Translation of "Herunterschlucken" in English

Er nippt an ihm und kann es kaum herunterschlucken.
He will guzzle it, but he will not swallow it.
Tanzil v1
Du musst das einfach nur herunterschlucken.
All you got to do is swallow this.
OpenSubtitles v2018
Und dann werde ich Sie herunterschlucken.
Then I'll swallow you up.
OpenSubtitles v2018
Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden.
Food should be chewed before being swallowed.
Tatoeba v2021-03-10
Spucken Sie das Mundöl immer aus, nicht herunterschlucken.
Always spit out the mouth oil; do not swallow it.
ParaCrawl v7.1
Kauen Sie die Tablette gut fein, bevor Sie das Mittel herunterschlucken.
Chew the tablet well before you swallow it.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Herunterschlucken wird der pharmazeutische Wirkstoff im Gastrointestinaltrakt absorbiert.
After swallowing, the active pharmaceutical ingredient is absorbed in the gastrointestinal tract.
EuroPat v2
Mögen Sie nie mehr die Mythen über das Singledasein im Alter ganz herunterschlucken.
May you never again swallow whole the myths about singlehood in old age!
ParaCrawl v7.1
Die Beute wird zum Sitzplatz zurückgetragen und vor dem Herunterschlucken zerkleinert.
The loot is taken back to the seat and is shreded before swallowing.
ParaCrawl v7.1
Manche Zahnpasta führt den Warnhinweis, dass man den Schaum nicht herunterschlucken soll.
Some tooth pastes are indicating the warning that one should not swallow the foam.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Patienten die Kapseln lutschen und die Pellets mit einem halben Glass Wasser herunterschlucken.
Alternatively patients can suck the capsule and swallow the pellets with half a glass of water.
ELRC_2682 v1
Behalten Sie die Lösung für mindestens 10 Sekunden unter der Zunge, dann herunterschlucken.
Keep under tongue for at least 10 seconds before swallowing.
ParaCrawl v7.1
Die Mägen von Menschen, die beim Essen viel Luft herunterschlucken, knurren oft häufiger.
People who swallow a lot of air usually experience more stomach growling than others.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre schnelle Zersetzung soll das Herunterschlucken des in ihr enthaltenen pharmazeutischen Wirkstoffs vereinfacht werden.
Their rapid disintegration is meant to facilitate swallowing the active pharmaceutical ingredient contained therein.
EuroPat v2
Am besten nehmen Sie es ein, indem Sie die Tablette als ein Ganzes herunterschlucken.
The best way to take it is to swallow the pill whole.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie die Flüssigkeit für 30 - 60 Sekunden unter der Zunge bevor Sie es herunterschlucken.
Keep the liquid for 30-60 seconds under the tongue before you swallow it.
ParaCrawl v7.1
Danach beließen sie den Schlauch dort, so dass ich meinen Speichel nicht herunterschlucken konnte.
After finishing they left the tube in so I couldn't swallow any saliva.
ParaCrawl v7.1
Bei Einnahme ohne Wasser sollte die Tablette auf die Zunge gelegt werden und vor dem Herunterschlucken im Mund zergehen.
When taken without water, the tablet should be placed on the tongue and dissolve in the mouth before swallowing.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie oder Ihr Kind Schwierigkeiten mit dem Herunterschlucken der Enzepi-Kapseln haben, öffnen Sie die Kapseln vorsichtig und streuen Sie den Inhalt (Granulat) auf eine kleine Menge säurehaltiger Nahrung, wie püriertes Obst (Apfel/Birne), Joghurt oder Saft (Orange/Ananas/Apfel).
If you or your child have trouble swallowing Enzepi capsules, open carefully the capsules and sprinkle the contents (granules) on a small amount of acidic food such as fruit puree (apple/ pear), yoghurt, or juice (orange/pineapple/apple).
ELRC_2682 v1