Translation of "Herumtrampeln" in English

Wie Sie ihn auf sich herumtrampeln lassen.

So weiß er, worauf er herumtrampeln kann, bevor er dich zurücknimmt.

Wir lähmen sie, damit sie nicht länger auf uns herumtrampeln können.

Aber ich werde nicht auf den Rechten der Menschen herumtrampeln.

Der ist daran gewöhnt, dass alle auf ihm herumtrampeln.

Auf einer Person herumtrampeln und einfach sagen können, es tut Ihnen leid?

Sie werden keinen Nixon mehr haben, auf dem Sie herumtrampeln können.

Ihr denkt wohl, ihr könnt auf Leuten herumtrampeln, stehlen,

Ich höre, wie die Mäuse auf dem Speicher herumtrampeln.

In den ersten Wochen nach der Aussaat sollte niemand auf den Samen herumtrampeln.

Man kann ihn treten, man kann auf ihm herumtrampeln.

Auf diesem Samen herumtrampeln oder ihn zudecken ist nicht das geeignete.

Sie tragen das Staatsemblem, während sie auf der Verfassung herumtrampeln.

Die Verfolgung der Menschlichkeit und das Herumtrampeln auf den Menschenrechten fand überall statt.

Glauben Sie bloß nicht, mich unterzukriegen... und auf mir herumtrampeln zu können.

Die so heißt, weil sie rücksichtslos auf den guten Leuten der Stadt herumtrampeln.

Sie können nicht auf einem Leben herumtrampeln und "tut mir leid" sagen.

Wir können nicht auf der Menschlichkeit anderer herumtrampeln, ohne uns selbst dabei herabzuwürdigen.

Taucher und Schnorchler, die auf Korallen herumtrampeln oder Berge von Plastikmüll im Meer.

Musst du deshalb auf deinem Herzen herumtrampeln, es belagern, beschimpfen und peinigen?

Ich hoffe sehr, daß die neue Regierung in meinem Land nicht auf den Wünschen der Unionisten herumtrampeln wird bei ihren eigenen Bestrebungen, eine Beilegung des Konflikts zu erreichen, sondern sich daran erinnert, daß politische Lösungen nur funktionieren können, wenn Konsens herrscht.

Schließlich - und obwohl noch vieles mehr hervorgehoben werden könnte - führt diese Entschließung auch noch Maßnahmen ein, mit denen die zahlreichen Einrichtungen, welche die Daten über die Bürger prüfen, sammeln und austauschen und damit deren gemeinsame und persönliche Würde verletzen und auf dem Recht auf freie Meinungsäußerung herumtrampeln, vervielfacht werden.

Als Erstes muss klargemacht werden, dass Menschenrechte nicht bedeuten, dass wir das Konzept zum Beispiel der Subsidiarität ignorieren sollten oder dass wir auf den unterschiedlichen Werten, die die Mitgliedstaaten hochhalten, herumtrampeln sollten.

Die Gesetzgebung auf diesem Gebiet ist ein Ausdruck nationaler, religiöser und sozialer Werte, auf denen die EU nicht herumtrampeln darf.

Burmas Nachbarn in der ASEAN sollten nicht länger wegsehen, während Burmas Herrscher auf den burmesischen Bürgern herumtrampeln.