Translation of "Herzenskummer" in English
Er
wirkt
wie
ein
vom
Herzenskummer
gezeichneter
Mann.
He
did
seem
like
a
man
marked
for
heartbreak.
OpenSubtitles v2018
Einige
Menschen
würden
sich
diese
Familie
ansehen
und
nur
Tragödie
und
Herzenskummer
sehen.
Some
people
would
look
at
this
family
and
see
only
tragedy
and
heartbreak.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
daß
es
immer
etwas
falsch
gehend
gibt,
oder
ein
Versuch,
zu
überwältigen,
oder
eine
Drangsal
oder
ein
Herzenskummer,
um
fortzudauern.
It
seems
that
there
is
always
something
going
wrong,
or
a
trial
to
overcome,
or
a
tribulation
or
heartache
to
endure.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Geschichte
seines
märchenhaften
Aufstiegs
war
gezeichnet
von
einer
Kindheit,
in
der
er
verkannt
und
misshandelt
wurde,
von
tiefem
Seelenschmerz
und
Herzenskummer,
und
darin
lag
die
Antriebsfeder
seiner
Ambitionen.
But
his
rags-to-riches
story
was
not
without
childhood
misjudgment
and
maltreatment
by
others,
deep
anguish,
and
heartbreak,
which
was
the
engine
of
his
ambitions.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
dem,
was
viele
"Beruhigungsprediger"
sagen,
ist
Selbstverleugnung
nicht
etwa
Herzenskummer,
den
du
tragen
musst
oder
irgendeine
Schwäche
deines
Fleisches.
Contrary
to
what
many
"comfort
preachers"
say,
self-denial
is
not
some
heartache
you
have
to
bear,
or
some
infirmity
of
your
flesh.
ParaCrawl v7.1
Wir
lachen,
wir
spielen,
wir
weinen
und
fühlen
Herzenskummer
und
Trauer,
aber
jeder
Zustand
und
jedes
Gefühl
ist
von
Gott.
We
laugh,
we
play,
we
cry
and
we
feel
heartache
and
sorrow,
but
every
condition
and
every
emotion
is
from
God.
ParaCrawl v7.1
Viele
verschiedene
Genres
der
modernen
Musik
stammen
vom
Gospel
ab,
der
als
eine
Art
Schmelztiegel
für
viele
ursprüngliche
Stilarten
gilt.
Er
vereint
in
sich
die
Melancholie
des
Blues,
den
tiefen
Herzenskummer
des
Soul,
die
Raffinesse
des
Jazz
und
die
erhabene
Freude
des
Boogie
–
alles
untrennbar
verwoben
mit
der
Kraft
des
Lobpreises.
It's
a
melting
pot
of
root
music.
It
has
the
melancholy
of
the
blues,
the
heartache
of
soul,
the
subtlety
of
jazz
and
the
uplifting
joy
of
the
boogie
-
all
encapsulated
in
the
power
of
praise.
That's
why
a
gospel
foundation
combined
with
the
creative
and
inspiring
tools
in
EZkeys
is
a
great
combination.
ParaCrawl v7.1