Translation of "Herumzeigen" in English
Kannst
du
das
herumzeigen,
ob
sie
jemand
erkennt?
Can
you
take
that
around,
see
if
anybody
recognizes
her?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
das
Bild
nicht
herumzeigen.
Aww.
You
should
not
be
showing
people
that
picture.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
glaube,
ich
werde
sie
herumzeigen.
Yeah,
I
was
thinking
about
taking
them
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
du
hast
nicht
die
Eier
dieses
Foto
herumzeigen.
I
said,
you
don't
have
the
balls
to
show
that
to
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
würd
es
nicht
so
viel
herumzeigen.
Don't
show
it
around
too
much.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
ließ
die
Uniformierten
sein
Bild
in
Shanas
Haus
herumzeigen.
No,
but
I
had
unis
show
his
picture
around
Shana's
building.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
nicht
wie
eine
Trophäe
herumzeigen.
I'm
not
gonna
parade
her
around
like
some
trophy.
OpenSubtitles v2018
Also,
geben
Sie
doch
zu,
dass
Sie
gerne
Ihre
Familienbilder
herumzeigen.
Go
on;
admit
that
you
love
to
show-off
your
family
photos.
ParaCrawl v7.1
Ab
Januar
kannst
du
deine
Karten
in
ihrem
coolen
neuen
10-seitigen
9-Pocket-Portfolio
aufbewahren
und
herumzeigen.
Store
and
display
your
cards
with
the
cool
new
9-pocket,
10-page
Duelist
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Davenports
haben
Keith
vielleicht
nicht
in
der
Gegend
gesehen,
aber
das
heißt
nicht,
dass
wir
sein
Phantombild
nicht
herumzeigen
können.
Davenports
may
not
have
seen
Keith
around,
but
that
doesn't
mean
we
can't
circulate
his
sketch.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sie
herumzeigen.
They
do
need
to
be
shown
off.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
rufe
jetzt
die
Polizei
dort
an,
die
sollen
Kellys
Foto
im
Hotel
herumzeigen.
I'm
gonna
call
local
P.D.
And
make
sure
they
start
circulating
Kelly's
picture.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
aus
ihrer
Sicht
nachvollziehen,
warum
es
womöglich
die
meiste
Zeit
über
als
"nutzlos"
angesehen
werden
kann:
es
liegt
in
einem
Tresor,
man
kann
nicht
damit
herumspielen,
man
kann
es
nicht
herumzeigen,
es
zahlt
keine
Dividenden.
I
can
see,
from
their
point
of
view,
why
perhaps
most
of
the
time
it
can
be
seen
as
'useless',
it
does
sit
in
a
vault,
you
can't
play
with
it,
you
can't
show
it
off,
it
doesn't
pay
dividends.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
wollte
ich
sie
in
der
Schule
herumzeigen,
um
herauszufinden,
ob
noch
jemand
eine
Karte
bekommen
hat.
I
meant
to
show
it
around
school
to
see
if
anyone
else
got
one.
ParaCrawl v7.1
Und
die
bekommt
er:
Burning
Daylight
ist
anwesend,
als
Skookum
und
sein
Schwager
eines
Abends
ihren
Goldfund
herumzeigen:
And
he
gets
it:
Burning
Daylight
is
there
the
night
when
Skookum
and
his
brother-in-law
show
around
their
find.
ParaCrawl v7.1
Ab
Januar
kannst
du
deine
Karten
in
dem
neuen
Yu-Gi-Oh!-Portfolio
aufbewahren
und
herumzeigen,
das
Yusei
und
“Majestätischer
Sternendrache”
dir
präsentieren.
Now
you
can
store
and
display
your
cards
in
this
new
Duelist
Portfolio,
featuring
Yusei
and
his
“Majestic
Star
Dragon”
from
Stardust
Overdrive.
ParaCrawl v7.1