Translation of "Hervorstehen" in English
Je
kompletter
es
ist,
desto
mehr
wird
es
bei
den
Besuchern
hervorstehen.
The
more
complete
it
is,
the
more
it
will
stand
out
to
visitors.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
kann
dort
die
Verriegelungsnase
11
bis
auf
die
Verbreiterung
15
hervorstehen.
Correspondingly,
there,
the
locking
nose
11
can
project
right
up
to
the
widened
portion
15
.
EuroPat v2
Die
Antriebswelle
15
kann
auf
beiden
Seiten
aus
dem
Gehäuse
der
Antriebseinheit
hervorstehen.
The
drive
shaft
15
can
project
out
of
the
housing
of
the
drive
unit
on
both
sides.
EuroPat v2
Die
Rastnocke
kann
beispielsweise
radial
nach
außen
vom
Gestell
hervorstehen.
The
catch
mechanism
can
for
example
protrude
radially
outwards
from
the
cage.
EuroPat v2
Unter
Umständen
kann
das
Gewebe
9
auch
wulstartig
durch
die
Öffnungen
12
hervorstehen.
In
some
cases,
the
tissue
9
may
also
protrude
bulge-like
through
the
openings
12
.
EuroPat v2
Der
erste
axiale
Abschnitt
kann
der
Ringscheibe
einseitig
hervorstehen.
The
first
axial
section
may
protrude
from
the
annular
disc
from
one
side.
EuroPat v2
Die
Deckschicht
1
wird
von
diskreten
Segmenten
11
gebildet,
die
hervorstehen.
The
outer
layer
1
is
formed
of
discrete
segments
11
which
protrude.
EuroPat v2
Die
verlängerten
Enden
sollten
nicht
aus
dem
Gummi
hervorstehen,
wie
hier
gezeigt.
The
projecting
ends
should
not
project
from
the
rubber,
as
shown
here.
EuroPat v2
Alternativ
kann
der
freie
Randabschnitt
im
nicht-druckbelasteten
Zustand
auch
über
die
Gehäuseaußenseite
hervorstehen.
Alternatively,
the
free
peripheral
portion
in
the
non-pressurized
state
can
also
project
beyond
the
housing
external
side.
EuroPat v2
Die
Farbe
des
Button
lässt
ihn
vom
Rest
des
Formulars
hervorstehen.
The
color
of
the
button
makes
it
stand
out
from
the
rest
of
the
form.
ParaCrawl v7.1
Bars
sollte
über
dem
Boden,
um
mehr
als
20
mm
hervorstehen.
Bars
should
protrude
above
the
soil
level
to
more
than
20
mm.
ParaCrawl v7.1
Kombi-Abstreifgummi
darf
bis
auf
das
1,5-fache
seiner
Dicke
aus
der
Halterung
hervorstehen.
The
combi
scraper
rubber
may
protrude
from
its
support
up
to
1.5
times
its
thickness.
ParaCrawl v7.1
Bewegliche
Bandanstösse
garantieren,
dass
die
Hörner
nicht
hervorstehen.
Articulated
lugs
ensure
that
the
horns
do
not
protrude
from
the
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Kombi-Abstreifgummi
darf
bis
auf
das
1,5-fache
seiner
Dicke
aus
der
Halterung
hervorstehen.
The
combi
scraper
rubber
may
protrude
from
its
support
up
to
1.5
times
its
thickness.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
alle
vorhandenen
Befestigungslaschen
in
der
beschriebenen
Art
aus
der
Oberfläche
hervorstehen.
It
is
also
possible
for
all
existing
brackets
to
project
from
the
surface
in
the
described
manner.
EuroPat v2
Die
Deckelplatte
2
weist
zwei
Vorsprünge
21
auf,
welche
über
den
Modulgehäuserand
hervorstehen.
The
cover
plate
2
has
two
projections
21
projecting
beyond
the
module
housing
edge.
EuroPat v2
Die
Mündung
des
Trichters
kann
gezahnt
ausgebildet
sein,
damit
die
Partikel
aus
der
Oberfläche
hervorstehen.
The
mouth
of
the
funnel
may
be
toothed,
so
that
the
particles
project
from
the
surface.
EuroPat v2
Das
Gebildeteil
kann
auch
mit
einer
Ebene,
einer
Kante
oder
Spitze
aus
der
Referenzebene
hervorstehen.
The
formed
part
can
also
protrude
out
of
the
reference
plane
with
a
plane,
an
edge
or
points.
EuroPat v2
Nun,
in
unserer
Kultur
wurden
wir
so
trainiert,
dass
individuelle
Unterschiede
hervorstehen.
Now,
in
our
culture
we
have
been
trained
for
individual
differences
to
stand
out.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise
kann
der
Außenrand
des
Ringes
weiter
in
Richtung
des
Auges
hervorstehen
als
der
Innenrand.
For
example,
the
outer
edge
of
the
ring
may
further
protrude
towards
the
eye
than
the
inner
edge.
EuroPat v2