Translation of "Hervorschnellen" in English

Die schwarzen Figuren kauern sich hinter einer Bauernwand auf der dritten Reihe zusammen und laden Weiß ein zu attackieren - woraufhin sie dann hinter den Barrikaden hervorschnellen, um dem Angreifer einen bösen Schock zu versetzen.

Black's pieces curl up behind a row of pawns on the third rank and invite White to attack – at which point they spring out from behind the barricades to give the aggressor a nasty shock.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die abschließenden 2 oder 3 Firmen definieren lassen, sollten Sie ernste Betrachtung zu einem "hervorschnellen", wenn die konkurrierenden LED-Bildschirme gegründet nebeneinander vom gleichen Quellvideo eingezogen sind.

When you have the final 2 or 3 companies defined, you should give serious consideration to a "shoot out", with competing LED screens set up side by side- fed from the same source video.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die abschließenden 2 oder 3 Firmen definieren lassen, sollten Sie ernste Betrachtung zu einem „hervorschnellen“, wenn die konkurrierenden LED-Bildschirme gegründet nebeneinander vom gleichen Quellvideo eingezogen sind.

When you have the final 2 or 3 companies defined, you should give serious consideration to a “shoot out”, with competing LED screens set up side by side- fed from the same source video.

ParaCrawl v7.1