Translation of "Herzlos" in English

Ich halte dich nicht für herzlos.
I don't think you're heartless.
Tatoeba v2021-03-10
Ich halte Sie nicht für herzlos.
I don't think you're heartless.
Tatoeba v2021-03-10
Ich halte euch nicht für herzlos.
I don't think you're heartless.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist herzlos, aber das ist Teil deines Charmes.
You're heartless, but that's part of your charm.
OpenSubtitles v2018
Denke nicht, ich bin herzlos.
Don't think I'm heartless.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht nur grausam, du bist auch völlig herzlos.
You are not just cruel, you are heartless. Completely heartless.
OpenSubtitles v2018
Sie finden mich sicher sehr herzlos.
DOES THAT SEEM QUITE HEARTLESS?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Geschichte langweilt, dann sind sie herzlos.
If this story bores you, then you're heartless.
OpenSubtitles v2018
Bist du so herzlos, uns den Abschied zu verwehren?
Are you so cold-hearted... you won't allow a daughter to kiss her father goodbye?
OpenSubtitles v2018
Für wie herzlos hältst du mich?
What kind of heartless monster do you think I am?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es klingt herzlos, aber so funktioniert unsere Gemeinschaft.
I know it sounds callous, but it's how our community works.
OpenSubtitles v2018
Das ist so herzlos, wie es nur sein kann.
Now, that's as cold as cold-blooded gets.
OpenSubtitles v2018
Bei meiner Mutter, ihr seid alle völlig herzlos.
I swear on my mother you guys are a heartless bunch.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie nicht so herzlos, Ed.
Don't be so callous, Ed.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, dass ich absolut herzlos sei.
He said I was heartless.
OpenSubtitles v2018
Also, sag mir, Gast, bin ich herzlos?
So tell me, Guest, am I soulless?
OpenSubtitles v2018
Du magst herzlos sein, Lexa, aber zumindest bist du schlau.
You may be heartless, Lexa, but at least you're smart.
OpenSubtitles v2018
Na ja, nicht alle Königstreuen sind herzlos.
Well, not everyone is a soulless royal.
OpenSubtitles v2018
Dann sag ihm, er soll aufhören, seine Frau herzlos zu nennen.
Yeah? Well, tell him to stop calling his wife heartless.
OpenSubtitles v2018
Ich mag es, wenn Männer herzlos sind.
I like my men... heartless.
OpenSubtitles v2018