some patients when taking Pregabalin Sandoz; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.

TildeMODEL v2018

Es gab Berichte über Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) bei einigen Patienten, die Pregabalin Sandoz GmbH einnahmen, hauptsächlich älteren Patienten mit Herz-Kreislauf- Erkrankungen.

There have been reports of heart failure in some patients when taking Pregabalin Sandoz GmbH; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.

TildeMODEL v2018