Translation of "Herunterleiern" in English
Ich
will
keine
Statistiken
herunterleiern.
So,
I
don't
want
to
rattle
off
statistics
here.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
kann
ich
mit
gewisser
Sicherheit
sagen,
dass
ein
Großteil
der
Mitarbeiter
bei
Dept
die
Vision
nicht
mitten
in
der
Nacht
und
innerhalb
von
drei
Sekunden
herunterleiern
kann.
But
having
said
that,
I
think
that
I
can
also
safely
say
that
many
of
our
Dept
staff
would
also
be
unable
to
rattle
off
our
vision
within
three
seconds
of
waking
up
in
the
middle
of
the
night.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Hit
allerdings
scheinen
Jugendliche
zu
sein,
die
mit
einem
kleinen
Rucksack
den
Wagen
betreten
und
ihren
Sermon
herunterleiern.
The
latest,
though,
seem
to
be
young
people
who
get
into
the
car
wearing
a
small
backpack
droning
out
their
sermon.
ParaCrawl v7.1
Die
innereuropäischen
Verwerfungen
sind
keineswegs
das
Produkt
irgendwelcher
nebulösen
Wirtschaftskulturen,
auch
wenn
konservative
und
linke
Ideologen
diese
ständig
mit
unterschiedlichen
Vorzeichen
herunterleiern.
The
intra-European
fractures
are
not
the
product
of
nebulous
economic
cultures,
even
though
conservative
and
left
ideologues
continually
rattle
off
various
signs
of
them.
ParaCrawl v7.1
Jene
Form
des
Gebetes,
welche
z.B.
in
der
katholischen
Kirche
gepflogen
wird,
indem
zur
Buße
z.B.
„3
Vaterunser
und
4
Ave
Maria”
gebetet
werden,
ist
ein
Herunterleiern
von
auswendig
gelernten
und
mit
dem
„Ave
Maria”
noch
dazu
götzendienerischen
Texten.
Every
form
of
prayer
that
for
example
-
as
is
the
custom
in
the
Catholic
Church
-
is
prayed
as
penitence,
such
as
“3
Our
Fathers
and
4
Hail
Marys”
is
a
droning
of
something
learned
by
heart
and
the
“Hail
Mary”
adds
an
idolatrous
text
to
that.
ParaCrawl v7.1