Translation of "Herzattacke" in English

Diese Herzattacke hat niemand kommen sehen.
This was a heart attack that no one could see coming.
TED2020 v1
Melville verstarb 1973 in Paris im Alter von 55 Jahren an einer Herzattacke.
Melville died in Paris in 1973 from a heart attack at the age of 55.
Wikipedia v1.0
Ich gehe mit ihnen und stelle eine Todesurkunde aus- Herzattacke.
I'll go with them and make out the death certificate... heart seizure.
OpenSubtitles v2018
Man arbeitet nicht während einer Herzattacke.
You don't work through a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Es kann auch 'ne Herzattacke gewesen sein.
It could also have been a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon nah dran, als sie die Herzattacke erwähnten.
I was close by the table when you mentioned a heart seizure.
OpenSubtitles v2018
Er hatte wohl eine Woche vorher schon eine Herzattacke.
He had a mild attack the previous week.
OpenSubtitles v2018
Warum fühlt es sich an, als hätte ich eine Herzattacke?
Yeah? Then why do I feel like I'm having a heart attack?
OpenSubtitles v2018
Der Kerl soll keine Herzattacke bekommen, ok?
I don't wanna give this dude a heart attack. Okay?
OpenSubtitles v2018
Du glaubst, er hat eine Herzattacke vorgetäuscht?
You think he faked a heart attack?
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, das kann eine Herzattacke verursachen.
They said it can cause a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Dachte, ich bekäme eine Herzattacke.
Thought I was gonna have a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Ich fühl mich, als hätte ich eine Herzattacke.
Ugh, I feel like I'm gonna have a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine Herzattacke beim Softball... und hat sie mir nie zurückgegeben.
He had a heart attack playing softball and never gave it back.
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst sich eine Herzattacke an?
What does a heart attack feel like?
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater hatte eine Herzattacke letzte Woche.
Her father did have a heart attack last week.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir fast eine Herzattacke verpasst.
You nearly gave me a heart attack. You're too young for a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Shirley Allerdyce verstarb an einer Herzattacke.
Shirley allerdyce died of a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Der Typ starb eigentlich an einer Herzattacke.
The guy actually did die of a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht zulassen, dass euer Weibs-Boss meiner Frau eine Herzattacke verpasst.
Not gonna let your gash boss give my old lady a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Das wäre wie eine Herzattacke, serviert auf einem Teller!
It's like a heart attack on a plate.
OpenSubtitles v2018
Die Hälfte der Typen da drinnen hat wegen dir eine Herzattacke.
Half those butt-nosed guys out there will be having a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Wenn er so weitermacht, kriegt er eine Herzattacke.
This could be the night, boss. He's headed for a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Ihre Prämie ist astronomisch... da Sie wie eine bevorstehende Herzattacke herumlaufen.
Your premium is high since you're a heart attack waiting to happen.
OpenSubtitles v2018
Mit ihnen zu reden oder die kleine Herzattacke?
What, the heart attack or sitting here talking to you?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, ich hab eine Herzattacke!
Excuse me, I'm having a heart attack!
OpenSubtitles v2018