Translation of "Herzbelastung" in English
Die
Verwendung
dieses
Werkzeugs
führt
zu
einer
Abnahme
des
Blutdrucks
und
auf
die
Herzbelastung.
The
use
of
this
tool
leads
to
a
decrease
in
blood
pressure
and
exerted
on
the
heart
load.
ParaCrawl v7.1
Das
Regelverfahren
zur
Anpassung
der
Stimulationsfrequenz
an
die
Belastungen
des
Patienten
ermöglicht
sowohl
eine
direkte
Nachregelung
bei
Belastungsschwankungen
als
auch
eine
autonome
Optimalregelung
im
Sinne
einer
bestmöglichen
Sauerstoffversorgung
bei
möglichst
geringer
Herzbelastung,
also
möglichst
niedriger
Stimulationsfrequenz.
The
regulating
process
for
adapting
the
stimulation
frequency
to
the
loads
of
the
patient
makes
possible
a
direct
re-adjustment
in
the
case
of
variations
in
the
load
as
well
as
an
autonomous
optimum
regulation
in
the
context
of
a
best
possible
oxygen
supply
with
as
small
a
heart
load
as
possible,
thus
as
low
a
stimulation
frequency
as
possible.
EuroPat v2
Berichtet
wird
über
die
wesentlichen
Ergebnisse
von
Untersuchungen
im
Ruhrkohl
ebergbau,
die
mit
finanzieller
Hilfe
der
EGKS
durchgeführt
wurden:
mentale
und
physische
Leistung
in
Abhängigkeit
von
der
Akklimatisation,
Dauer
der
Akklimatisationszeit,
Arbeitsplatzwechsel,
Klimatisierung,
Ein
fluss
von
Lärm,
Staub,
Feuchtigkeit,
Windgeschwindigkeit,
schwere
körper
liche
Arbeit
und
Herzbelastung,
eintönige
Arbeit,
Kombination
mentaler
und
physischer
Tätigkeit,
Länge
der
Arbeitspausen,
unphysiologische
Körperhaltung,
Nachrichtenübermittlung,
geistige
Tätigkeit
einzeln
arbeitender
Personen,
Auswirkung
des
Alters.
The
main
results
of
studies
in
Ruhr
coal
mines
undertaken
with
the
financial
assistance
of
the
ECSC
are
reported:
mental
and
physical
performance
in
relation
to
acclimatisation,
duration
of
acclimatisation,
change
of
workplace,
air-conditioning,
influence
of
noise,
dust,
humidity,
ventilation
velocity,
strenuous
work
and
cardiac
load,
monotonous
work,
combination
of
mental
and
physical
activity,
length
of
work
breaks,
unphysiological
posture,
communications,
mental
activity
in
solitary
situations,
effects
of
age.
EUbookshop v2
Allgemeiner
Gebrauch
Arpamyl
ist
ein
Ca2
+-Kanal-Blocker,
der
die
Venen
und
Arterien
entspannt
und
erweitert,
und
damit
das
Pumpen
des
Bluts
für
das
Herz
erleichtert
und
die
Herzbelastung
reduziert.
Common
use
Arpamyl
is
a
Ca2+-channel
blocker
which
relaxes
(widens)
veins
and
arteries,
which
makes
it
easier
for
the
heart
to
pump
and
this
way
Arpamyl
reduces
its
workload.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft,
die
von
bestimmten
Chemikalien
blockiert
Herzbelastung
zu
reduzieren,
die
es
effektiver
wiederherstellen
können.
It
helps
by
blocking
certain
chemicals
reducing
heart
strain
which
allows
it
to
recover
more
effectively.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
der
obere
Rand
38
etwas
weicher
ausbilden,
was
die
Herzbelastung
an
dieser
Stelle
verringert.
In
this
way,
the
upper
edge
38
can
be
made
slightly
softer,
which
reduces
the
load
on
the
heart
at
this
location.
EuroPat v2
Da
das
Herz
in
der
Lage
ist
Funktionsstörungen
zunächst
durch
Mehrarbeit
auszugleichen,
bleibt
eine
solche
Erkrankung
zumeist
verborgen,
was
zur
Folge
hat,
dass
sich
durch
die
vermehrte
Herzbelastung
der
Zustand
des
Herzens
verschlechtert.
Since
at
first
the
heart
is
capable
of
compensating
functional
impairment
by
working
harder,
such
a
disease
in
most
cases
remains
hidden,
with
the
consequence
that
the
state
of
the
heart
will
deteriorate
due
to
the
increased
load
on
the
heart.
EuroPat v2
Dadurch
kann
sich
der
Herzmuskel
nicht
vollständig
entspannen,
die
Herzbelastung
steigt
und
die
Durchblutung
wird
gestört.
As
a
result,
the
heart
muscle
cannot
relax
completely,
the
heart
strain
increases,
the
blood
circulation
is
disturbed.
ParaCrawl v7.1
Allgemeiner
Gebrauch
Isoptin
ist
ein
Ca2
+-Kanal-Blocker,
der
Venen
und
Arterien
entspannt
und
erweitert
und
damit
das
Pumpen
des
Bluts
für
das
Herz
erleichtert
und
die
Herzbelastung
reduziert.
Common
use
Isoptin
is
a
Ca2+-channel
blocker
which
relaxes
(widens)
veins
and
arteries,
which
makes
it
easier
for
the
heart
to
pump
and
this
way
Isoptin
reduces
its
workload.
ParaCrawl v7.1
Eine
Person
kann
einen
Aufstieg
im
Blutdruck,
in
der
Herzbelastung
und
im
Verlust
in
der
Energie
erwarten.
A
person
can
expect
a
rise
in
blood
pressure,
heart
strain,
and
loss
in
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Blutfettablagerung
auf
der
Gefäßwand
wird
allmählich
gereinigt
und
die
Durchblutung
wird
allmählich
normalisiert,der
Blutdruck
wird
allmählich
gesunken
und
die
Herzbelastung
wird
allmählich
reduziert.Waehrend
dieser
Zeit
wenn
die
Fettaufnahme
schritweise
reduziert
wird,
und
Sport
schrittweise
mehr
gemacht
wird,kann
man
das
Ziel
von
Abnehmen
erreichen.Der
Gewichtsabnehmen
mit
Jiaogulan
ist
sicher,
hat
keine
Nebenwirkungen,
ist
auch
gesund,
hat
keine
Verhinderung
gegen
der
Aufnahme
von
anderen
Nährstoffen.
The
lipid
deposition
on
the
vessel
wall
is
cleaned
gradually
and
blood
flow
is
normalized
gradually,
so
that
the
blood
pressure
decreases
gradually,
and
the
cardiac
load
is
gradually
reduziert.During
this
time
if
the
fat
intake
is
reduced
step
by
step,
and
sports
will
be
made
progressively
more,can
the
people
lose
weight.This
way
is
both
safety
and
health,
no
side
effects,
ino
prevention
of
the
absorption
of
other
nutrients.
ParaCrawl v7.1