Translation of "Herzaubern" in English
Ich
dachte,
Sie
würden
es
herzaubern.
I
thought
you
were
gonna
conjure
it
up.
OpenSubtitles v2018
Eudora,
könnten
Sie
so
eins
herzaubern?
Eudora,
you
suppose
you
could
whip
something
up
like
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
nicht
einfach
auf
Befehl
herzaubern.
I
can't
just
conjure
her
on
demand.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Hasen
mehr,
ich
kann
sie
ja
nicht
herzaubern.
There's
no
more
rabbits!
I
can't
just
whip
'em
up!
OpenSubtitles v2018
Der
Fleck
kann
nicht
bei
der
Arbeit
plötzlich
ein
neues
Kostüm
herzaubern.
The
Blur
can't
whip
out
a
new
costume
at
work.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
eine
Illustrierte
herzaubern?
You
want
me
to
conjure
you
a
magazine
or
something?
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
ist
weit
faszinierender
als
irgendein
Hollywood
herzaubern
könnte.
The
story
far
more
fascinating
than
any
Hollywood
could
conjure.
ParaCrawl v7.1
Leider
habe
ich
keine
Idee
wo
ich
das
herzaubern
kann
;)
Unfortunately,
I
have
no
idea
where
I
can
conjure
that
up
here
;)
CCAligned v1
Möchten
Sie
mir
welche
herzaubern?
Could
you
conjure
a
few
up
for
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
kann
nichts
herzaubern.
Can't
conjure
a
thing
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Wo
soll
ich
denn
so
viele
Prominente
herzaubern,
damit
ihr
diese
Party
schmeißen
könnt?
You,
you
must
enlighten
me.
How
can
we
ge
there
VlPs
to
attend?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
einen
Kaffee
herzaubern?
Would
you
work
some
coffee
magic?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich's
herzaubern?
I
can't
make
it
up.
OpenSubtitles v2018