Translation of "Herunterzufahren" in English
Der
Ratsvorsitz
kann
beschließen,
die
Aktivierung
zu
beenden
oder
herunterzufahren.
The
informal
Presidency
round
table
will
also
be
the
forum
to
develop,
review
and
discuss
all
proposals
for
action
to
be
submitted
to
Coreper/Council.
DGT v2019
Ihr
habt
versprochen,
die
Investitionen
herunterzufahren.
Yeah,
but
we
promised
that
we
were
going
to
turn
down
investments.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
uns
mit
allen
Mitteln
davon
abhalten,
sie
herunterzufahren.
She'll
say
anything
to
stop
us
from
shutting
her
down.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Druckanstieg
wird
benutzt,
um
die
Geschwindigkeit
des
ersten
Förderbandes
26
herunterzufahren.
This
increase
of
pressure
is
used
to
reduce
the
speed
of
the
first
conveyer
belt
26.
EuroPat v2
Sie
müssen
iTunes
herunterzufahren
auf
den
ersten.
You
have
to
shut
down
iTunes
at
first.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
FBI
meinen
Computer
herunterzufahren,
auf
März
8?
Will
the
FBI
Shut
Down
My
Computer
on
March
8?
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
benötigt,
um
das
Internet
herunterzufahren.
She
is
needed
to
shut
down
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
denkbar,
den
gesamten
Automaten
herunterzufahren
oder
andere
Komponenten
abzuschalten.
It
is
also
conceivable
that
the
entire
automat
can
be
shut
down
or
other
components
deactivated.
EuroPat v2
Dann
ist
es
aus
sicherheitstechnischen
Gründen
häufig
erforderlich
den
Prozess
herunterzufahren.
For
safety
reasons,
it
is
then
often
necessary
to
terminate
the
process.
EuroPat v2
Prüfen
Sie
die
Datenintegrität
und
Sicherheit,
ohne
MySQL
herunterzufahren.
Ensure
data
integrity
and
security
without
having
to
shutdown
MySQL.
CCAligned v1
Bietet
eine
Option
an,
um
den
Computer
nach
Abschluss
aller
Operationen
herunterzufahren.
Provide
option
to
shut
down
the
computer
after
completing
all
operations.
CCAligned v1
Wenn
Sie
alle
elektronischen
Komponenten
im
Gesicht,
wird
Ihr
System
herunterzufahren
abrupt.
If
you
face
sudden
power
surge,
your
system
will
shut
down
abruptly.
ParaCrawl v7.1
Präparierte
Pisten
herunterzufahren
ist
Ihnen
zu
langweilig?
You
think
it
is
boring
to
ski
down
well-groomed
slopes?
ParaCrawl v7.1
Um
den
Server
herunterzufahren,
drückt
man
den
Taster
einfach
für
3
Sekunden.
To
shut
down
the
server
you
press
the
pushbutton
for
3
seconds.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Shutdown
devices,
um
die
Zielgeräte
herunterzufahren.
Click
the
Shutdown
devices
button
to
shut
down
target
devices.
ParaCrawl v7.1
Viele
andere
Unternehmen
--
IBM
--
sind
dabei,
ihren
Energieaufwand
herunterzufahren,
00:35
Many
other
firms
--
IBM
--
are
reducing
their
energy
intensity
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Schritt
besteht
darin,
das
iPhone
herunterzufahren
und
erneut
zu
öffnen.
The
next
step
is
to
shut
down
and
reopen
the
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
klicken
Sie
auf
Shutdown,
um
die
Datenbank
herunterzufahren.
Then
simply
click
Shutdown
to
shutdown
the
database.
ParaCrawl v7.1
Der
Status
shutdown
ist
für
Gäste,
die
gerade
dabei
sind
herunterzufahren.
The
shutdown
state
is
for
guests
in
the
process
of
shutting
down.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Betriebssystem
korrekt
herunterzufahren,
wählen
Sie
bitte
Computer
neu
starten
.
In
order
to
shut
down
the
operating
system
correctly,
select
Restart
computer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Ziel,
den
Anteil
an
gefährlichen
Abfällen
kontinuierlich
herunterzufahren.
It
is
our
aim
to
reduce
the
share
of
hazardous
waste
on
an
ongoing
basis.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zugang
zu
Krediten
sahen
sich
die
Unternehmen
gezwungen,
ihre
Produktion
plötzlich
herunterzufahren.
Without
credit
flows,
companies
were
forced
to
reduce
production
abruptly.
TildeMODEL v2018