Translation of "Herunterskalieren" in English

Die Cloud erlaubt das hoch- und herunterskalieren von Ressourcen je nach Bedarf.
Cloud allows you to scale resources up and down as required.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht werden sie durch Herunterskalieren auf die gleiche Pixelgröße etwas ähnlicher:
Perhaps scaling them to the same pixel size makes them look more similar:
ParaCrawl v7.1
Er hat ein Herunterskalieren des Stereo-Bildpaares vor der Markererkennung zur Folge.
It results in a downscaling of the image pair before reading the tags.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite können Sie Fotos immer schnell und ohne Qualitätsverlust herunterskalieren.
On the other side, you can always downscale photos fast and without losing quality.
ParaCrawl v7.1
Beim Herunterskalieren des Clusters muss besonders auf bereits existierende Sessions geachtet werden.
When scaling the cluster down you will need to take care of existing sessions.
ParaCrawl v7.1
Und im umgekehrten Fall ebenfalls damit umgehen können, wenn die Ressourcen wieder herunterskalieren.
And in the opposite case also deal with, when the resources scale down again.
ParaCrawl v7.1
Das Herunterskalieren birgt eine viel größere Zahl unterschiedlicher Herausforderungen als das beim Hochskalieren der Fall ist.
Downscaling presents a lot of different challenges than upscaling does.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das Herunterskalieren manchmal vorgezogen wird, um höhere Quantisierer zu verwenden, wollen wir beide diese Dinge vermeiden: Erinnere dich daran, dass wir von Anfang an beschlossen hatten, einen Kompromiss zwischen Bits und Qualität zu schließen.
Although scaling down is sometimes preferred to using higher quantizers, we want to avoid both these things: remember that we decided from the start to trade bits for quality.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Uhren, die Quarz oder andere Mineralien verwendeten, ermöglichten eine Genauigkeit von Sekundenbruchteilen und ermöglichten das Herunterskalieren von genauen Uhren auf die Armbanduhrgröße.
Electronic clocks using quartz or other minerals enabled accuracy to parts of a second and enabled scaling down of accurate clocks to wristwatch size.
ParaCrawl v7.1
Das Herunterskalieren der Handbewegung ist aber längst nicht alles: Umgekehrt meldet ein Kraftsensor an der Greifeinrichtung, wenn ein Teilchen aufgenommen und positioniert wird.
However, scaling-down the hand movement is not everything: A force sensor is mounted on the gripper, which detects if a particle has been picked up and positioned.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin soll das Herunterskalieren der Kontakte und die Prozessierung von Crossbar-Arraystrukturen mit polykristallinen Dünnschichten sowie die Verwendung solcher Dünnschichten zur effektiven Trennung photogenerierter Ladungsträger angegeben werden.
Furthermore, the intension is to specify the downscaling of the contacts and the processing of crossbar array structures with polycrystalline thin-film layers and the use of such thin-film layers for effectively separating photogenerated charge carriers.
EuroPat v2
Um dein Diagramm auszudrucken, solltest du zuerst zu File-->Page Setup gehen und dein Diagramm herunterskalieren (mit der scale Option).
To print your diagram you should first go to File-->Page Setup and scale the diagram down (with the scale option).
CCAligned v1
Diese Unterabtastung bzw. dieses Herunterskalieren resultiert zwar in einem Informationsverlust, der bei moderaten Skalierungsfaktoren wie z.B. Skalierungsfaktoren zwischen 0,25 und 0,5 für die Bewegungsschätzung tolerierbar ist.
This undersampling or this scaling down results in information loss, which can be tolerable in moderate scaling factors such as e.g. scaling factors between 0.25 and 0.5 for motion estimation.
EuroPat v2
Die Wiederherstellung der Atp2b4- und Dcx-Expression war ausreichend, um ein synaptisches Herunterskalieren in PTX-behandelten Neuronen zu verhindern.
Restoring Atp2b4 and Dcx expression was sufficient to prevent synaptic downscaling in PTX-treated neurons.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können ihre Lösung auf monatlicher Basis hoch- oder herunterskalieren, und sie können die Benutzer sowie die Anzahl ihrer Lizenzen ändern.
Companies can scale up or down on a monthly basis, and they can easily change the number of users and the amount of data.
ParaCrawl v7.1
Und durch das Mehr an Flexibilität eines Abonnementmodells konnte Brown-Forman gemäß den sich ändernden Anforderungen hoch- oder herunterskalieren.
And the added flexibility of a subscription model allows Brown-Forman to scale up or down as needs change.
ParaCrawl v7.1
Um den CQ anzuheben, könntest du typischerweise den Film unter der Annahme herunterskalieren, dass die Bitrate mit der Funktion der Zielgröße und der Länge des Films berechnest, die ja konstant sind.
In order to raise the CQ, typically you would downscale the movie given that the bitrate is computed in function of the target size and the length of the movie, which are constant.
ParaCrawl v7.1
Der gebrauchsfertige DeltaV PK Controller ist der erste Controller in der Prozessindustrie, den Hersteller für kleine Produktionseinheiten (Skids) herunterskalieren oder für die Einbindung in das DeltaV Leitsystem in einer größeren Anlage hochskalieren können.
The fit-for-purpose DeltaV PK Controller is the process industry's first controller that manufacturers can scale down for skid units or scale up to be natively merged into the DeltaV DCS in a larger plant.
ParaCrawl v7.1
Wenn du wirklich besorgt um den Verlust dieser 10 Pixel bist, ziehst du statt dessen etwa das Herunterskalieren der Abmessungen auf das am nächsten liegende Vielfache von 16 vor.
If you are really concerned about losing those 10 pixels, you might prefer instead to scale the dimensions down to the nearest multiple of 16.
ParaCrawl v7.1
Um dein Diagramm auszudrucken, solltest du zuerst zu File-- > Page Setup gehen und dein Diagramm herunterskalieren (mit der scale Option).
To print your diagram you should first go to File-- > Page Setup and scale the diagram down (with the scale option).
ParaCrawl v7.1