Translation of "Herzkranzgefäße" in English
Grundsätzlich
stimme
ich
Ihrer
Diagnose
einer
Erkrankung
der
Herzkranzgefäße
zu,
Dr
Huss.
In
general,
Dr
Huss,
I
concur
with
your
diagnosis
of
coronary
heart
disease.
OpenSubtitles v2018
Die
Koronare
Arterienkrankheit
ist
eine
Schädigung
der
Herzkranzgefäße.
What
doctors
commonly
call
"coronary
artery
disease"
is
usually
caused
by
a
condition
of
the
arteries
that
supply
the
heart
with
blood.
OpenSubtitles v2018
Durch
Okklusion
eines
Astes
der
Herzkranzgefäße
wurden
Rhythmusstörungen
erzeugt.
Rhythm
disorders
were
produced
by
occlusion
of
a
branch
of
the
coronary
vessels.
EuroPat v2
Und
diese
hier
nennt
man
Koronar-Arterien
oder
auch
Herzkranzgefäße.
And
these
are
called
coronary
arteries.
QED v2.0a
Die
Koronarangiographie
wird
zur
Diagnostik
der
Herzkranzgefäße
eingesetzt.
Coronary
angiography
is
used
for
diagnosis
of
coronary
arteries.
ParaCrawl v7.1
Erhöht
die
Breite
der
Herzkranzgefäße
und
erhöht
die
Durchblutungsaktivität
in
ihnen.
Increases
the
width
of
the
coronary
arterial
vessels
and
increases
the
activity
of
blood
circulation
in
them.
ParaCrawl v7.1
Hagedorn
Handlungsbedarf,
um
die
Herzkranzgefäße
zu
erweitern,
um
den
Blutfluss
wiederherzustellen.
The
hawthorn
for
action
to
expand
the
coronary
arteries
to
restore
blood
flow.
ParaCrawl v7.1
Es
schützt
Menschen
mit
Erkrankungen
der
Herzkranzgefäße
vor
einem
Herzinfarkt.
Flecainide
is
used
in
certain
situations
to
prevent
serious
heart
rhythm
disorders.
ParaCrawl v7.1
Die
Herzkranzgefäße
werden
durch
runde
Heterogenitäten
im
ansonsten
homogenen
Gewebe
modelliert.
Coronary
arteries
are
modeled
by
circular
heterogeneities
in
otherwise
homogenous
tissue.
ParaCrawl v7.1
Das
Medikament
schützt
das
Herz,
Herzkranzgefäße
vor
der
überaktiven
Wirkung
von
Adrenalin.
The
drug
protects
the
heart,
coronary
vessels
from
the
overly
activating
action
of
adrenaline.
ParaCrawl v7.1
Die
Blutzuckererhöhung
bewirkt
auch
eine
generelle
Früharteriosklerose
(auch
der
Herzkranzgefäße).
Hyperglycaemia
induces
an
accelerated
severe
atherosclerosis
of
early
onset
(also
incoronary
arteries).
ParaCrawl v7.1
Diese
Untersuchung
dient
zur
direkten
Darstellung
der
Herzkranzgefäße.
This
examination
serves
for
the
direct
display
of
the
coronary
vessels.
ParaCrawl v7.1
Kakao
verbessert
die
Herzkranzgefäße
hat
anti
und
blutdrucksenkende
Wirkung.
Cocoa
enhances
the
coronary
vessels
has
antispasmodic
and
hypotensive
action.
ParaCrawl v7.1
Das
sympathische
System
kann
die
Herzkranzgefäße
und
das
Myokard
nicht
mehr
stark
beeinflussen.
The
sympathetic
system
can
no
longer
strongly
influence
the
coronary
vessels
and
myocardium.
ParaCrawl v7.1
Hawthorn
selektiv
erweitert
Herzkranzgefäße
und
Hirngefäße.
Hawthorn
selectively
dilates
coronary
vessels
and
brain
vessels.
ParaCrawl v7.1
Omega-3-Fettsäure
schützt
gegen
Erkrankungen
der
Herzkranzgefäße
und
gegen
Schlaganfall.
Omega-3s
may
help
protect
against
both
coronary
heart
disease
and
stroke.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
positiver
Effekt
ist
die
bessere
Sauerstoffversorgung
der
Herzkranzgefäße.
A
further
positive
effect
is
the
improved
oxygen
supply
to
the
coronary
arteries.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
soll
ein
Operationsplanungstool
zur
Entscheidungshilfe
bei
Stentbehandlungen
der
Herzkranzgefäße
verwendet
werden.
Among
others,
an
operation
planning
tool
to
assist
decision
making
during
stent
treatments
to
coronary
arteries
will
be
available
for
use.
ParaCrawl v7.1
Es
erhöht
auch
die
Wahrscheinlichkeit
von
Erkrankungen
der
Herzkranzgefäße
und
Angina
pectoris.
It
also
increases
the
likelihood
of
coronary
artery
disease
and
angina.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
wirksam
bei
koronarer
Insuffizienz
(Herzkranzgefäße
Schwäche.
It
is
also
active
in
coronary
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
Coronarspasmen
sind
Verkrampfungen
der
Herzkranzgefäße
(Coronararterien).
Coronary
artery
spasms
are
muscle
constriction
of
the
coronary
arteries.
ParaCrawl v7.1
Calciumantagonisten
bewältigen
das
Problem,
indem
sie
auf
die
Herzkranzgefäße
einwirken.
Calcium
antagonists
cope
with
the
problem
by
acting
on
the
coronary
vessels.
ParaCrawl v7.1
Haben
sich
die
Herzkranzgefäße,
Herzklappen
oder
der
Herzmuskel
des
Patienten
krankhaft
verändert?
Have
the
patient’s
coronary
vessels,
heart
valves
or
myocardial
muscle
changed
abnormally?
ParaCrawl v7.1
Meist
geht
einem
Herzinfarkt
eine
Arteriosklerose
der
Herzkranzgefäße
(koronare
Herzkrankheit)
voraus.
A
heart
attack
is
usually
preceded
by
arteriosclerosis
of
the
coronary
vessel
(coronary
heart
disease).
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Arbeit
verglichen
sie
Herzkranzgefäße
von
Transplantationspatienten
mit
und
ohne
Diabetes.
In
their
research
they
compared
blood
vessels
of
patients
with
and
without
diabetes
undergoing
heart
transplants.
ParaCrawl v7.1
Macht
breitere
Herzkranzgefäße,
die
das
Herz
versorgen;
Makes
wider
coronary
vessels
that
feed
the
heart;
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum
erweitert
die
Herzkranzgefäße,
was
während
der
Ischämie
wichtig
ist.
This
in
turn
expands
the
coronary
vessels,
which
is
important
during
ischemia.
ParaCrawl v7.1
Dies
verbessert
die
Sauerstoffversorgung
des
Herzmuskels,
beseitigt
Krämpfe
der
Herzkranzgefäße.
This
improves
the
oxygen
supply
of
the
myocardium,
eliminates
spasms
of
the
coronary
arteries.
ParaCrawl v7.1