Translation of "Herzensguter mensch" in English
Er
hat
keine
Zunge
mehr,
aber...
ein
herzensguter
Mensch.
He
has
no
more
tongue,
but...
he
is
a
good-hearted
man.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
Spiros
ein
herzensguter,
gastfreundlicher
Mensch.
Also,
Spiros
is
a
kind-hearted,
hospitable
person.
ParaCrawl v7.1
Tja
und
mein
Mann...
ist
so
ein
herzensguter
Mensch,
dass
er
den
Bub
aufgezogen
hat
wie
sein
eigen
Fleisch
und
Blut.
And
of
course
my
husband...
is
a
very
endearing
guy,
thus
he
take
this
poor
boy
as
his
own.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
Iwan
Parzalew
war
ein
herzensguter
Mensch
und
hat
es
mir
nie
verübelt,
dass
ich
sein
Geld
ausgegeben
habe.
Ivan
Partsalev,
my
father,
was
a
great
guy
and
was
not
angry
that
I
was
spending
his
money.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
muss
es
einen
Grund
geben,
warum
ein
offensichtlich
herzensguter
Mensch
am
Anfang
einer
alten
Frau
nicht
hilft,
die
im
Bus
beschimpft
wird.
Of
course,
there
has
to
be
a
reason
for
an
obviously
good-hearted
man
not
to
help
an
elderly
woman
being
insulted
on
the
bus
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
außergewöhnlich
herzensguter
Mensch
und
auch
sehr
freundlich
",
sagte
Daniel,
ein
Schüler
aus
Kolumbien.
He
is
an
outstandingly
good
person
and
also
very
friendly,"
said
Daniel,
a
student
from
Colombia.
ParaCrawl v7.1