Translation of "Herzkammer" in English
Ist
nur
'ne
ganz
kleine
Blutentnahme
aus
der
Herzkammer.
Just
a
little
bit
from
the
ventricle.
OpenSubtitles v2018
Er
dringt
in
die
Wand
der
rechten
Herzkammer
ein.
It's
invading
the
wall
of
your
right
ventricle.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
bedeuten,
dass
die
linke
Herzkammer
durchstochen
wurde.
That
could
mean
the
left
ventricle
was
punctured.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
signifikanten
Verschlusshydrozephalus
verursacht
von
einer
kolloiden
Zyste
in
der
dritten
Herzkammer.
She
has
significant
obstructive
hydrocephalus
caused
by
this,
a
colloid
cyst
in
the
third
ventricle.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
eine
Schwachstelle
in
ihrer
linken
Herzkammer.
She
has
weakness
in
her
left
ventricle.
OpenSubtitles v2018
Ein
Projektil
drang
in
die
linke
Herzkammer
ein.
A
single
bullet
penetrated
the
left
ventricle.
OpenSubtitles v2018
Der
Tumor
ist
viel
tiefer
in
die
Herzkammer
eingedrungen.
The
tumor's
infiltrated
much
deeper
into
the
ventricle.
OpenSubtitles v2018
Das
Blut
aus
der
linken
Herzkammer
ist
dünner
als
das
aus
der
rechten.
The
blood
from
the
left
ventricle
is
more
diluted
than
the
blood
from
the
right.
OpenSubtitles v2018
Die
rechte
Herzkammer
verursacht
die
Herzrhythmusstörung.
The
right
ventricle's
causing
the
arrhythmia.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Robbins
und
ich
haben
ein
Baby
mit
einer
hypoplastischen
linken
Herzkammer.
Dr.
Robbins
and
I
have
a
baby
with
a
hypoplastic
left
heart.
OpenSubtitles v2018
Die
linke
Herzkammer...
wurde
von
einem
dritten
und
vierten
Splitter
durchschlagen.
Left
ventricle
punctured
by
a
third
and
fourth
fragment.
OpenSubtitles v2018
Er
griff
nach
Ihrem
Herzen
und
perforierte
Ihre
vierte
Herzkammer.
He
reached
inside
your
chest,
grabbed
your
heart,
and
perforated
your
fourth
ventricle.
OpenSubtitles v2018
Die
linke
Herzkammer
wurde
von
einem
dritten...
und
vierten
Splitter
durchschlagen.
Left
ventricle
punctured
by
a
third
and
fourth
fragment.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Zeitpunkt
fehlt
die
übliche
Erregung
der
rechten
Herzkammer.
At
that
instant,
the
normal
excitation
of
the
right
ventricle
is
missing.
EuroPat v2
Der
Tumor
befindet
sich
im
Occipitallappen
und
reicht
in
die
vierte
Herzkammer.
The
tumour's
buried
in
the
occipital
lobe
reaching
into
the
fourth
ventricle.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
dass
seine
linke
Herzkammer
durch
die
LVAD-Fehlfunktion
geschwächt
worden
war?
You're
saying
that
his
left
ventricle
had
been
weakened
by
the
lvad
malfunction?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Fett
in
der
Herzkammer.
But
no
fat
in
the
ventricles.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
konnte
die
Druckänderung
in
einer
Herzkammer
ermittelt
werden.
In
this
way
it
was
possible
to
determine
the
pressure
change
in
a
heart
chamber.
EuroPat v2
Lungenschlagader,
führt
das
sauerstoffarme
Blut
von
der
rechten
Herzkammer
in
die
Lunge.
Lung
artery
that
carries
deoxygenated
venous
blood
from
the
right
ventricle
to
the
lungs
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
im
Allgemeinen
durch
die
Pulmonalvene
in
die
linke
Herzkammer
eingeführt.
They
are
generally
inserted
through
the
pulmonary
vein
into
the
left
ventricle.
ParaCrawl v7.1
Beweise
der
Hypertrophae
(anomale
Vergro?erung)
der
linken
Herzkammer.
Evidence
of
hypertrophy
(abnormal
enlargement)
of
the
left
ventricle.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Parlament
ist
die
Herzkammer
der
europäischen
Demokratie.
The
European
Parliament
is
the
pulsating
heart
of
European
democracy.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochdrucksystem
besteht
aus
der
linken
Herzkammer
und
den
Arterien
des
Körperkreislaufs.
The
high-pressure
system
consists
of
the
left
ventricle
and
arteries
of
systemic
circulation.
ParaCrawl v7.1
Die
pulmonale
Hypertonie
führt
zu
schädlichen
Langzeiteffekten
auf
die
Funktion
der
rechten
Herzkammer.
Pulmonary
hypertension
leads
to
deleterious
long-term
effects
on
the
function
of
the
right
heart
ventricle.
ParaCrawl v7.1