Translation of "Herzliche atmosphäre" in English
Die
herzliche
Atmosphäre
in
diesem
Hohen
Haus
ist
deutlich
zu
spüren.
The
cordial
atmosphere
in
the
Chamber
is
plain
to
see.
Europarl v8
Die
herzliche
ungezwungene
Atmosphäre
ist
im
gesamten
Haus
spürbar.
The
warm
relaxed
atmosphere
is
consistent
throughout.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
mit
ihrem
Team
für
die
herzliche
Atmosphäre
und
reibungslose
Abläufe.
They
and
their
team
see
to
it
that
the
atmosphere
is
congenial
and
that
all
services
run
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Das
freundliche,
hilfsbereite
Personal
garantiert
eine
familiäre
und
herzliche
Atmosphäre.
Our
friendly
and
attentive
staff
help
create
a
homely,
cordial
atmosphere.
CCAligned v1
Sie
schätzen
die
persönliche
und
herzliche
Atmosphäre
eines
kleinen
4-Sterne
Familienhotels?
You
appreciate
a
warm
and
personal
atmosphere
of
a
small
family
hotel?
CCAligned v1
Wo
jeder
die
Natur
und
eine
herzliche
Atmosphäre
genießen
kann.
Where
everyone
can
enjoy
a
bit
of
nature
and
a
friendly
atmosphere.
CCAligned v1
Seit
Generationen
pflegen
wir
die
herzliche
Atmosphäre
in
der
Sonne.
Now
in
the
fourth
generation
we
maintain
the
cordial
atmosphere
of
the
Sun.
CCAligned v1
Genießen
Sie
die
lebendige,
herzliche
Atmosphäre
dieser
einzigartig
eingerichteten
Superior-Einzelzimmer.
Enjoy
the
vibrant,
warm
atmosphere
of
these
uniquely
decorated
Single
Superior
rooms.
ParaCrawl v7.1
Villa
Rayane
ein
Boutique-Hotel
verkörpert
dezentem
Luxus
und
eine
herzliche
Atmosphäre.
Villa
Rayane
a
boutique
hotel
embodies
discreet
luxury
and
a
warm
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
die
herzliche
Atmosphäre
und
lassen
Sie
sich
verwöhnen.
Enjoy
the
friendly
atmosphere
and
allow
us
to
indulge
you.
ParaCrawl v7.1
Sehr
zu
empfehlen
für
Entspannung,
Wanderungen,
feines
Essen
und
herzliche
Atmosphäre.
Highly
recommended
for
relaxation,
hiking,
fine
food
and
warm
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
komfortable
Einrichtung
und
die
herzliche
Atmosphäre
mit
der
lokalen
Natur
zu
harmonisieren.
The
comfortable
interior
and
warm
atmosphere
harmonize
with
the
local
nature.
ParaCrawl v7.1
Es
passte
einfach
alles:
tolle
Unterkunft,
herrliches
Frühstück,
herzliche
Atmosphäre.
It
fit
everything:
great
accommodation,
great
breakfast,
warm
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
dort
ein
restauriertes
Gebäude
und
eine
herzliche
Atmosphäre.
Entirely
restored
setting
and
a
warm
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Eine
herzliche
Atmosphäre,
die
Jahr
für
Jahr
um
die
45.000
Menschen
anzieht.
A
lively
atmosphere
shared
every
year
by
nearly
45,000
people.
ParaCrawl v7.1
Die
herzliche,
warme
Atmosphäre
unseres
Hotels
ist
überall
spürbar.
The
warm,
friendly
atmosphere
of
our
hotel
can
be
felt
everywhere.
CCAligned v1
Die
familiäre
Leitung
bietet
erstklassigen
Service
und
eine
ruhige
und
herzliche
Atmosphäre.
The
family
management
offers
quality
services
yet
keeping
a
cordial
and
tranquil
atmosphere.
CCAligned v1
Du
wirst
unsere
einzigartige
und
herzliche
Atmosphäre
lieben.
You
will
love
our
unique,
cordial
and
warm
atmosphere.
CCAligned v1
Wir
haben
die
sehr
herzliche
und
persönliche
Atmosphäre
sehr
genossen.
We
enjoyed
the
very
warm
and
very
personal
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Gastfreundschaft
und
die
herzliche
Atmosphäre
in
unserem
Haus.
Enjoy
unique
hospitality
and
cordially
atmosphere
with
us.
CCAligned v1
Auf
diesem
Platz
empfängt
Sie
eine
besonders
herzliche
Atmosphäre.
A
particularly
warm
atmosphere
welcomes
you
at
this
course.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
herzliche
Atmosphäre
und
familiäre
Betreuung.
We
offer
a
wonderful
atmosphere
and
friendly
service.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
Sie
eine
professionelle
und
herzliche
Atmosphäre.
The
atmosphere
is
both
lively
and
professional.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
finden
sie
eine
herzliche
und
persönliche
Atmosphäre.
With
us
you
will
find
a
warm
and
personal
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
zeichnet
sich
durch
eine
herzliche
und
persönliche
Atmosphäre
aus.
The
hotel
is
known
for
its
friendly
and
personal
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Es
herrscht
eine
herzliche
und
gastfreundliche
Atmosphäre.
The
atmosphere
is
warm
and
welcoming.
ParaCrawl v7.1